Examples of using Were enemies in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We were enemies.
Wir sind Feinde.Why when I lived, they were enemies of Leo.
Warum, wenn ich gelebt, Sie waren Feinde des Leo.There were enemies of the Thebans and Myceneans Minoos.
Es waren Feinde der Theben und Myceneans Minoos.I think I felt better when we were enemies.
Ich glaube, mir His family were enemies of the people.
The Starks and the Lannisters, I thought these were enemies.
I thought we were enemies who fell in love despite our differences.
Ich dachte, wir sind Feinde, die sich verlieben.Hittite rule was characterized by the fact that neighbors were enemies most of the time.
Die Hethiter charakterisiert nämlich auch, dass sie mit allen ihren Nachbarn verfeindet waren.If she thought they were enemies, they could have quite a problem.
Wenn sie die beiden für Feinde hält, könnte es ein Problem geben.But their bodies allegedly not buried with appropriate values as they were enemies of Cassander.
Aber ihre Körper angeblich nicht mit den entsprechenden Werten begraben, wie sie waren Feinde von Cassander.You and Rodrigo were enemies because you were exactly the same.
Ihr und Rodrigo wart Feinde, weil Ihr Euch so ähnlich I can understand that sometimes Polandmay feel gripped between two giants that in the past were enemies.
Natürlich verstehe ich, dass sich Polenmanchmal von zwei Giganten„eingekreist“ fühlen mag, die in der Vergangenheit Feinde waren.It's not as though we were enemies at each other's throat.
Es Holy Father, we thank Thee for your servitor, the priest Franz Stock,you have appointed to reunite two nations which were enemies during the war.
Unser Gott, wir danken dir für deinen Diener, den Priester Franz Stock,den du berufen hast, zwei durch den Krieg verfeindete Völker zueinander zu führen.Those who refused, were enemies of God and have attracted the wrath of.
Wer sich widersetzte, waren Feinde Gottes und den Zorn der maßgeschneiderte Firmenprogramme.I was told that Kosior and Chubar were people's enemies and forthis reason I, as an investigative judge, had to make them confess that they were enemies.
Man hat mir gesagt, daß Kossior und Tschubar Volksfeinde Two brothers were enemies and were said to have fought against each other from the neighbouring castles.
In this time the army and the navy were enemies and everyone wanted to be the best.
Zu dieser Zeit But what we cannot now say is that France and Germany understand each other,after centuries of concern for Europeans because France and Germany were enemies.
Was wir aber jetzt nicht sagen können, Once you were alienated from God and were enemies in your minds because of your evil behavior.
Früher lebtet ihr fern von Gott, und eure feindliche Haltung ihm gegenüber zeigte sich an all dem Bösen, was ihr getan habt.Cheidze and Kerensky were enemies of the permanent revolution for the same reason that they were enemies of the Bolsheviks.
Tschcheidse und Kerenski waren Gegner der permanenten Revolution aus dem gleichen Grunde, aus dem sie Feinde der Bolschewiki And an obedient Catholic who didn't think that Church and science were enemies.... but a different language telling the same story.
Und ergebener Katholik... für den Kirche und Forschung keine Gegner waren... nur unterschiedliche Sprachen für die selbe Geschichte.Romans 5:10 MKJV(10) For if when we were enemies, we were reconciled to God through the death of His Son, much more, being reconciled, we shall be saved by His life.
Römer 5:10(10) Denn wenn wir, als wir Feinde waren, mit Gott versöhnt wurden durch den Tod During this time, these diverse races, many of whom were enemies on the outside, have learned to live together because they must.
Während dieser Zeit haben diese Rassen, von denen außen viele befeindet waren, gelernt zusammenzuleben, weil sie es mussten.And remember God's blessings upon you; how you were enemies, and He reconciled your hearts, and by His grace you became brethren. And you were on the brink of a pit of fire, and He saved you from it.
Und gedenket der Gnade Gottes zu euch, als ihr Feinde waret und Er Vertrautheit zwischen euren Herzen stiftete, so daß ihr durch seine Gnade Brüder wurdet; und als ihr euch am Rande einer Feuergrube befandet und Er euch davor rettete.And remember the favor of Allah upon you- when you were enemies and He brought your hearts together and you became, by His favor, brothers.
Und gedenkt Allahs Gunst an euch, als ihr Feinde wart und Er dann eure Herzen zusammenführte, worauf ihr durch Seine Gunst Brüder wurdet.Remember Allah's blessing upon you when you were enemies, then He brought your hearts together, so you became brothers with His blessing. And you were on the brink of a pit of Fire, whereat He saved you from it.
Und gedenket der Gnade Gottes zu euch, als ihr Feinde waret und Er Vertrautheit zwischen euren Herzen stiftete, so daß ihr durch seine Gnade Brüder wurdet; und als ihr euch am Rande einer Feuergrube befandet und Er euch davor rettete.Remember Allah's blessing upon you when you were enemies, then He brought your hearts together, so you became brothers with His blessing.
Und gedenkt Allahs Gunst an euch, als ihr Feinde wart und Er dann eure Herzen zusammenführte, worauf ihr durch Seine Gunst Brüder wurdet.Remember the Favor of Allah bestowed upon you when you were enemies, and how He united your hearts, so that by His Favor you became brothers.
Und gedenkt Allahs Gunst an euch, als ihr Feinde wart und Er dann eure Herzen zusammenführte, worauf ihr durch Seine Gunst Brüder wurdet.And remember Allah's favour unto you in that ye were enemies and He joined your hearts together, so ye became by His favour brethren; and ye were on the brink of an abyss of the Fire and He rescued you therefrom.
Und gedenket der Gnade Gottes zu euch, als ihr Feinde waret und Er Vertrautheit zwischen euren Herzen stiftete, so daß ihr durch seine Gnade Brüder wurdet; und als ihr euch am Rande einer Feuergrube befandet und Er euch davor rettete.
