What is the translation of " WEIGHT LIMITS " in German?

• Gewichtsgrenzen
• Gewichtsbeschränkungen
• Gewichtslimits

Examples of using Weight limits in English and their translations into German

Weight limits- these are min.
Gewichtsgrenzen- bei Stieren sind das mind.

Reserves for vehicle bodies and weight limits.
Reserven bei fahrzeugaufbauten und gewichtsgrenzen.

Weight limits apply; please contact hotel.
Es gelten Gewichtsgrenzen. Bitte kontaktieren Sie das Hotel.

Guide dogs are not subject to weight limits.
Begleit- und Blindenhunde unterliegen keinen Gewichtsbeschränkungen.

Higher weight limits for express and deferred shipments are also now available for TNT customers.
Darüber hinaus können TNT-Kunden jetzt auch höhere Gewichtsgrenzen für Express- und Nicht-Express-Sendungen in Anspruch nehmen.

Service animals are not subject to weight limits.
Begleit- und Blindentiere unterliegen keinen Gewichtsbeschränkungen.

Early in the 1960s the legislature sets new weight limits, calling for modification of the product, i.e. performance, range.
Anfang der 60er-Jahre verlangen neue Gewichtsvorgaben des Gesetzgebers nach einer Modifikation des Leistungsangebots.

They set themselves very low, clear weight limits.
Sie setzen sich viel zu niedrige, allerdings sehr feste Gewichtsgrenzen.

Rules of play and weight limits for Soft-tip darts are generally set by the manufacturers at their annual meetings.
Spielregeln und Gewichtsgrenzen für Soft-Tip-Darts sind in der Regel von den Herstellern bei ihren jährlichen Treffen festgelegt.

The cost of this table is quite high, and weight limits mobility.
Die Kosten für diese Tabelle ist recht hoch, und das Gewicht begrenzt Mobilität.

It also considers weight limits so your items are stacked in the correct location for ease of delivery.
Die Lösung berücksichtigt auch die Gewichtsbeschränkungen, damit Ihre Waren am richtigen Platz gestapelt werden, um die Lieferung zu erleichtern.

In the interest hadkého during airport check-in baggage observe weight limits.
Im Interesse hadkého während Flughafen-Check-in Gepäck Gewichtsgrenzen zu beachten.

Horizontal installation, weight limits or actual weight..
Fluchtweggeprüfte Säule Waageeinbau, Gewichtsgrenzen oder Ist-Gewicht.

Weight reduction800 kg of 500 kw pump reserves for vehicle bodies and weight limits.
Gewichtsreduzierung 800 kg bei 500 kw pumpe reserven bei fahrzeugaufbauten und gewichtsgrenzen.

Weight limits and excess Baggage charges may be obtained on demand from us, from our Website or from one of our Authorised Agents.
Die Gewichtslimiten und Preise für Übergepäck erhalten Sie von uns, auf unsere Webseite oder von unseren autorisierten Vertretern auf Anfrage.

At this all-suites hotel, guests can bring multiple pets for a one-time fee, and no weight limits apply.
Zu diesem All-Suite Hotel können die Gäste mehrere Haustiere für eine einmalige Gebühr zu bringen und keine Gewichtsgrenzen gelten.

Secondly, the timetable and weight limits were significantly modified to meet the demand for a more gradual and controlled approach.
Zweitens, der Zeitplan und die Gewichtsgrenzen sind erheblich verändert worden, um der Forderung nach einem eher stufenweisen und kontrollierten Vorgehen Rechnung zu tragen.

Selected rooms on the first and second floors are pet-friendly-- for up to two dogs with weight limits and daily fees.
Ausgewählte Zimmer im ersten und zweiten Stock sind tierfreundlich- für bis zu zwei Hunde mit Gewichtsgrenzen und Tagesgebühren.

Check with your local league to see if they enforce any weight limits, as some are quite strict, and other leagues may not care what you throw.
Erkundigen Sie sich bei Ihrem lokalen Liga, um zu sehen ob sie irgendwelche Gewichtsgrenzen, durchzusetzen, da einige sehr streng sind, und anderen Ligen können nicht egal, was du zu werfen.

Telescopes cannot be built to any size for technical reasons, also because the size of the lenses and/or mirrors reaches technological and weight limits.
Teleskope können aus technischen Gründen nicht beliebig groß gebaut werden, auch weil die Größe der Linsen und/oder Spiegel an technologische und Gewichtsgrenzen stößt.

The weight limits for parcel markets should be determined in light of products and operations in the market(for example 31.5 kg), and need not reflect legal definitions of universal service.
Die Gewichtsobergrenze im Paketmarkt sollte sich an den Produkten und Produktionsprozessen orientieren(z.B. 31,5 kg), nicht an der Definition des Universaldienstes im Postrecht.

Last week, the Commission put before the Management Committee a proposal for a procedure without weight limits and covering additional quality grades.
Letzte Woche hat die Kommission dem Verwaltungsausschuß einen Vorschlag vorgelegt, ein Verfahren ohne Gewichtslimits und für zusätzliche Qualitäten zu öffnen.

There are no weight limits or overweight charges for travelling with medical equipment but there are limits to the number of excess bags of medical supplies that each customer can check into the hold without charge and these need to be authorised.
Für Reisen mit medizinischer Ausrüstung gibt es keine Gewichtsbeschränkungen oder Gebühren für Übergewicht, es gibt aber Beschränkungen in Bezug auf Anzahl der zusätzlichen Gepäckstücke mit Medizinbedarf, die ein Passagier ohne Zusatzkosten aufgeben darf.

It is also proposed to exclude from the scope of the new Regulation small, single occupancy hot air balloons and to adjust the weight limits for sail planes.
Ferner wird vorgeschlagen, aus dem Anwendungsbereich der neuen Verordnung kleine Heißluftballons mit einem Platz auszuschließen und die Gewichtsgrenzen für Segelflugzeuge anzupassen.

Whilst Member States are free to set national weight limits higher than those laid down in the Directive, it is clear that to allow vehicle designs in some countries that cannot legally operate fully in other Member States creates major distortions for the well-functioning of cabotage.
Zwar steht es den Mitgliedstaaten frei, höhere nationale Gewichtsgrenzen festzulegen als die der Richtlinie vorgegebenen, es liegt jedoch auf der Hand, daß die Zulassung von Fahrzeugtypen in einigen Ländern, die rechtlich nicht uneingeschränkt in anderen Mitgliedstaaten eingesetzt werden dürfen, das gute Funktionieren der Kabotage erheblich beeinträchtigt.

The oil level gauges made of aluminium provide a cost effective alternative and are ideal for use in applications, where weight limits are important.
Die Ölschaugläser aus Aluminium sind eine kostengünstige Alternative und bieten sich optimal zum Einsatz in Anwendungsgebieten an, in denen Gewichtsbegrenzungen eine Rolle spielen.

Longer bus transfers: you do not trust planes any more or you have had enough of those annoying security controls, weight limits, price increase and service reduction air passengers have to deal with?
Langstrecken Bustransfers: vertrauen Sie dem Flugzeug nicht mehr oder haben Sie die lästigen Sicherheitskontrollen, Gewichtsbeschränkungen, Preiserhöhungen und Leistungsreduktionen satt, mit denen Flugpassagiere ständig und in zunehmendem Maße konfrontiert werden?

Each of the proper shipping names defined in Section II IATA may have additional requirements related to the types of approved outer packaging, weight limits, and package drop tests of 1.2 meters.
Jeder der eigenen Versandnamen, die in IATA Section II definiert sind, kann zusätzliche Anforderungen stellen, die sich auf die Arten der genehmigten Außenverpackung, auf Gewichtsgrenzen und Paket-Fall-Prüfungen aus 1,2 m Höhe beziehen.

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning certain cheeses, negotiated under Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) and approved by the Council by Decision 69/352/EEC(1), establishes, amongst other things, weight limits for the whole cheeses concerned; whereas, during bilateral consultations, it was decided that it would be advisable, in the light of experience, to amend the weight limits for Sbrinz cheese, as they have proved too restrictive;
Das nach Artikel XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens(GATT) ausgehandelte Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über bestimmte Käsesorten, das vom Rat mit dem Beschluß 69/352/EWG(1) genehmigt worden ist, sieht unter anderem Gewichtsgrenzen für die Standard-Laibe dieser Käsesorten vor. Bei den bilateralen Konsultationen hat es sich in Anbetracht der Erfahrungen als angebracht erwiesen, die Gewichtsgrenzen für Sbrinz-Käse, die sich als zu eng gezogen erwiesen haben, zu ändern.

An oversales situation may occur due to a number of reasons, including overbooking on a flight resulting in more customers checking in at the airport as compared to the available seats, safety considerations(aircraft weight limits), and substituting a smaller aircraft in place of a scheduled larger aircraft, among other reasons.
Eine Überbuchungssituation könnte aus verschiedenen Gründen vorkommen, inklusive einer Überbuchung auf einem Flug, bei dem mehr Kunden am Flughafen einchecken, als Sitze verfügbar sind, aus Sicherheitsgründen(Gewichtbegrenzungen des Flugzeuges) und durch die Ersetzung des geplanten größeren Flugzeuges durch ein kleineres, unter anderem.