What is the translation of " WASTE HIERARCHY " in German?

• Abfallhierarchie
• die hierarchie der abfallbehandlung

Examples of using Waste hierarchy in English and their translations into German

WP2: Recycling paths according to waste hierarchy.
AP2: Verwertungswege nach Abfallhierachie.

The EU waste hierarchy defines the priorities in waste treatment.
Mit der in der EU geltenden Abfallhierarchie werden die Prioritäten der Abfallbehandlung festgelegt.

Waste prevention is at the top of the waste hierarchy.
Abfallvermeidung steht ganz oben in der Abfallhierarchie.

In line with the waste hierarchy, efforts should be made to ensure that less plastic waste is generated in the first place.
Entsprechend der Abfallhierarchie sollten Anstrengungen unternommen werden, damit erst gar nicht so viele Kunststoffabfälle entstehen.

Naturally, I also support the insistence on a clearly defined and clearly structured waste hierarchy.
Selbstverständlich unterstütze ich auch das Beharren auf einer eindeutig definierten und klar strukturierten Abfallhierarchie.

The EESC stresses the need to respect the waste hierarchy and to encourage and promote recycling.
Der EWSA unterstreicht die Notwendigkeit, die Hierarchie der Abfallbehandlung einzuhalten und zum Recycling anzuregen und es zu fördern.

In that directive, it is pretty clear that each of the countries, as a matter of law, has to introduce a waste hierarchy.
In dieser Richtlinie steht ganz klar, dass jedes der Länder per Gesetz verpflichtet ist, eine Abfallhierarchie einzuführen.

I must therefore admit that I supported the Council line on the waste hierarchy and championed its guiding principle.
Deshalb muss ich zugeben, dass ich die Linie des Rates in Bezug auf die Abfallhierarchie unterstütze und für deren Leitprinzip eingetreten bin.

These proposals also encourage greater use of economic instruments to ensure coherence with the EU waste hierarchy.
Diese Vorschläge empfehlen auch eine stärkere Inanspruchnahme wirtschaftlicher Instrumente, damit Übereinstimmung mit der Abfallhierarchie der EU gewährleistet ist.

The EESC reiterates its support to the waste hierarchy and urges all public and private stakeholders to fully implement it.
Der EWSA bekräftigt seine Unterstützung für die Abfallhierarchie und fordert alle öffentlichen und privaten Interessenträger auf, sie umfassend anzuwenden.

However, since different waste treatment methods can have different environmental and health outcomes, Member States can deviate from the waste hierarchy if justified by life-cycle thinking.
Da sich jedoch verschiedene Abfallbehandlungsmethoden unterschiedlich auf Umwelt und Gesundheit auswirken, können die Mitgliedstaaten von der Abfallhierarchie abweichen, wenn das Lebenszykluskonzept dies rechtfertigt.

Landfilling, although according to the waste hierarchy the worst option, is still the most used MSW disposal method in the EU.
Deponien sind- obgleich nach der Abfallhierarchie die schlechteste Option- in der EU nach wie vor die gängigste Methode zur Beseitigung fester Siedlungsabfälle.

Incineration cannot be viewed as a waste management option on a par with recycling and reuse; this will just attract further investment into incinerators and directly undermine the waste hierarchy.
Die Verbrennung kann nicht als eine dem Recycling und der Wiederverwendung gleichwertige Option der Bewirtschaftung von Abfällen betrachtet werden; das würde nur zu weiteren Investitionen in Verbrennungsanlagen führen und die Abfallhierarchie direkt untergraben.

The topics of 2011 were: waste as a raw material or energy source, the waste hierarchy and separation of waste and recyclable material recovery.
Themen 2011: Abfall als Rohstoff oder Energielieferant, Abfallhierarchie und getrenntes Sammeln und Wertstoffrückgewinnung.

We also all support the waste hierarchy where it is best to prevent, it is next best to re-use and recycle, and after that comes energy recovery.
Wir alle unterstützen auch die Abfallhierarchie, bei der Abfallvermeidung an erster Stelle steht, gefolgt von der Wiederverwendung und dem Recycling, wiederum gefolgt von der Energierückgewinnung.

Ms Kylä-Harakka-Ruonala called for increased flexibility in implementing the waste hierarchy due to innovation, new products and materials.
Frau Kylä-Harakka-Ruonala fordert eine größere Flexibilität bei der Umsetzung der Abfallhierarchie aufgrund von Innovation, neuen Produkten und Materialien.

The waste hierarchy that underlies our waste legislation is leading progressively to adoption of the preferred options of waste prevention, preparation for reuse and recycling, and discourages landfilling.
Die Abfallhierarchie, die dem Abfallrecht der EU zugrunde liegt, führt schrittweise zur Übernahme der bevorzugten Optionen Abfallvermeidung, Vorbereitung zur Wiederverwendung und Recycling statt Deponierung.

In the proposal for the new waste directive, the Commission called for more flexibility in the waste hierarchy to allow waste to be treated in a cheaper and more energy-efficient way.
In ihrem Vorschlag für die neue Abfallrichtlinie fordert die Kommission mehr Flexibilität in der Abfallhierarchie, damit die Abfälle kostengünstiger und.

It is in this light that the modified Luxembourg Waste Management Act of 21 March 2012 dictates that the prevention, reuse and recycling of construction and demolition waste should be promoted in accordance with the waste hierarchy.
Das modifizierte luxemburgische Gesetz vom 21. März 2012 zur Abfallwirtschaft schreibt vor, dass die Vermeidung, Wiederverwendung und das Recycling von Bau- und Abbruchabfällen gemäß der Abfallhierarchie gefördert werden soll.

The EESC stresses the need to respect the waste hierarchy and to encourage and promote recycling as well as recovery, particularly energy recovery.
Der EWSA unterstreicht die Notwendigkeit, die Hierarchie der Abfallbehandlung einzuhalten und zum Recycling sowie zur Verwertung und dabei insbesondere zur energetischen Verwer tung aufzufordern und diese zu fördern.

This will involve launching a debate on the utility of future Community action, which will take account of the waste hierarchy and the potential economic, social and environmental gains.
Es geht darum, eine Debatte über die Zweckmäßigkeit eines künftigen Tätigwerdens der Gemeinschaft zu eröff nen, bei dem die Hierarchie der Abfallbehandlung und der mögliche wirtschaftliche, soziale und ökologische Nutzen berücksichtigt werden.

Recycling is adequately placed in the waste hierarchy of the Waste Framework Directive, but clear definitions and quality standards for determination of recyclability, including certification methods and guidelines, are needed at EU level.
Recycling ist angemessen in der Abfallhierarchie der Abfallrahmenrichtlinie platziert, aber klare Definitionen und Qualitäts-Standards zur Bestimmung der Recyclingfähigkeit, einschließlich der Zertifizierungsmethoden und Richtlinien, auf EU-Ebene erforderlich sind.

They added additional recitals or definitions, provided clarifications, incorporated the revised comitology wordings, specified a five step waste hierarchy with flexible implementation, and introduced articles on biological waste and enforcement and sanctions.
Durch diese Änderungen kamen weitere Erwägungsgründe oder Begriffsbestimmungen hinzu, wurden Aspekte klargestellt, überarbeitete Komitologieformulierungen übernommen, eine fünfstufige Abfallhierarchie mit flexibler Abwicklung erläutert und Artikel zu biologischem Abfall sowie zur Durchsetzung der Bestimmungen und zu Sanktionen eingefügt.

The waste hierarchy makes prevention of waste the first priority, which means substituting hazardous substances in products which prevent recycling or pose a risk to health and the environment when undergoing waste treatment.
In der Hierarchie der Abfallbehandlung wird der Abfallvermeidung oberste Priorität eingeräumt, und dies bedeutet die Substitution gefährlicher Stoffe in Produkten, die ein Recycling verhindern oder bei der Abfallbehandlung eine Gefahr für Gesundheit und Umwelt darstellen.

To be able to act sensibly and correctly we have to bear in mind something that has already been spoken of here, which is to say the waste hierarchy: the prevention of waste, recycling, the exploitation of its energy-producing potential through incineration, and its final treatment.
Um vernünftig und richtig handeln zu können, dürfen wir, und darüber ist hier und heute bereits gesprochen worden, die Hierarchie der Abfallbewirtschaftung, die Abfallvermeidung, die Abfallverwertung, das energetisch sinnvolle Verbrennen von Abfällen und deren Endlagerung.

Through a progressive increase of the existing targets on preparing for re-use and recycling of packaging waste, it should be ensured that economically valuable waste materials are progressively and effectively recovered through proper waste management and in line with the waste hierarchy.
Durch schrittweise Anhebung der bisherigen Zielvorgaben für die Vorbereitung zur Wiederverwendung und das Recycling von Verpackungsabfällen dürfte sichergestellt werden, dass wirtschaftlich wertvolle Abfallmaterialien durch angemessene Abfallbewirtschaftung und im Einklang mit der Abfallhierarchie nach und nach effektiv verwertet werden.

All responding Member States indicated to have adopted measures in line with the waste hierarchy in order to promote the reuse of components which are suitable for reuse and the recovery of components which cannot be reused, with a preference for recycling.
Alle antwortenden Mitgliedstaaten haben Maßnahmen entsprechend der Rangordnung der Abfallbehandlung erlassen, um darauf hinzuwirken, dass wieder verwendbare Bauteile wieder verwendet, nicht wieder verwendbare Bauteile verwertet und vorzugsweise dem Recycling zugeführt werden.

Setting a minimum level of landfill tax to be applied in all MS,(II) Setting criteria/producing guidance for the design of producer responsibility schemes and(III) Encouraging the use of charging that ensures waste generators face incentives in line with the waste hierarchy.
Eine Mindesthöhe an Deponiesteuern sollte in allen Mitgliedsstaaten eingeführt werden,(II) für Systeme mit Herstellergarantie sollten Kriterien bzw. Leitlinien für das Design dieser Systeme entwickelt werden und(III) die Mitgliedsstaaten sollten zur Nutzung von Gebühren ermutigt werden, so dass Abfallverursachern in Abstimmung mit der Abfallhierarchie Anreize gesetzt werden.

Significant progress has been achieved on a number of fronts, particularly in the improvement and simplification of legislation, the establishment and diffusion of key concepts such as the waste hierarchy and life-cycle thinking, on setting focus on waste prevention, on coordination of efforts to improve knowledge, and on setting new European collection and recycling targets.
In einigen Bereichen wurden wesentliche Fortschritte erzielt, insbesondere bei der Modernisierung und Vereinfachung von Rechtsvorschriften, der Erarbeitung und Verbreitung wichtiger Konzepte wie der Abfallhierarchie und des Lebenszykluskonzepts, der schwerpunktmäßigen Abfallvermeidung, der Koordinierung von Maßnahmen zum Ausbau der Wissensgrundlage und der Festlegung neuer EU-weiter Zielvorgaben für die Sammlung und das Recycling von Abfällen.

In addition to good governance and a strong political will, the advanced Member States have created better conditions for the recycling markets by optimally using legal and economic instruments such as landfill bans, applying taxes and charges consistent with the waste hierarchy and applying the producer responsibility concept to various waste streams.
Die fortgeschrittenen Mitgliedstaaten zeichnen sich durch verantwortungsvolles Regierungshandeln und eine starken politischen Willen aus und haben außerdem bessere Bedingungen für die Recyclingmärkte geschaffen, indem sie rechtliche und wirtschaftliche Instrumente wie Deponieverbote, Steuern und Abgaben im Einklang mit der Abfallhierarchie optimal eingesetzt und den Grundsatz der Herstellerverantwortung auf verschiedene Abfallströme angewandt haben.