What is the translation of " WALLANDER " in German?

• Wallander

Examples of using Wallander in English and their translations into German

Linda Wallander.
Linda Wallander.

Wallander nodded.
Wallander nickte.

Mr Sture WALLANDER.
Herr Sture WALLANDER.

Wallander is here again.
Kurt Wallander ist hier.

LIDEN L.; WALLANDER J. 1959.
LIDEN L.; VALLÄNDER J. 1959.

Wallander, Ystad Police.
Kurt Wallander, Polizei Ystad.

Lisa Holgersson police com-missioner, Wallander considers her a good boss.
Lisa Holgersson: Polizeichefin, gemäß Wallander eine gute Chefin.

Wallander went into his office, grabbed his jacket, and stuffed the address of"Seclusion" in his pocket.
Wallander ging in sein Büro, nahm die Jacke und steckte die Adresse der"Abgeschiedenheit" in die Tasche.

Or they might even tell you about the Wallander- related smart phone apps you can download.
Dort informiert man Sie auch über die Wallander-Apps, die Sie auf Ihr Smartphone downloaden können.

When Wallander told his father that the hotel didn't serve breakfast before 7 a.m., he had complained at once.
Als Wallander seinem Vater eröffnete, daß das Hotel vor sieben Uhr kein Frühstück servierte, hatte dieser sofort protestiert.

Ystad: idyllic coastal town in Sweden, home to the"Wallander" TV series and enclave of superb jazz.
Ystad: idyllischer Küstenort Schwedens, Heimat von Mankells Wallander und Kleinod für vorzüglichen Jazz.

Who competed at the 2010 World Equestrian Games in Kentucky, had saddled the horses Bajnok, Clinton Star, Diamond and Wallander.
Er nahm 2010 an den Weltreiterspielen in Kentucky teil und hatte die Pferde Bajnok, Clinton Star, Diamond und Wallander angespannt.

Here, you can also follow Kurt Wallander as he hunts down murderers through the narrow cobbled alleys in Ystad.
Hier können Sie auch Kurt Wallanders Spuren folgen, wenn er in Ystad Mörder durch die engen Kopfsteinpflastergassen jagt.

He was invited to audition by Kenneth Branagh, the film's director, after having previously worked with Branagh on Ivanov and Wallander.
Er wurde von Kenneth Branagh zum Vorsprechen eingeladen, der Regisseur des Films, nachdem er mit Branagh zuvor gearbeitet hatte auf Ivanov und Wallander.

Just after 5 a.m. on Monday, 26 September, Kurt Wallander woke in his flat on Mariagatan in central Ystad.
Kurz nach fünf Uhr am Montagmorgen, dem 26. September, erwachte Kurt Wallander in seinem Bett in der Wohnung an der Mariagatan im Zentrum von Ystad.

Wallander had seen in the file that the woman who worked in the shop was named Vanja Andersson and that she was 53 years old.
Wallander hatte in den Papieren gesehen, daß die Frau, die in dem Laden arbeitete, Vanja Andersson hieß und dreiundfünfzig Jahre alt war.

The picturesque small town of Ystad- on Skåne's south coast- is the home of bestselling author Henning Mankell's police inspector Kurt Wallander.
Das pittoreske Städtchen Ystad an Skånes Südküste ist die Heimat von Kommissar Kurt Wallander, der Romanfigur des Bestsellerautors Henning Mankell.

The Swedish actor Rolf Lassgård( Wallander) plays the role of the taciturn and introverted station guard, Gustav Arctander.
Der schwedische Schauspieler Rolf Lassgård( Wallander) spielt den wortkargen und in sich gekehrten Stationsmeister Gustav Arctander.

A young woman and a girl(19 and 14 years of age) had“overkilled” a taxi-driver, so that Wallander asks himself in what country he is living.
In der Nacht hatten eine junge Frau und ein Mädchen(19 und 14 Jahre) einen Taxifahrer derart„übertötet“, dass Wallander sich fragt, in was für einem Land er lebt.

Kurt Wallander enters his office one morning and finds a note from his colleague, who had been called to an unbelievable operation the night before.
Als Kurt Wallander eines Morgens sein Büro betritt, findet er die Notiz eines Kollegen, der zu einem unglaublichen Einsatz gerufen worden war.

He simply nodded and said, certainly, if the senior Signor Wallander went out during the night, he would knock on the door of Room 32 at once.
Er nickte und sagte, selbstverständlich, wenn der alte Herr Wallander während der Nacht das Hotel verlasse, werde er sogleich an der Tür von Zimmer 32 klopfen.

However, if we are looking for references, even the deceased, Swedish author Henning Mankell, creator of the novel series about the detective Kurt Wallander, could emerge.
Wenn wir allerdings Referenzen suchen, könnte auch der verstorbene, schwedische Autor Henning Mankell, der Schöpfer der Reihe von Romanen um den Detektiv Kurt Wallander, auftauchen.

Carried by the charismatic Rolf Lassgård, known in Germany for his role as Police Commissioner Wallander, and Linus Nilsson as Henrik, the film is a precise psychological study of a family in danger of falling apart.
Getragen von dem charismatischen Rolf Lassgård, hierzulande bekannt als Kommisar Wallander, und Linus Nilsson entsteht das präzise Psychogramm einer vom Auseinanderfallen bedrohten Familie.

They would dropped Wallander in Ystad, and later that night, when he called to ask if all was well, Gertrud told him that his father was back in his studio painting his trademark motif, the sun setting over a becalmed landscape.
Sie hatten Wallander in Ystad abgesetzt, und später am Abend, als er anrief und fragte, ob alles in Ordnung sei, hatte Gertrud geantwortet, der Vater sitze schon wieder in seinem Atelier und male sein stets wiederkehrendes Motiv, den Sonnenuntergang über einer unbewegten, windstillen Landschaft.

As, shortly after, another body is found in front of an ATM and it will during the course of the action disappear from pathology and will be found again in front of the same cash-machine with his fingers missing, Wallander faces the challenge to draw conclusions without having a clue that he is investigating a crime supposed to change the world and how little time remains to avoid a catastrophe….
Als dann auch noch eine weitere Leiche vor einem Geldautomaten gefunden wird, die im Verlauf der Handlung aus der Pathologie verschwindet und später ohne Finger vor demselben Geldautomaten wieder auftaucht, steht Wallender vor der Herausforderung, Zusammenhänge sichtbar machen zu müssen, ohne annähernd zu ahnen, dass er in einem Verbrechen ermittelt, das die Welt verändern soll und wie wenig Zeit Wallander bleibt, eine drohende Katastrophe zu verhindern….

Speakers included Celeste Wallander, President of the US-Russia Foundation in Washington DC, who previously held various positions within the Obama Administration, as well as Professor Jeronim Perovic, Director of the Center for Eastern European Studies at the University of Zurich.
Vortragende waren Celeste Wallander, Präsidentin der USA-Russland Stiftung in Washington, D.C., die zuvor auch verschiedende Posten in der Obama- Administration inne hatte, sowie Professor Jeronim Perovic, Direktor des Zentrums für Osteuropäische Studien an der Universität Zürich.

In order to dis- tance the series from Inspector Morse, Branagh's Wallander does not drink or listen to opera- however he does enjoy a glass of wine from a bag-in- box; apparently the British see this as typical Swedish.
Um nicht zu sehr dem englischen Inspector Morse zu gleichen, trinkt Kenneth Branagh als Wallander nicht Whiskey und er hört auch keine Opernarien. Stattdessen entspannt er sich gerne mit einem Glas Wein aus einer Bag in Box, da man dies in England als typisch schwedisch ansieht.

Wallander continued to tail him- as if it were the strangest assignment he would ever had to carry out- and soon they were at the Fontana di Trevi. His father did not toss a coin over his shoulder, but stood for a long time watching the water spraying out of the huge fountain.
Wallander beschattete ihn weiter, es war der geheimnisvollste Auftrag, den er je ausgeführt hatte, und bald befanden sie sich an der Fontana di Trevi, wo sein Vater allerdings keine Münze über die Schulter warf, sondern nur das Wasser betrachtete, das aus dem großen Springbrunnen sprudelte.

His TV credits include Magnus Martinsson in the BBC detective drama Wallander, Bill Hazledine in Suburban Shootout, John Plumptre in the BBC costume drama TV film Miss Austen Regrets and William Buxton in the BBC drama series Return to Cranford.
Seine TV-Credits gehören Magnus Martinsson in der BBC-Detektiv Drama Wallander, Bill Hazledine in Suburban Shootout, John Plumptre in der BBC-Kostümfilm Fernsehfilm Miss Austen Regrets und William Buxton in der BBC-Drama-Serie zurück zur Cranford.

Sandskogen is often mentio-ned in stories about Wallander and is frequently used in seve- ral of the films, partly because it is close to Ystad Studios, partly because it offers a wide range of environments. 22. Ystad Saltsjöbad The trail after the killer in the film The Photographer(Sw film) leads Wallander the hotel.
Sandskogen wird oft in den Erzählungen über Wallander erwähnt und ist auch häufig in den Filmproduktionen zu sehen. Dies, da Sandskogen in der Nähe der Ystad Studios liegt, aber auch weil es eine große Variation von Schauplätzen hat. 22. Ystad Saltsjöbad Im Film Bilderrätsel führen die Spuren des Mörders Wallander zum Hotel.