What is the translation of " WAS INTERVIEWING " in German?

• interviewte
• befragte

Examples of using Was interviewing in English and their translations into German

So, he was interviewing escorts for his story.
Also interviewte er Edelcallgirls.

And why didn't you apply when I was interviewing candidates?
Und warum haben Sie nicht beworben, als ich Bewerbungsgespräche hatte?

I was interviewing him next to the cafeteria.
Ich befragte ihn neben der Cafeteria.

I stole them when I was interviewing Babykins about Bobo.
Ich stahl sie, als ich Babykins über Bobo interviewte.

Did he, by any chance, give you the name of, uh, the woman he was interviewing?
Nannte er Ihnen vielleicht den Namen der Frau, die er interviewte?

Local media was interviewing practitioners.
Lokale Medien interviewen Praktizierende.

That Magenta is a whole different person than the scared, kind girl I was interviewing.
Diese Magenta ist eine ganz andere Person als das verängstigte Mädchen, das ich befragt habe.

Once, for example, I was interviewing this part-timer from the Red Brigades.
Einmal führte ich zum Beispiel ein Interview mit diesem Teilzeitbeschäftigten der Roten Brigaden.

I think I saw something I wasn't supposed to when Lois Lane was interviewing Superman.
Ich glaube, ich habe hier etwas, als Lois Lane ein Interview mit Superman geführt hat.

The magazine was interviewing billionaire Richard Branson, the founder of Virgin Atlantic Airways, and he said somet….
Die Zeitschrift interviewte Milliardär Richard Branson, der Gründer der Jungfrau-atlantisch….

According to reports in the media he was arrested as he was interviewing refugees on the border between Syria and Turkey.
Laut Medienberichten wurde er verhaftet, als er an der syrisch-türkischen Grenze Flüchtlinge interviewte.

Alex was interviewing Alim Sherzamonov, regional representative of the opposition Social Democratic Party of Tajikistan, when he was approached and abducted by officers in plainclothes who reportedly identified themselves as state security agents.
Alex führte ein Interview mit Alim Sherzamonov, regionaler Vertreter der oppositionellen Sozialdemokratischen Partei Tadschikistans, als sich ihm Beamte in Zivil, die sich Berichten zufolge als Agenten des Staatssicherheitsdienstes ausgaben, näherten und ihn entführten.

In addition to the fact that we're not working on any other cases at the moment... I was interviewing Mr. Westfield's former secretary when it happened.
Da dieser momentan unser einziger Fall ist, interviewte ich gerade Mr. Westfields ehemalige Sekretärin, als es passierte.

But this also explains why, when I was interviewing the Red Brigades, and then, later on, other arms organizations, including members of al-Zarqawi group in the Middle East, everybody was extremely reluctant to talk about ideology, or politics.
Aber das erklärt auch, warum in meinen Interviews mit den Roten Brigaden und in späteren Interviews mit anderen militanten Organisationen, unter anderem Mitgliedern der al-Zarqawi-Gruppe im Nahen Osten, alle nur sehr zögerlich über Ideologie oder Politik sprachen.

On 16-18 March, Astravets town police detained the reporter of the Salidarnasts Internet newspaper and the Abazhur magazine Siarhei Balai, as he was interviewing local residents on the construction of a nuclear power plant, considering the recent events in Japan.
März: Die Polizei in Astraviec nimmt den Reporter der Online-Zeitung Salidarnasts und der Zeitschrift Abazhur, Siarhei Balai, fest, als er die Stadtbewohner vor dem Hinter­grund der jüngsten Ereignisse in Japan zum Bau eines Atomkraftwerks befragt.

But she has managed to push the idea nonetheless and one day when, I was interviewing a Norwegian photographer, Marcel Leliënhof, who has followed and documented the life of the Norwegian Hells Angels, he mentioned how crazy they are about protecting their logo and that they have even sued Alexander McQueen.
Eines Tages, als ich den norwegischen Fotografen Marcel Leliënhof interviewte, er folgte und dokumentierte das Leben der norwegischen Hells Angels, erwähnte er, wie wahnsinnig besessen sie sind, ihre Logos zu schützen, und dass sie sogar bereits Alexander McQueen geklagt hätten.

And while I had sometimes thought the parents I was interviewing were fools, enslaving themselves to a lifetime's journey with their thankless children and trying to breed identity out of misery, I realized that day that my research had built me a plank and that I was ready to join them on their ship.
Und obwohl ich manchmal dachte, dass die Eltern, die ich interviewte, Narren wären, weil sie sich zu einer lebenslangen Reise mit ihren undankbaren Kindern versklavten, und versuchten aus Elend eine Identität zu machen, erkannte ich an jenem Tag, dass mir meine Forschung einen Steg gebaut hatte, und ich bereit war, zu ihnen an Board zu gehen.

If you're interviewing for a technical job, expect a skills test.
Wenn Sie einen technischen Job Befragung sind, erwartet eine Fähigkeit zu testen.

Brian is interviewing them on television….
Brian interviewt sie für das Fernsehen…”.

She was interviewed for our radio by Mirjana Nikolić.
Mit ihr sprach unsere Journalistin Mirjana Nikolić.

She was interviewed and cleared.
Sie wurde befragt und freigelassen.

Tony and Ziva are interviewing the last of them now.
Tony und Ziva befragen gerade die Letzten.

Plus, Peach is interviewing this gay guy who used to work for Martha Stewart.
Außerdem interviewt Peach diesen schwulen Typen, der für Martha Stewart gearbeitet hat.

I'm interviewing a couple of IVF specialists.
Ich spreche mit ein paar IVF-Spezialisten.

Lassiter is interviewing Gillian and Prescott at the station.
Lassiter befragt gerade Gillian und Prescott auf dem Revier.

We're interviewing here?
Wir führen das Vorstellungsgespräch hier?

He was interviewed by a Hollywood gossip columnist.
Er wurde interviewt, von einem Hollywood Tratsch-Kolumnisten.

And the press were interviewing, and I was signing my book.
Und die Presse hat Interviews geführt, und ich habe mein Buch signiert.

We're interviewing anyone who might have seen them.
Wir befragen jeden, der sie vielleicht gesehen hat.

Uh...- You're interviewing Kirsty Clark?
Befragen Sie Kirsty Clark?