What is the translation of " WAITING IN THE QUEUE " in German?

• in der Schlange warten
• in der Warteschlange
• in der Warteschleife

Examples of using Waiting in the queue in English and their translations into German

Because people were waiting in the queue.
Weil andere Menschenin der Schlange warteten.

Time spent waiting in the queue is a component of latency and service time not available as a metric.
Zeit in der Warteschlange ist ein Teil der Latenz- und Verarbeitungszeit nicht als Metrik verfügbar.

Such battles may appear occasionally, when there are no SPGs waiting in the queue.
Solche Gefechte wird es gelegentlich geben, wenn in der Warteschlange keine SFLs sind.

Even anxiety due to long waiting in the queue can trigger changes in blood pressure.
Sogar Angstzustände durch langes Warten in der Warteschlange können Änderungen des Blutdrucks auslösen.

You can download the game online while on the road, waiting in the queue.
Sie können das Spiel online unterwegs herunterzuladen, in der Warteschlange stehen.

While waiting in the queue to buy a ticket, an unauthorized riksha driver approaches me.
Während Augustas in der Schlange wartet, um einen Fahrschein zu kaufen, spricht ihn ein nicht authorisierter Riksha-Fahrer an.

This means you will deal with their calls sooner and not leave them waiting in the queue.
Dank dessen können Sie deren Anrufe schneller beantworten und sie müssen nicht in der Schlage warten.

We were waiting in the queue at Halensee. And who was three cars in front of us?
Wir standen bei Halensee in der Schlange, von wegen der Kontrolle und so, soll ick euch sagen, wer da drei Autos vor uns steht?

The timer is not reset if there are other squad members waiting in the queue already.
Der Timer wird nicht zurückgesetzt, falls sich bereits andere Truppmitglieder in der Warteschlange befinden.

Visitors waiting in the queue for the Anne Frank House are also invited to download the app.
Besucher, die vor dem Anne Frank Haus in einer Warteschlange stehen, werden ständig auf die App aufmerksam gemacht.

Reduced the likelihood of players getting stuck waiting in the queue to join a match.
Die Wahrscheinlichkeit, dass Spieler feststecken, wenn sie in der Warteschlange auf ein Spiel warten.

So, while others are stuck waiting in the queue, CityPASS users are already enjoying the attractions.
Während andere also noch in der Schlange stehen, können CityPASS-Inhaber bereits die Attraktionen erkunden.

Skiers with e-ski passes save not only money but also time spent waiting in the queue.
Die mit einem E-Pass ausgestatteten Skifahrer sparen Geld und Zeit, die sie in der Warteschlange verbringen würden.

Everyone is impatiently waiting in the queue behind you, for you to unclip your belt, remove your jewellery, tame your kid….
Jeder in der Warteschlange wartet ungeduldig hinter Ihnen, wenn Sie Ihren Gürtel aufmachen, Ihren Schmuck ablegen, Ihr Kind im Zaum halten….

This means you will deal with VIP customer calls sooner and not leave them waiting in the queue.
Dadurch kann die Bearbeitung der Gespräche von VIP-Kunden schneller erfolgen und sie müssen nicht solange in der Schlange warten.

After 4 minutes waiting in the queue a nice(really nice) Lady told me that I am wrong there and that I shall call a(even more expensive) 0900-number.
So ziemlich 4 Minuten erstmal Warteschleife damit mir dann die nette(war wirklich nett) Dame sagt das ich bei ihr falsch bin und doch bitte die(noch teurere) 0900-Nummer anrufen müsste.

By booking your tickets in advance, you will avoid the often long-time waiting in the queue in front of the bath.
Mit Buchung Ihres Vorteil-Tickets, wird Ihnen sofortiger Eintritt in das Bad gewährt, ohne langes Anstehen an der Kasse.

Electric vehicle is waiting in the queue- Your electric car has been waiting in the queue, and there is not yet enough charging power available to charge your electric car.
Elektrofahrzeug ist in der Warteschleife- Ihr Elektroauto befindet sich seit Anfang an in der Warteschleife und es steht noch nicht genügend Leistung zur Verfügung, um Ihr Elektrofahrzeug zu laden.

You want to have an incredible night in one of Barcelona's finest club with free entry and without waiting in the queue?
Sie wollen eine tolle Nacht in einem der besten Clubs in Barcelona mit freiem Eintritt und ohne in der Schlange warten müssen?

Electric vehicle is waiting in the queue- Your electric vehicle may be waiting in the queue, because there is currently not enough charging power for all the electric vehicles in your fleet.
Elektrofahrzeug ist in der Warteschleife- Eventuell ist Ihr Elektrofahrzeug in der Warteschleife, weil für einige Elektrofahrzeuge Ihres Fuhrparks aktuell keine Ladeleistung zur Verfügung steht.

There are more than 100 applicants currently being processed by Application Managers and fewer than 100 potential applicants waiting in the queue for the next available Application Manager.
Es werden im Augenblick mehr als 100 Bewerber von Bewerbungsbearbeitern betreut, und weniger als 100 mögliche Bewerber warten in der Schlange für den als Nächstes freiwerdenden Bewerbungsbearbeiter.

If you are close to the roller coaster Silver Star, you can post on Silver Star's Facebook page or watch an on-ride video on YouTube, while waiting in the queue.
Wenn sich der Gast bei der Hochschaubahn Silver Star befindet, kann er auf die Facebook-Seite von Silver Star posten oder ein Video von dieser Fahrt auf Youtube ansehen, während er in der Warteschlange steht.

Stay focused, make sure you serve them their favorite, colorful, originally decorated, energizing drinks and mind you don't get them waiting in the queue for too long or you will loose your title of the best bartender in town!
Bleiben Sie konzentriert, stellen Sie sicher, dienen sie ihre Lieblings-, bunt, ursprünglich eingerichtet, belebende Getränke und Geist bekommt man nicht auf sie wartet in der Warteschlange zu lange, sonst wirst du deinen Titel der besten Barkeeper der Stadt los!

This means no wait in the queue for free build agents when there are critical bugs to fix!
Wichtige Fehlerkorrekturen müssen also nicht in der Warteschlange auf einen freien Build-Agent warten!

The longer players wait in the queue, the looser these restrictions become in order to get players into a match as quickly as possible.
Je länger Spieler in der Warteschlange stehen, umso lockerer werden diese Einschränkungen, um Spielern so schnell wie möglich eine Partie zu bieten.

Then check out the bargains we have placed near the till while you wait in the queue.
Dann werfen Sie doch einen Blick auf die Angebote, die wir im Kassenbereich präsentieren, während Sie an der Kasse warten.

For domestic flights, 2 hours should be enough, depending on whether or not you must wait in the queues to check luggage.
Für Inlandsflüge, 2 Stunden sollten genug sein,, je nachdem, ob Sie in den Warteschlangen warten müssen Gepäck überprüfen.

Could you brighten up their doggy day cooking and serving them their favorite tasty treats making sure that you won't let the poor cuties wait in the queue for too long!
Könnten Sie erhellen ihre Doggy Kochen und Servieren sie ihre Lieblings-Leckereien dafür sorgen, dass Sie nicht zulassen, den Armen cuties in der Warteschlange warten zu lange!

The instruction waits in the queue until its input operands are available.
Der Befehl wartet im, bis seine Operanden geladen sind.

When the maximum number is exceeded, messages wait in the queue for the next available thread.
Wenn die maximale Anzahl überschritten ist, warten die Nachrichten in der Warteschlange auf den nächsten verfügbaren Thread.