What is the translation of " WAR CAPTIVITY " in German?

• Kriegsgefangenschaft

Examples of using War captivity in English and their translations into German

Far from home/ war/ Captivity.
Fern der Heimat/ Krieg/ Angriff.

War captivity===Löhndorff tried to get away from Mexico.
Kriegsgefangenschaft ===Löhndorff versuchte, sich aus Mexiko abzusetzen.

One of these upheavals was my escape from war captivity.
So war es, als ich aus der Kriegsgefangenschaft die Flucht wagte.

Her husband returned from Russian war captivity in 1948 and left the former GDR in 1950.
Ihr Mann kehrte erst 1948 aus russischer Kriegsgefangenschaft zurück.

He died briefly after the end of World War II in Russian war captivity.
Emil Benecke starb kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs in sowjetischer Kriegsgefangenschaft.

Text"6 million dead Germans in war captivity after 1945": 35min.5sec.
Texttafel"6 Millionen tote Deutsche in Kriegsgefangenschaft ab 1945": 35min.5sek.

After his war captivity in Minsk for 5 years, he came back to Saulgrub in 1949.
Nach seiner 5-jährigen Kriegsgefangenschaft im Lager Minsk, kam er 1949 nach Saulgrub zurück.

Just at the end of the event the owner of the farm was coming home from his war captivity.
Just am Ende der Vorstellung kam der Hausherr aus der Kriegsgefangenschaft heim.

After his return from war captivity new contracts are concluded and a new start with company Efka is made.
Nach der Rückkehr aus der Kriegsgefangenschaft werden neue Verträge geschlossen und es erfolgt ein Neubeginn mit der Firma Efka.

Not only the fact that Father Peus grew up in a family with many children, that he was maltreated in his war captivity;
Nicht nur die Tatsache, dass P. Peus in einer kinderreichen Familie aufgewachsen ist, dass er in seiner Kriegsgefangenschaft geschunden wurde;

For a short time in 1918 Böhler was in Italian war captivity and had to work as an advisory surgeon for Italian military hospitals.
Für kurze Zeit geriet Böhler 1918 in Kriegsgefangenschaft und wurde als beratender Chirurg der italienischen Militärspitäler herangezogen.

The consequences of the First World War often blocked the path to a rapid integration of home-comers from war captivity.
Die Konsequenzen des Ersten Weltkrieges standen einer raschen Integration der Heimkehrer aus der Kriegsgefangenschaft oft im Wege.

In 1947, when Horst Bredow returned from US war captivity, he decided to research what happened to his UBoat, for to be in a later position to inform the next-of-kin of his crewmates about the last journey of U 288.
Als Horst Bredow 1947 aus amerikanischer Gefangenschaft zurückkehrte, entschied er sich, nachzuforschen, was mit seinem Boot( U 288) geschehen war, um die Angehörigen der Besatzungsmitglieder darüber informieren zu können.

Undeserved Rescue Everyday Life Christ the King NewGerman Prayer at the Turn of the Year Sacrum Seedcorn Knight before Our Dear Lady After his return from the war captivity 1920 Paul Peus cooperated in the Bund Neudeutschland.
Unverdient Rettung Alltag Christus, der König Neudeutsch Gebet zur Jahreswende Ver sacrum Saatkorn Ritter vor unserer lieben Frau Nach seiner Rückkehr aus der Kriegsgefangenschaft 1920 arbeitete Paul Peus im Bund Neudeutschland mit.

After 4 years war captivity and after completion of his training as a dentist in Karlsruhe he obtained as late repatriate in 1954 a health insurance license in Pfalzgrafenweiler and could establish a small practice.
Nach 4-jähriger Kriegsgefangenschaft und Beendigung seiner Ausbildung zum Zahnarzt in Karlsruhe bekam er als Spätheimkehrer 1954 eine Kassenzulassung in Pfalzgrafenweiler und konnte sich in der Lochwiese eine kleine Praxis einrichten.

From 1945 to 1947- first at Orleans, then at Chartres- he was Regent of the seminary for priests that the French had set up behind barbed wire to enable the German students of theology to continue their way to priesthood during their war captivity.
Von 1945 bis 1947 war er Regens des Priesterseminars hinter Stacheldraht, erst in Orleans, dann in Chartres, das die Franzosen eingerichtet hatten, damit deutsche Theologiestudenten während ihrer Kriegsgefangenschaft ihren Weg zum Priestertum weiter gehen konnten.

It seems unlikely, however, that they were able to forge closer ties to the Icelandic crew or even start drawing up the plan of capturing the Skaftfellingur and return to Norway because 15 minutes after the U 464 s sinking and the end of the rescue operation two British destroyers showed up and took the Germans into war captivity.
Tiefere Bande zu den Isländern zu knüpfen oder vielleicht sogar den Plan zu fassen, die Skaftfellingur zu kapern und mit ihr zurück nach Norwegen zu fahren, dürfte die Besatzung von U 464 nicht gehabt haben, da keine 15 Minuten nach dem Sinken des U-Boots und dem Ende der Rettungsaktion bereits die beiden britischen Zerstörer auf der Bildfläche erschienen und die Deutschen in Kriegsgefangenschaft nahmen.

Kurt Grabert's artistic training began at a very young age(he attended the technical college of graphics), but war and captivity interrupted his professional career for more than six years.
Kurt Graberts künstlerische Ausbildung fing bereits im jugendlichen Alter an, fand jedoch durch Krieg und Gefangenschaft eine mehr als sechsjährige Unterbrechung.

Barely thirty years old, he returned from the war and captivity in England and immediately got involved“in the service of the interpretation and promotion of contemporary fine art” H. Th.
Als knapp Dreißigjähriger war er aus Krieg und Gefangenschaft in England zurückgekehrt und hatte gleich angefangen,„im Dienst der Interpretation und der Förderung der zeitgenössischen bildenden Kunst“(so H. Th. F. 1952) mit Sendungen im Nordwestdeutschen Rundfunk(NWDR) und mit Zeitungsartikeln zu wirken.

Until a few years ago the U-boat Museum has hosted several hundred reunions of former U-boat crews that had survived the war and captivity, where often children of former U-boat men came along as well.
Im U-Boot Museum haben in den Jahrzehnten seit Kriegsende bis vor wenigen Jahren mehrere hundert Treffen ehemaliger Besatzungen stattgefunden, die Krieg und Gefangenschaft überlebt hatten, an denen oft auch Kinder der U-Bootfahrer teilnahmen.