Examples of using Were a guy in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
If I were a guy, I couldn't bear it.
Wenn ich ein Mann wäre, könnt ich's nicht ertragen.Your parents would have the same rule if I were a guy.
Deine Eltern hätten dieselben Regeln, wenn ich ein Kerl wäre.If you were a guy, you wouldn't be here.
Wenn du ein Kerl wärst, Wait, if you were the hunchback, then why did she think you were a guy?
Warte, wenn Du der mit dem Buckel If I were a guy, I would be in love with you.
Wenn ich'n Typ wär, dann 
And while I was falling for you I put a ceiling on that, because you were a guy.
Und während ich mich verliebte, wollte ich das ausblenden, weil du ein Mann warst.If I were a guy, I would probably get really tired of it.
Wenn ich ein Junge wäre, würde ich es wahrscheinlich wirklich leid I have not yelled because you were a guy in trouble, and I was supporting you.
Ich habe nicht gebrüllt, weil Sie ein Kerl sind der in Schwierigkeiten steckt, und ich unterstützte Sie.If you were a guy, your friends would buy you a beer and let you know.
Wenn du ein Kerl wärst, würden dich deine Kumpel auf From the get-go, I knew you were a guy who sees how the world gets made.
Von Anfang an wusste ich, du bist ein Kerl, der sieht, wie die Welt läuft.If Google Earth were a guy he couldn't find me if I was dressed up as a 10-story building.
Wenn Google Earth ein Typ wäre... würde er mich nicht mal als Hochhaus finden.I gotta say, Kima. If you were a guy... and, actually, in some ways you're better than most guys I know.
Ich muss schon sagen, Kima, wenn du ein Kerl wärst,... und eigentlich You know, you're a guy, And we just had hot sex.
Weißt du, du bist ein Kerl, und wir hatten gerade heißen Sex.You are a guy.
Du bist ein Kerl.I hear you're a guy who can take just about anything.
Ich hab' gehört, du bist ein Kerl, der fast allem standhält.You're a guy, Bobby.
Du bist ein Kerl, Bobby.But you're a guy.
Aber du bist ein Kerl.You're a guy. I'm just helping you out.
Du bist ein Kerl und ich wollte dir helfen.Cause you're a guy, and you can't resist talking about yourself.
Weil du ein Kerl bist und du nicht genug von dir reden kannst.If you are a guy, make sure your clothes fit nicely.
Wenn du ein Kerl bist, dann achte darauf, dass deine Kleider gut passen.You're a guy.
Weil du ein Kerl bist.There was a guy in the car with Mortelli.
Jemand war bei Mortelli im Auto.The owner of the microenterprise is a guy More information.
Der Besitzer der Kleinstunternehmen ist ein Kerl, der Mehr Infos.Romain is a guy from Eastern Europe, father of three children.
Romain ist ein Mann aus Osteuropa, Vater von drei Kindern.There was a guy guarding the door.
Da war ein Typ, der die Tür bewachte.That might be a guy and hit search or a woman.
Das wäre ein Typ und klicken Sie auf suchen, oder Where the second one was, a guy with a flame-thrower will follow.
Dem zweiten wird ein Typ mit Flammwerfer folgen.Andrei is a guy who takes his job very seriously.
Andrei ist ein Kerl, der He's a guy who might send out secret agents.
Er ist ein Typ, der Agenten einsetzt.Boy is a guy who has everything.
Junge ist ein Kerl, der alles hat.
