What is the translation of " WAITING LOOP " in German?

• Warteschleife
• Warteschlange

Examples of using Waiting loop in English and their translations into German

NWL Number of calls in the waiting loop.
NWL Anzahl von Anrufen in Warteschlange.

In the waiting loop by network operator.
In der Warteschlaufe durch Netzbetreiber.

NLC Number of calls in the waiting loops.
NLC Anzahl aller Anrufe in den Warteschlangen.

All waiting loops on per minute tariffs have to be free of charge for the caller.
Bei zeitabhängigen Tarifen alle Warteschleifen für den Anrufer kostenfrei sein.

There are no long waiting loops at Hänssler.
Lange Warteschleifen gibt es bei Hänssler nicht.

WAITCALLS Number of callers in the waiting loop.
WAITCALLS Die Anzahl der Anrufer in der Warteschlange.

This also affects downstream waiting loops that occur, for example when connecting to an(other) agent.
Dies betrifft auch nachgelgarte Warteschleifen, die zum Beispiel bei der Verbindung zu einem(anderen) Sachbearbeiter entstehen.

NCA Average waiting time in the waiting loop.
NCA Durchschnittliche Wartezeit in der Warteschlange.

Expensive call centers and whose waiting loops we may not and we believe, our customers do not like these also.
Kostspielige Callcenter und deren Warteschleifen mögen wir nicht und wir glauben, unsere Kunden mögen diese auch nicht.

ACD_MAXCALLS Maximum number of calls in a waiting loop.
ACD_MAXCALLS Maximale Anzahl an Anrufen in der Warteschlange.

You don't need to lose any unnecessary time in the waiting loop, we offer you our comfortable call-back service.
Damit Du keine unnötige Zeit in der Warteschleife verlierst, bieten wir Dir unseren komfortablen Call-Back-Service an.

When you have a solution you get the customer back online if you put him into the waiting loop;
Wenn du eine Lösung hast, holst du den Kunden wieder in die Leitung falls du ihn in die Warteschleife gestellt hast;

As usual, time is short, and the next jobs in the waiting loop have already flashed up on the screens.
Die Zeit ist wie immer knapp, auf dem Monitor leuchten bereits die nächsten Aufträge in der Warteschleife.

ACD_DEVICE Telephone or internal device number of a PBX to reach this waiting loop.
ACD_DEVICE Die Telefonnummer oder interne Gerätenummer einer TK-Anlage, unter der diese Warteschlange erreichbar ist.

Instead of experiencing frustration in waiting loops or at hearing the"occupied"-signal, the caller satisfaction can be increased significantly with this telephone service.
Statt Frustration in Warteschleifen oder bei Besetztzeichen zu wecken, erhöht sich dadurch die Zufriedenheit des Anrufers mit dem gebotenen Telefon-Service deutlich.

Customer Information regarding the free waiting loop in Germany.
Kundeninformation zur kostenlosen Wartschleife in Deutschland.

Max-package for large telephone systems, which work with prompted user switching, before they switch to the waiting loop.
Maxipaket für große Telefonanlagen, die mit einer Vermittlung arbeiten, bevor sie auf die Warteschleife schalten.

Will guests who call hotels still be able talk to hotel employees or will they have to get accustomed to lengthy waiting loops playing annoying music and to language computers with complicated menus and machine voices?
Werden Gäste, die in Hotels anrufen, noch mit Hotelmitarbeitern sprechen oder werden sie sich an langatmige Telefonwarteschleifen mit nerviger Musik, Sprachcomputer mit komplizierten Sprachmenüs und Maschinenstimmen gewöhnen müssen?

You directly speak to an experienced expert and do not waste time with call center agents or in waiting loops.
Sie sprechen direkt mit einem erfahrenen Spezialisten und verbringen Ihre Zeit nicht mit Call-Center-Agenten oder in Warteschleifen.

I arrived by plane from Brussels and we had been in the waiting loop over Frankfurt forever.
Ich kam mit dem Flugzeug aus Brüssel angeflogen, und wir waren ewig in der Warteschleife über Frankfurt.

But the waiting periods at the check points are getting longer and longer, and the missions increasingly starts to resemble a perverse open-air waiting loop.
Doch die Wartezeiten an den Checkpoints werden immer länger, und die Mission ähnelt zunehmend einer perversen Warteschleife unter freiem Himmel.

All non-primes are marked and the program is in the waiting loop in line 45.
Es werden jetzt alle Nicht-Primzahlen markiert und das Programm befindet sich danach in der Warteschleife in Zeile 45.

This can be a mailbox text, which indicates the rejection of the phone number, but also an endless waiting loop without an exit.
Das kann ein Ansagetext sein, der auf die Ablehnung der Rufnummer hinweist, aber auch eine endlose Warteschleife ohne Ausgang.

Because of the easy method with Airport Express and iTunes it was very easy to control our waiting loop of our telephone.
Durch die einfach zu handhabende Technik mit AirPort Express und iTunes war es ein Leichtes, die Musik in unserer Warteschleife zu steuern.

If your services are implemented on our IVR system, we ensure starting September 1st 2012, that waiting loops are initially avoided or shortened.
Sofern Ihre Dienste durch unsere IVR-Systeme umgesetzt werden, stellen wir ab dem 1. September 2012 sicher, dass Warteschleifen zunächst vermieden oder verkürzt werden.

With a well-known citizen of Berlin Discount Webhoster, one would usually first times hang a half hour in the waiting loop- for 14 cent the minute.
Bei einem bekannten Berliner Discount Webhoster den Support erreichen wolle, hinge man in der Regel erstmal eine halbe Stunde in der Warteschleife- für 14 Cent die Minute.

The idea here is to increase the attractiveness of vocational training pathways and make it possible to avoid unproductive waiting loops, overlapping training and"educational dead-ends.
Die Attraktivität beruflicher Qualifizierungswege soll so gesteigert und unproduktive Warteschleifen, sich überschneidende Qualifizierungen und"Bildungs-Sackgassen" könnten vermieden werden.

If calls are being answered directly by your employees, or you have commissioned a call center, or the call is being answered by your PBX or other IVR systems, you must ensure that you do not cause any chargeable waiting loops, but rather answer calls only when appropriate capacity for the immediate processing of the call is available.
Sofern das erste Annehmen von Anrufen direkt durch Ihre Mitarbeiter, von Ihnen beauftragte Call-Center, Ihre Telefonanlagen oder andere IVR-Systeme erfolgt, müssen Sie sicherstellen, dass Sie keine kostenpflichtigen Warteschleifen verursachen, sondern Anrufe erst dann annehmen, wenn entsprechende Kapazitäten zur sofortigen Bearbeiten des Anrufs zur Verfügung stehen.

Control of advanced program flow, such as conditional jumps, function calls, interrupts, wait loops, special events.
Steuerung von komplizierten Programmabläufen sowie, Sprünge, Abrufen von Funktionen, Interrupts, Verzögerungsschleifen, Sonderereignisse.

The topic of repeat applicants will also be dealt with by the"Thresholds, Obstacles, Wait Loops- Transitions from the Education System to the Employment System" study group in Forum 4 at the 5th BIBB Symposium, taking place at the Congress Center Düsseldorf(CCD) from 12 to 14 September 2007.
Mit dem Thema"Altbewerber" beschäftigt sich auch der Arbeitskreis"Schwellen, Hürden, Warteschleifen- Übergänge zwischen Bildungs- und Beschäftigungssystem" im Forum 4 auf dem 5. BIBB-Fachkongress, der vom 12. bis 14. September 2007 im Congress Center Düsseldorf(CCD) stattfinden wird.