What is the translation of " WERE HEARING " in German?

• hörten
• gehört haben
• Gehör wäre

Examples of using Were hearing in English and their translations into German

You were hearing a little feedback.
Man hört dann eine leichte Rückkopplung.

It was not my ears that were hearing.
Ja Es waren nicht meine Ohren die hörten.

If the whole were hearing, how would it smell?
Wenn er ganz Gehör, wie würde es riechen?

They began speaking in tongues, and people were hearing….
Dort fingen sie an, in Zungen zu reden, und die Menschen hörten….

They were hearing voices, talking to someone.
Sie hörten Stimmen,... die mit jemandem reden.

We were able to isolate the sound they were hearing.
Wir waren in der Lage, das Geräusch, welches sie gehört haben, zu isolieren.

That we were... We were hearing each other.
Dass wir einander... einander zuhören.

Did you tell anyone else about the voices you were hearing?
Haben Sie jemand anderes von den Stimmen erzählt, die Sie gehört haben?

The people were hearing the word of God.
Die Menschen hörten das Wort Gottes und es wurde sehr spät.

And they started to quickly imitate the sounds they were hearing on the keyboard.
Und begannen sehr schnell, die Töne, die sie auf dem Keyboard hörten, nachzuahmen.

If the whole were hearing, where were the smelling?
So er ganz Gehoer waere, wo bliebe der Geruch?

All these Italians smoking and drinking coffee and not believing what they were hearing,” said Daniel Curran.
Alle diese Italiener rauchen und trinken Kaffee und glauben nicht, was sie hören", sagte Daniel Curran.

If the whole were hearing, where would the smelling be?.
So er ganz Gehör wäre, wo bliebe der Geruch?

We had never wanted to go, nor did we believe all that we were hearing about the problems there.
Wir wollte eigentlich nie dort hingehen und glaubten auch nicht all das, was wir über die Probleme dort gehört hatten.

If the whole were hearing, where were the smelling?
Wenn er nur Gehör wäre, wo bliebe dann der Geruchssinn?

While Peter was saying these words, the Holy Spirit came on all those who were hearing the word.
Während Petrus noch über diese Dinge sprach, kam der Heilige Geist auf alle herab, die seine Botschaft hörten.

For they were hearing them speaking with tongues and exalting God.
Denn sie hörten sie in Zungen reden und Gott hoch preisen.

A nekename," and after a while, so many people were hearing it that way that they started saying.
A nekename". Nach einer Weile hörten so viele Leute das, dass sie anfingen zu sagen.

Many passersby were hearing about Falun Gong and the persecution in China for the first time.
Viele Passanten hörten zum ersten Mal etwas über Falun Gong und dessen Verfolgung in China.

We were on our feet and awake, but that which we were hearing and recording did not differ from dreams.
Wir waren auf Beinen und wach, aber was wir hörten und aufnahmen, unterschied sich nicht von einem Traum.

You know, they didn't come to be entertained, but because they were actually interested in what they were hearing.
Weisst du, die kamen nicht um unterhalten zu werden, sondern weil das was sie hörten sie interessierte.

I didn't understand why we were hearing a concert prior to Horowitz's lecture.
Ich wusste nicht, dass wir vor dem Vortrag von Horowitz ein Konzert hören würden.

We were hearing rumors that a new phase of attacks would be even more vicious than the first few rounds had been..
Wir hörten Gerüchte, dass eine neue Phase der Angriffe noch bosartiger werden würde, als die ersten paar Runden gewesen waren.

And they came from all the peoples in order to hear the wisdom of Solomon, and from all the kings of the earth, who were hearing about his wisdom.
Und es kamen aus allen Völkern, zu hören die Weisheit Salomos, von allen Königen auf Erden, die von seiner Weisheit gehört hatten.

He said the illuminati were hearing a“major terror attack” was planned for November 4th.
Er sagte, dass die Illuminaten gehört haben, dass ein„großer Terroranschlag“ am 4. November geplant ist.

At an agreed time they all presented themselves at that hospital, and told the psychiatrist at duty they were hearing a voice in their head that said the word"thud!
Zu einem bestimmten Zeitpunkt tauchten sie in verschiedenen Krankenhäusern auf und erzählten dem Dienst habenden Psychiater, dass sie Stimmen hörten, die das Wort"thud"(blump) sagten!

In numerous discussions, we were hearing that our customers have a need for even faster cartoners", says Borja Guerra, Mediseal's sales and marketing manager.
In zahlreichen Gesprächen haben wir herausgehört, dass unsere Kunden einen Bedarf für noch schnellere Kartonierer haben", sagt Borja Guerra, Leiter Vertrieb und Marketing bei Mediseal.

It would have been better if Google offered the major update last year when people were hearing about Chrome OS than now, when they have lost interest.
Es wäre besser gewesen, wenn Google bot dem groà en Update im letzten Jahr, wenn Leute über Chrome OS zu hören waren als jetzt, wenn sie schon das Interesse verloren.

It is as if one were hearing a song; the wind sings it; the tree tells it. If you do not understand it, then ask old Johanne in the poor house; she knows about it; she was born here in the parish.
Es ist, als hörte man ein Lied; der Wind singt es, der Baum erzählt es. Verstehst du es nicht, dann frage die alte Johanne im Armenhaus, sie weiß Bescheid, sie ist hier im Dorfe geboren.

Tired of the gloomy and abrasive music they were hearing day and night, Justin and Clay decided to form a band that paid homage to their love of poppy old-school punk(they took their name from a tune on Redd Kross' first EP, when they were still known as Red Cross), first-generation rock.
Müde von der düsteren und rauhen Musik, die sie Tag und Nacht hörten, beschlossen Justin und Clay, eine Band zu gründen, die ihre Liebe zu Poppy Old School Punk huldigte ihren Namen verdanken sie einer Melodie auf Redd Kross'erster EP, als Sie waren immer noch als"Rotes Kreuz","Rock.