What is the translation of " WAR WAGED " in German?

• Krieg

Examples of using War waged in English and their translations into German

A war waged by our own leaders.
Ein Krieg, angezettelt von unseren eigenen Politikern.

Killing, even of civilians, in a war waged for territory, is not genocide.
Das Töten, selbst von Zivilisten, in einem Krieg um Gebiete, ist kein Völkermord.

So it hasn't been a 14-year war we have been waging, but a one-year war waged 14 times.
Also war das für uns kein 14-jähriger Krieg, sondern ein 14 mal geführter einjähriger Krieg.

The war waged by terrorists against defenceless people renders all the Geneva Conventions null and void.
Der von den Terroristen gegen die unbewaffnete Bevölkerung geführte Krieg macht alle Genfer Konventionen hinfällig.

Certainly, we commonly fight against NATO and the war waged by the pro-American forces.
Ja, wir kämpfen gemeinsam gegen den von den proamerikanischen Kräften entfesselten Krieg und die NATO.

Actually, as we have seen, this is a war waged by the oppressors of the majority of the nations of the world for the purpose of fortifying and expanding such oppression.
In Wirklichkeit wird dieser Krieg, wie wir gesehen haben, von den Unterdrückern der Mehrzahl der Nationen der Welt geführt, um diese Unterdrückung zu festigen und zu erweitern.

EL Mr President, the EU shares responsibility for the unjust and dirty war waged by NATO against Yugoslavia.
EL Herr Präsident! Auch die EU trägt Verantwortung an dem ungerechtfertigten und schmutzigen Krieg der NATO gegen Jugoslawien.

During the long, brutal war waged by capitalist Turkey against the PKK, in which 37,000 Kurds were slaughtered between 1984 and 1999, PKK fighters in Iraq were hunted down and killed by the KDP and PUK on behalf of Ankara.
Während des langen brutalen Krieges der kapitalistischen Türkei gegen die PKK, in dem zwischen 1984 und 199937000 Kurden niedergemetzelt wurden.

Why are we accustomed to seeing decent work destroyed, countless families evicted, rural farmworkers driven off the land, war waged and nature abused?
Warum gewöhnen wir uns dann aber daran zuzusehen, wie die würdevolle Arbeit zerstört wird, wie viele Familien aus ihren Häusern geworfen, Bauern vertrieben, Krieg geführt und die Natur ausgebeutet wird?

These restrictions are part of the war waged by Israel and the United States on various fronts.
Diese restriktiven Maßnahmen gehören offensichtlich zum Krieg, den Israel und die Vereinigten Staaten auf verschiedenen Fronten führen.

This war waged by Prophet Muhammad and his companions was not a war as is commonly understood, but rather a divine operation, which was carried out by people who possessed a high standard of moral character.
Dieser Krieg, der vom Propheten(Möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken) und den Gefährten(möge Allah mit ihnen zufrieden sein) geführt wurde, war kein Krieg, wie man ihn normalerweise verstehen würde, sondern vielmehr ein göttlicher Einsatz, der von Menschen ausgeführt wurde, die einen hohen moralischen Charakter besaßen.

Most recently, he wrote a condemnation of the war waged by the Saudi regime against Yemen, an intervention initiated by MBS.
Zuletzt verurteilte er den Krieg, den das saudische Regime gegen den Jemen führt, und der auf eine Initiative von MBS zurückgeht.

Or consider the refusal to accept responsibility for the huge damage done to Vietnam in that war waged in order to uphold Euro-American colonial influence.
Oder man nehme die Weigerung der USA, für die in Vietnam angerichteten verheerenden Verwüstungen die Verantwortung zu übernehmen, in einem Krieg, der zur Aufrechterhaltung euro-amerikanischer Kolonialherrschaft ausgefochten wurde.

Los Angeles, CA- If the Autobots and Decepticons' interstellar Robot War waged just a wee bit into your neighborhood, and scraps of the Transformers' corpses litter your lawn- sell the extra Auto Parts with Recycler Classifieds.
Los Angeles, CA- Wenn die Autobots und Decepticons"Robot interstellaren Krieg führten ein ganz klein wenig in Ihrer Nähe, und Reste der Leichen der Transformers'Wurf Ihren Rasen- Verkauf der Extra Auto Parts mit Recycler Kleinanzeigen.

On the other hand these measures cannot be introduced without transforming the predatory war into a just war, without transforming the war waged by the proletariat in the interests of all the toilers and exploited.
Doch andererseits kann man diese Maßnahmen nicht in die Tat umsetzen, ohne den Eroberungskrieg in einen gerechten Krieg umwandeln, ohne den Krieg, den die Kapitalisten im Interesse der Kapitalisten führen, in einen Krieg umwandeln, den das Proletariat im Interesse der Werktätigen und Ausgebeuteten führt.

In this context, the professor emphasised that the war waged by Germans against Poland was"not a conventional war but a war of destruction." Synder emphasised that warfare targeted total annihilation of the Polish state as well as the extermination of any force capable of reconstructing the country.
In diesem Zusammenhang betont Snyder, dass der Krieg Deutschlands gegen Polen"kein konventioneller Krieg war, sondern ein Vernichtungskrieg", dessen Ziel nicht nur die vollständige Zerstörung des polnischen Staates gewesen sei, sondern auch die Vernichtung derjenigen Kräfte, die in der Lage sind, einen Staat neu aufzubauen.

The abuses, the crimes, the threats, the blockades, the mercenary attacks, the sabotages, the war waged by the richest and mightiest power in the world against a small island 90 miles away.
Der häufige Missbrauch, die Bedrohungen, die Blockaden, die Söldnerattacken, die Sabotagen, der Krieg der reichsten und mächtigsten Gewalt der Welt gegen eine kleine Insel, 90 Meilen von ihr entfernt.

The dictatorship of the proletariat is a most determined and most ruthless war waged by the new class against a more powerful enemy, the bourgeoisie, whose resistance is increased tenfold by its overthrow,….
Die Diktatur des Proletariats ist der aufopferungsvollste und schonungsloseste Krieg der neuen Klasse gegen den mächtigeren Feind, gegen die Bourgeoisie, deren Widerstand sich durch ihren Sturz verzehnfacht.

Over the last ten years, we have had to listen to a great many speeches about bloody conflicts around the world, but I think we can say without cynicism that a war waged against the soul and culture of a people can ultimately be more devastating than a purely military conflict.
Wir haben in den letzten zehn Jahren viel von kriegerischen Auseinandersetzungen und Konflikten hören müssen und können doch, glaube ich, ohne Zynismus feststellen, daß ein Krieg, der gegen die Seele und Kultur eines Volkes gerichtet ist, langfristig schlimmer sein kann als eine rein militärische Auseinandersetzung.

The protest still stands at this particularly serious time in international politics, marked by a unilateral, unlawful war waged by the United States and its allies in defiance of the United Nations' Charter and the will of the Security Council, which will provoke a humanitarian disaster and cause the deaths of thousands of innocent people.
Unser Protest bleibt in diesem besonders schwer wiegenden Moment der internationalen politischen Situation, gekennzeichnet durch einen einseitigen und illegitimen Krieg der USA und ihrer Verbündeten im Widerspruch zur Charta der Vereinten Nationen und des Sicherheitsrates, der eine humanitäre Katastrophe heraufbeschwören und tausenden unschuldigen Menschen den Tod bringen wird.

Because it shows us how far back, how deep in the history and prehistory, are the roots of this strange, for the perception that we have today, the war waged for centuries up to the sacred land of our country, for the purpose of enslavement and the destruction of our breed and who are these our indigenous enemies.
Weil es uns, wie weit zurück zeigt, wie tief in der Geschichte und Vorgeschichte, sind die Wurzeln dieser seltsam, für die Wahrnehmung, dass wir heute, der Krieg seit Jahrhunderten bis das Heilige Land unseres Landes, zum Zwecke der Versklavung und die Zerstörung unserer Zucht und wer sind unsere einheimischen Feinde.

Above all, we must become aware that a global war is being waged on Europe and on the West in general, a war waged by Muslim fundamentalism against our European democratic values and lifestyle, and I am, alas, less than convinced that the European Union is in the forefront of the fight against terrorism, as Mr Bot has just said.
Insbesondere sollten wir uns dessen bewusst werden, dass ein weltweiter Feldzug gegen Europa und den Westen im Allgemeinen im Gange ist, ein Krieg des muslimischen Fundamentalismus gegen unsere europäischen demokratischen Werte und unsere Lebensweise, und leider bin ich keineswegs der Überzeugung, dass die Europäische Union die Vorhut in dem Kampf gegen den Terrorismus bildet, wie Herr Bot soeben erklärte.

On the other hand, these measures cannot be put into effect without turning the war of conquest into a just war, turning the war waged by the capitalists in the interests of the capitalists into a war waged by the proletariat in the interests of all the working and exploited people.
Dies einerseits. Doch anderseits kann man diese Maßnahmen nicht in die Tat umsetzen, ohne den Eroberungskrieg in einen gerechten Krieg umzuwandeln, ohne den Krieg, den die Kapitalisten im Interesse der Kapitalisten führen, in einen Krieg umzuwandeln, den das Proletariat im Interesse aller Werktätigen und Ausgebeuteten führt.

You have to understand that there is a war waging in heaven!
Sie müssen verstehen, dass im Himmel ein Krieg herrscht!

Wars waged by the U. S.
Post-Konflikt Re-Destruktion Die Kriege der U.S.

The government is attacking and expelling refugees fleeing wars waged by the imperialists in Syria and elsewhere.
Die Regierung knüppelt Flüchtlinge nieder, die vor Kriegen der Imperialisten in Syrien und anderen Ländern fliehen.

One of the goals was the two illegal wars, waged to continue US control over the increasingly corrupt global financial system.
Eines der Ziele waren da die beiden illegalen Kriege, die angezettelt wurden, um die US-Kontrollherrschaft über das zunehmend korrupte globale Finanzsystem aufrechtzuerhalten.

Communists from imperialist countries always oppose the wars waged by their own country- no matter against whom.
Kommunisten und Kommunistinnen in imperialistischen Ländern treten immer dagegen auf, dass ihr Land Krieg führt egal gegen wen.

A courageous and capable general and loyal ally of Rome, he played a significant role in the first and second Macedonian Wars, waged against Philip V of Macedon.
Als Verbündeter der Römer spielte Attalos eine bedeutende Rolle im Ersten und Zweiten Makedonischen Krieg gegen Philipp V.. Als fähiger General leitete er zahlreiche militärische Unternehmungen zur See in der gesamten Ägäis.