What is the translation of " WERE BALANCED " in German?

• ausgewogen wären
• ausgeglichen

Examples of using Were balanced in English and their translations into German

External booster pads and pick-ups were balanced.
Externe Booster-Pads und Pickups wurden ausbalanciert.

From May, supply and demand were balanced, resulting in scrap prices remaining largely unchanged.
Ab Mai befanden sich Angebot und Nachfrage in der Waage, sodass die Schrottpreise weitest- gehend unverändert blieben.

In midsummery temperatures the races of the four classes DSKC, DKSM, DJKM and DKM were balanced as they hadn't been in a long time.
Bei hochsommerlichen Temperaturen präsentierten sich die Rennen der vier ausgeschriebenen Klassen DSKC, DSKM, DJKM und DKM ausgeglichen wie schon lange nicht mehr.

Since we are discussing our two partners here, let me say that it would help if we acted as an equal, and equally competent, partner in our relations with both parties, be it the United States or the Russian Federation, and if the policies were balanced.
Da wir gerade bei unseren beiden Partnern sind, möchte ich sagen, dass es hilfreich wäre, wenn wir als gleichberechtigter und gleichermaßen kompetenter Partner in den Beziehungen mit beiden Seiten, seien es die Vereinigten Staaten oder die Russische Föderation, auftreten würden und wenn die Maßnahmen ausgewogen wären.

People start behaving as though the books were balanced, ignoring the fact that they are not.
Die Menschen beginnen, sich so zu verhalten, als sei die Bilanz ausgeglichen, und ignorieren die Tatsache, dass dies nicht der Fall ist..

For dinner, the flavors were balanced and pleasant it was to find a blanket on the chair for those who had cold, unpleasant was the fact that my wife and I got up and moved away a few meters from the table par smoking a cigarette while waiting for the flat back to the table but the blanket had been sold to the lady who dined in the next table then give us another blanket shame that smelled of horse.
Zum Abendessen waren ausgewogen und angenehm die Aromen war es, eine Decke auf dem Stuhl für diejenigen, die Erkältung zu finden, unangenehm war, dass meine Frau und ich stand auf und entfernte sich ein paar Meter von der Tabelle par Rauchen einer Zigarette während des Wartens auf die Wohnung zurück zum Tisch, aber die Decke hatte, die Dame, die in der nächsten Tabelle speisten dann geben Sie uns noch eine Decke Schade, dass Pferd roch verkauft.

If particular tanks become suddenly overpowered due to the new influx of premium ammo, simply because they were balanced before this change, do you plan to nerf them?
Wenn bestimmte Panzer aufgrund der neuen Zufuhr von Premium-Munition plötzlich zu stark werden, weil sie vor dieser Änderung ausbalanciert wurden, werdet ihr sie dann abschwächen?

These proposals, concluded Mr GAFO FERNANDEZ, deserved the Committee's support because they were balanced, progressive and designed to boost competition without any ill effects for consumers, especially domestic consumers.
Diese Vorschläge, schloß Herr GAFO FERNÁNDEZ, verdienten aufgrund ihrer Ausgewogenheit und Ausrichtung auf ein schrittweises Vorgehen und deswegen, weil sie auf einen verstärkten Wettbewerb ohne Benachteiligung der Verbraucher, insbesondere der Verbraucher in den privaten Haushalten, abzielten, die Unter stützung des Ausschusses.

In the pooled analysis for TMC278-C209 and TMC278-C215 of 1096 patients who received a background regimen(BR) of FTC/TDF, demographic and baseline characteristics were balanced between the rilpivirine and efavirenz(EFV) arms.
In den gepoolten Analysen von TMC278-C209 und TMC278-C215 waren die demografischen Merkmale und Ausgangswerte zwischen dem Rilpivirin- und dem Efavirenz (EFV)-Arm bei den 1096 Patienten, die eine Basistherapie(BR, background regimen) mit FTC/TDF erhielten, ausgeglichen.

I am grateful to the Swedish Presidency for its observations before our debate, which I feel were balanced and also able to make us understand the responsibility that we are being asked to fulfil.
Ich bin dem schwedischen Ratsvorsitz für seine Beobachtungen vor unserer Debatte dankbar. Diese waren meiner Meinung nach ausgewogen und konnten unser Verständnis für die Verantwortung fördern, die wir erfüllen sollen.

In setting the life of the Project at 25 years with stable production levels, the goals of providing a long-term stable product supply for our customers, market stability and economic benefits for local communities and the citizens of the Czech Republic, were balanced against the generation of acceptable rates of return for the long-term investment that a re required by EMN to develop the Project.
Bei der Festlegung der Lebensdauer des Projekts auf 25 Jahre bei stabilen Produktionswerten wurden die Ziele einer langfristig stabilen Produktversorgung unserer Kunden, der Marktstabilität und des wirtschaftlichen Nutzens für die lokalen Gemeinden und Bürger der Tschechischen Republik gegen die Generierung akzeptabler Renditen für die langfristigen Investitionen abgewogen, die EMN für die Entwicklung des Projekts benötigt.

Puerto Rico is not Greece; successive governors of the island have introduced budgets they thought were balanced, only to find that inadequate growth led to lower revenues and higher expenditures than had been projected.
Puerto Rico ist nicht Griechenland, verschiedene Gouverneure der Insel haben Staatshaushalte vorgelegt, die sie für ausgeglichen hielten, um dann festzustellen, dass ein unterdurchschnittliches Wachstum zu geringeren Einnahmen und höheren Ausgaben führten als vorgesehen.

In a certain sense the god of balance is balance itself!
In gewissem Sinne ist der Gott der Balance die Balance selbst!

The opinion was balanced, and all views had been accommodated.
Das Dokument sei ausgewogen, und es seien darin alle vorgetragenen Standpunkte eingeflossen.

All you need is balance.
Du brauchst Balance.

Mr President, you said again just now that the Commission is balanced.
Herr Präsident, Sie haben eben wieder gesagt, die Kommission sei ausgewogen.

The flywheel is balanced to ensure a smooth silent operation.
Das Schwungrad wird ausbalanziert damit es nacher regelmäßig und lautlos läuft.

The two sides of the brain are balanced, awareness is expanded.
Die Hirnhälften werden ausgeglichen, das Bewusstsein erweitert.

It's balanced and elegant, yet intense and delicious.
Er ist ausgewogen und elegant, noch intensiver und sehr lecker.

The spindle is balanced in one plane or two planes, depending on the application.
Je nach Anwendung erfolgt das Betriebsauswuchten in einer Ebene oder in zwei Ebenen.

Finally, check that the elements and charges are balanced.
Am Ende wird immer die Ausbalancierung der Ladungen und Elementen überprüft.

Thoughts become clearer; emotions are balanced and stop invading us uncontrolled.
Gedanken werden klarer; Emotionen sind ausgewogen und stoppen eindringenden uns unkontrollierte.

The result is balanced cooking.
Entstanden sind ausgewogene Kochmesser.

Interests must also be balanced in the matter of taking photographs of witnesses and experts.
Eine Abwägung ist auch für die Frage der Ablichtung von Zeugen und Sachverständigen vorzunehmen.

The Ghost is balanced on the trail and can be navigated with precision.
Gut ausgewogen liegt das Ghost auf dem Trail und lässt sich gezielt navigieren.

Light and dark areas are balanced, the colour, however, very grave.
Helle und dunkle Partien sind ausgewogen, der Grundton aber sehr ernst.

Flavour is balanced cigar, Soft strongly spicy flavours and the steady burning.
Der Geschmack ist ausgewogene Zigarre, leichte stark gewürzte Varianten und sogar durch die Verbrennung von.

Can be balanced for higher speed spooling applications.
Kann für Spooling-Anwendungen mit höherer Geschwindigkeit ausbalanciert werden.

The two channels of each input pair are balanced but share a common potential.
Die beiden Eingangskanäle eines Eingangspaares sind symmetrisch, haben aber ein gemeinsames Massepotential.

The domestic/international ratio was balanced, 25 auction candidates will leave Germany.
Das Verhältnis Inland/Ausland hielt sich die Waage, 25 Auktionskandidaten werden Deutschland verlassen.

How to use "were balanced" in a sentence

Responses were balanced in the previous quarter.

The taste and consistency were balanced perfectly.

Two days still were balanced to Wilkinson.

Props were balanced end of 2017 season.

Both were balanced and easy to drink.

Demographic characteristics were balanced between two groups.

Baseline characteristics were balanced between treatment arms.

They were balanced lines, but not shielded.

Once the worlds were balanced and connected.

The Samurai were balanced inside and out.