What is the translation of " WELLSPRING " in German?

• Quelle
• Ursprung
• Wellspring

Examples of using Wellspring in English and their translations into German

He's just a wellspring of devilment.
Er ist einfach ein Quell des Übermuts.

I have heard good things about Wellspring.
Ich habe Gutes über Wellspring gehört.

The WellSpring™ ozone purifier from Villeroy.
Die WellSpringTM Ozonreiniger von Villeroy.

What is most pleasant for the wellspring?
Was ist für die Quelle das Angenehmste?

Dionysus was the wellspring for artists and writers enpneysis.
Dionysos war der Ursprung für Künstler und Schriftsteller enpneysis.

The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
Die Worte aus dem Mund eines Menschen sind wie ein tiefes Wasser, und die Quelle der Weisheit ist ein voller Strom.

That day, Bakar was illuminated through a dynamo engine which was provided by water drive from the Jaz wellspring.
An diesem Tag wurde Bakar mit Hilfe einer Dynamomaschine beleuchtet, die mit dem Wasserbetrieb aus der Quelle Jaz versorgt wurde.

He is our refuge, the wellspring of our peace and tranquility.
Er ist unsere Zuflucht, der Quell unserer Ruhe und unseres Friedens.

However, for her children, who are members of a new generation, she is a wellspring of shame.
Für ihre Kinder, die einer neuen Generation mit anderen Werten angehören, ist sie jedoch ein Quell von Peinlichkeiten.

The grace flowing from this wellspring renews mankind, life and history.
Die Gnade, die aus dieser Quelle entspringt, erneuert die Menschen, das Leben und die Geschichte.

Water as a precious resource, as an element of our everyday lives vital to our bodies and our planet, and as the wellspring of life itself.
Wasser als wertvolle Ressource, als für unseren Körper und unseren Planeten täglich notwendiges Element und als Urquell des Lebens schlechthin.

Montaigne said... obsession was the wellspring of genius and madness.
Lex Montaigne zufolge ist Besessenheit der Ursprung von Genie und Wahnsinn.

Drinking from this wellspring, we can“bear joy within us because we know that ultimately the resurrection will have the last word” Olivier Clement, Orthodox theologian.
An dieser Quelle kann jeder die Freude finden,„weil wir wissen, dass die Auferstehung das letzte Wort haben wird“ Olivier Clément, orthodoxer Theologe.

But it's clear to everyone around us that our wellspring of joy comes from heaven.
Aber für alle in unserer Umgebung wird klar, dass die Quelle unserer Freude im Himmel liegt.

Drink your fill from the wellspring of wisdom, and walk ye in the garden of wisdom, and soar ye in the atmosphere of wisdom, and speak forth with wisdom and eloquence.
Trinkt aus dem Quell der Weisheit die Fülle, ergeht euch im Garten der Weisheit, schwingt euch auf in die Sphären der Weisheit und sprecht mit Weisheit und Beredsamkeit.

Nevertheless, he had a very definite view: he saw craft as the wellspring of all art, and of all education in the arts.
Eine sehr klare Meinung hatte er dennoch: Er setzte auf das Handwerk als Ursprung jeder Kunst und jeder Künstlerausbildung.

Wellspring Spa: An abundant source of health and beauty, Wellspring Spa offers an extensive range of rejuvenating treatments inspired by wellness traditions from around the world.
Eine reichhaltige Quelle für Gesundheit und Schönheit, Wellspring Spa bietet eine umfangreiche Palette von verjüngenden Behandlungen inspiriert von Wellness-Traditionen aus der ganzen Welt.

Then Jesus prays to the Father, wellspring of life, and commands Lazarus to come out of the tomb.
Und daher betet Jesus zum Vater, dem Quell des Lebens, und gebietet Lazarus, aus dem Grab herauszukommen.

He comes to reveal God's paternity to us. In Christ our fragility is no longer a curse but a place of encounter with the Father and the wellspring of a new strength from above.
Er kommt, um uns die Vaterschaft Gottes zu offenbaren; in Christus ist unsere Schwachheit kein Fluch mehr, sondern ein Ort der Begegnung mit dem Vater und Quelle einer neuen Kraft aus der Höhe.

Anticipating the needs of future generations is the wellspring of our daily inspiration and a way of doing business that is deeply rooted in Omron's corporate DNA.
Das Voraussehen der Bedürfnisse zukünftiger Generationen ist der Quell unserer täglichen Inspiration und eine Handlungsweise, die tief in den Unternehmensgenen von Omron verwurzelt ist.

True religious feeling leads rather to a perception in one way or another of the mystery of God, the source of goodness, and that is a wellspring of respect and harmony between peoples.
Denn das ehrliche religiöse Empfinden leitet dazu an, in irgendeiner Weise das Geheimnis Gottes zu spüren, jenes Ursprungs der Güte, und das ist eine Quelle der Achtung und des Verstehens zwischen den Völkern.

The species sediba, which means fountain or wellspring in Sotho, strode upright on long legs, with human-shaped hips and pelvis, but still climbed through trees on apelike arms.
Die Art"sediba", die in Sotho Brunnen oder Quelle bedeutet, ging aufrecht auf langen Beinen, mit menschenartigen H ften und Becken, aber kletterte immer noch durch B ume an affen hnlichen Armen.

I come as a pilgrim, in this Jubilee Year, to draw upon the ancient wisdom of your people and to drink from the wellspring of your faith, which is steadfast as your famous crosses carved in stone.
Ich komme als Pilger in diesem Heiligen Jahr, um von der antiken Weisheit eures Volkes zu schöpfen und von den Quellen eures Glaubens zu trinken, der so felsenfest wie die berühmten aus Stein gehauenen Kreuze ist.

Peru State has long been a wellspring of leadership, an invaluable resource for communities and businesses, and a source of accomplished graduates known for their excellent education and professional competence.
Peru Staat ist seit langem eine Quelle der Führung, eine unschätzbare Ressource für Gemeinden und Unternehmen, und eine Quelle erreicht Absolventen für ihre hervorragende Ausbildung und Fachkompetenz bekannt.

The faith of the lowly, so deeply rooted in the Middle East, is the wellspring from which we can draw water to drink and to be purified.
Der Glaube der einfachen Menschen, der im Nahen Osten sehr tief verwurzelt ist, ist ein Quell, aus dem wir schöpfen können, um unseren Durst zu stillen und uns zu reinigen.

Therefore, returning to the wellspring of Christian life leads us to better understand the gift received on the day of our Baptism and to renew our commitment to conform to it in the condition in which we find ourselves today.
Indem wir zur Quelle des christlichen Lebens zurückkehren, können wir also das am Tag unserer Taufe empfangene Geschenk besser verstehen und die Verpflichtung erneuern, ihm in den Lebensumständen, in denen wir uns heute befinden, zu entsprechen.

Such communities are places of hope and of the discovery of the Beatitudes, where love, drawing strength from prayer, the wellspring of communion, is called to become a pattern of life and source of joy.
Diese Gemeinschaften sind Orte der Hoffnung und der Entdeckung der Seligpreisungen, Orte, an denen die aus dem Gebet, der Quelle der Gemeinschaft schöpfende Liebe zur Logik des Lebens und Quelle der Freude werden soll.

Over the following years, Stanford would be a wellspring of innovation, producing advances in research and the formation of many companies that have made Silicon Valley one of the most innovative and productive high-tech regions in the world.
In den folgenden Jahren, Stanford wäre eine Quelle der Innovation sein, Herstellung Fortschritte in der Forschung und die Bildung von vielen Unternehmen, die Silicon Valley eine der innovativsten und produktivsten Hightech-Regionen in der Welt gemacht haben.

It is fitting that pilgrimages to the biblical sites should be complemented by pilgrimages to the shrines of the martyrs and saints in whom the Church venerates Christ, the wellspring of their martyrdom and their holiness.
Mit der biblischen Pilgerreise sollte man auch die Wallfahrt zu den Heiligtümern der Märtyrer und der Heiligen verbinden, in denen die Kirche Christus, die Quelle ihres Martyriums und ihrer Heiligkeit, verehrt.

In this way we can renew in ourselves the grace of Baptism, quench our thirst at the wellspring of the Word of God and of his Holy Spirit; and in this way, also discover the joy of becoming artisans of reconciliation and instruments of peace in daily life.
Auf diese Weise können wir in uns die Gnade der Taufe erneuern, unseren Durst an der Quelle des Wortes Gottes und seines Heiligen Geistes stillen und so auch die Freude entdecken, Stifter von Versöhnung und Werkzeuge des Friedens im täglichen Leben zu werden.