What is the translation of " QUEUE " in German?

• Warteschlange
• Queue
• Schlange
• anstehen
• Warteschleife
• anstellen
• Warteschlangen

Examples of using Queue in English and their translations into German

I'm in the queue!
Ich bin in der Warteschleife!

Queue Transfer.
Übertragung in Warteschlange& stellen.

But why wait in a queue?
Aber warum in der Schlange warten?

Offline“queue for download”.
Offline“Vormerkung zum Download”.

Mr. Young, please queue here.
Herr Young, bitte hier anstellen.

My queue to end the session….
Blossom: Mein Signal die Sitzung zu beenden….

Why is there no queue?
Wieso steht ihr nicht Schlange?

So you have to queue at the cash register.
Man muss also an der Kasse anstehen.

Queue view with the closed queue tree.
Ansicht nach Queues mit eingeklappten Queue-Baum.

Entry without a queue at the tills.
Eingang ohne warteschlange an der kasse.

The queue quite long though.
Die Schlange beim Anstehen allerdings ziemlich lang.

Well, I luckily didn't have to queue for long.
Naja, anstehen musste ich zum Glück schon mal nicht lange.

In queue messages have following actions.
Für Nachrichten in der Queue gibt es folgende Aktionen.

In BhatBatheni, Kathmandu, people queue for kerosene.
In BhatBatheni, Kathmandu, stehen die Leute für Benzin an.

The queue beginning just before the Bergen Viaduct.
Der Stau beginnt kurz vor dem Bergen-Viadukt.

During our first trip in September 2010, we didn't have to queue.
Während unseres ersten Trips in einem September mussten wir hier gar nicht anstehen.

Simply queue again when you have the time.
Stell dich einfach wieder an wenn du Zeit hast.

In one of the oil richest countries of the world people have to queue for fuel.
In einem der ölreichsten Länder der Welt müssen Menschen um Benzin anstehen.

Why Queue when Fast Lane can do it for you?
Warum anstellen wenn Fast Lane das für Sie übernehmen kann?

Also the visitors from abroad literally queue for a picture with him.
Auch ausländische Touristen stehen wortwörtlich eine Schlage, um ein Foto mit ihm zu ergattern.

Set message queue parameters or invoke commands on the queue.
Setzen von Parametern für eine Warteschlange von Nachrichten.

You may even see long-dead members of your family waiting in the cinema queue.
Sie sehen vielleicht langverstorbene Mitglieder Ihrer Familie, die in der Kinoschlange anstehen.

The queue in front of the passport check are- like everywhere- feared.
Die Warteschlangen vor der Passkontrolle sind- wie überall- gefürchtet….

Choose the Fiery Server queue or action from the Job Action menu.
Wählen Sie die Fiery Server -Warteschlange oder einen Vorgang aus dem Menü Auftragsaktion.

Fast queue- tickets are handled with priority over basic support plan.
Schnelle Warteschleife- Tickets werden mit Vorrang vor dem Basis-Support-Plan behandelt.

Yes you may have to queue but every freebie counts! Johanna.
Ja, vielleicht musst du in der Schlange stehen, aber jedes Schnäppchen zählt! Johanna.

Queue the files for playing after the currently playing file.
Dateien in die Warteschlange stellen, damit sie nach Beenden der aktuellen Datei abgespielt werden.

Note: Send to Printing Queue may not be supported for all Fiery servers.
Hinweis: An Warteschlange„Drucken“ senden wird möglicherweise nicht von allen Fiery servers unterstützt.

The queue runs parallel to the beach, under the lift hill and station.
Der Wartebereich verläuft parallel zum Strand, unter dem Lifthill hindurch zum Stationsgebäude.

The Indexing Queue is a new concept of indexing content in TYPO3.
Die Indexing Queque ist ein neues Konzept für die Indexierung von Inhalten in TYPO3.