Examples of using Were progressing in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We thought we would see how you two were progressing.
They were able to check how the exercises were progressing and to make any necessary changes to the exercise program.
Sie konnten kontrollieren, wie die Übungen voranschritten und gegebenenfalls auch Änderungen am Übungsprogramm vornehmen.I went to papi's land today- to see how things were progressing.
Ich war heute auf Papis Land, weil die Dinge nicht recht vorangehen.The meeting concluded that the programmes were progressing well and the Commission did not request any additional information or follow up.
Abschließend wurde festgestellt, dass die Programme gut vorankamen, und von der Kommission wurden keine zusätzlichen Informationen oder Folgemaßnahmen verlangt.These were my instructions and so long as you carried them out, you were progressing rapidly.
For Croatia, accession negotiations were progressing satisfactorily and the European Commission had presented a"road map" for their completion before the end of 2009.
Im Falle Kroatiens seien die Fortschritte bei The Cooperation Council noted thatexploratory talks on the structured energy dialogue between the two sides were progressing well.
Der Kooperationsrat nahm zur Kenntnis,dass erste Gespräche über einen strukturierten Dialog zu Energiefragen zwischen beiden Seiten gut vorankommen.The Inspector sent me down to see how your statements were progressing, and Dot was most curious about your gymnasium.
Der Inspector schickt mich, um zu sehen, wie es mit den Aussagen läuft, und Dot war sehr neugierig auf Ihren Boxclub.Bulgaria: In March 2014, the Commission concluded that Bulgaria was experiencing macroeconomic imbalances in need of monitoring and policy action, in particular concerning the protracted adjustment of the labour market,while the correction of the external position and corporate deleveraging were progressing well.
Bulgarien: Im März 2014 war die Kommission zu dem Ergebnis gelangt, dass es in Bulgarien makroökonomische Ungleichgewichte gab, die insbesondere im Hinblick auf die langwierige Anpassung des Arbeitsmarkts ein Monitoring und politische Maßnahmen erforderten,während die Korrektur der Zahlungsbilanzposition und die Entschuldung der Unternehmen gut voranschritten.My short trip through the waters of Southeast Asia indicated to me that Thailand,Cambodia and Vietnam were progressing nicely not only on the tourism front, but also in the industrial arena.
Meine kurze Reise durch die Gewässer Südostasiens zeigte mir, dass Thailand, Kambodschaund Vietnam nicht nur im Bereich Tourismus, sondern auch im Industriesektor gute Fortschritte erzielt haben.The social partners issued a joint letter on27 May 1998 to the Commission indicating that they were progressing in discussions with a view to negotiating an agreement on working time on the basis of the principles of Directive 93/104 EC, the promotion of fair competition and taking due account of the specific characteristics of road transport.
Die Sozialpartner richteten am 27. Mai 1998ein gemeinsames Schreiben an die Kommission, in dem sie mitteilten, daß ihre Gespräche Fortschritte machten und mit dem Ziel geführt wurden, eine Arbeitszeitvereinbarung auszuhandeln, die auf den Grundsätzen der Richtlinie 93/104/EG, der Förderung des lauteren Wettbewerbs und der Berücksichtigung der speziellen Gegebenheiten des Straßenverkehrsgewerbes beruhen sollte.The first aim of the reviews was to make a technical assessment of the work carried out in order toascertain whether the projects were progressing in accordance with their contractual commitments.
Das erste Ziel der Überprüfungen bestand in einer technischen Bewertung der durchgeführten Arbeiten, um beurteilen zu können,ob die Projekte entsprechend den jeweiligen vertraglichen Verpflichtungen voranschritten.With the advent of Martial Arts being introduced to the European,we wanted something to show that we were progressing, having been indoctrinated into obtaining'certificates' showing his or her prowess.
Mit dem Aufkommen der kriegerischen künste, die zum Europäer eingeführt wurden, wünschtenwir etwas, zu zeigen, daß wir weiterkamen, nachdem wirgewesen in das Erreichen„schult wirgewesen, waren bescheinigen“ das Zeigen seiner oder Fähigkeit.Regarding the progress of the IGC, he noted that a certain number of meetings had been held at the level of lawyers,and that the discussions on the Treaty were progressing in conformity with the mandate agreed on 23 June.
Was die Fortschritte der Regierungskonferenz angehen, erklärt er, seien auf juristischer Ebene einige Sitzungen abgehalten worden, und dieDebatten über den Vertrag kämen dem am 23. Juni erteilten Mandat entsprechend voran.As the deadline approached in December 2007, a correspondent from Mysteel, a leading local source of information on the sector,visited a number of these mills to see first-hand how they were progressing with the government-mandated dismantling of their equipment.
Als sich die Frist im Dezember 2007 ihrem Ende näherte, besuchte ein Berichterstatter von Mysteel, einer führenden chinesischen Informationsquelle in diesem Sektor, eineReihe dieser Werke, um aus erster Hand zu erfahren, wie diese mit dem von der Regierung angeordneten Abbau ihrer Anlagen vorankommen.Blogging has been progressing more and more towards the magazine style of writing.
Bloggen hat Fortschritte mehr und mehr in Richtung der Zeitschrift Schreibstil.Description"How eBay sales are progressing today, and for the month?….
Beschreibung"Wie eBay-Verkäufe voran heute, und für den Monat?….Negotiations are progressing according to plan, and we are adhering fully to the timetable.
Die Verhandlungen kommen planmäßig voran. Wir sind vollständig im Zeitplan.In the camp of Shekhan the building measures are progressing- in spite of the difficult weather conditions.
Im Camp Shekhan gehen die Bauarbeiten trotz schwieriger Wetterbedingungen voran.First of all, we have to say that the White Paper reforms are progressing.
Zunächst muß einmal festgestellt werden, daß die im Weißbuch vorgesehenen Reformen vorankommen.Anyway, here I was progressing with my new clubs.
Egal, ich machte mit meinen neuen Keulen Fortschritte.Well, it's not soft-serve territory yet but it's progress.
Wir sind noch unter dem Softeis, aber wir machen Fortschritte.This morning I'm progressing well.
Heute Morgen komme ich gut voran.Oh, how's progress with Dutton?
Übrigens... machen Sie Fortschritte mit Dutton?The work leading to decentralised management system with ex-ante controls was progressing in Montenegro.
In Montenegro kam die Vorbereitung auf eine dezentrale Verwaltung mit Ex-ante-Kontrollen voran.So it might be progressing better than we think.
Es geht also möglicherweise besser voran, als wir denken.Oh, well, that's progress.
Oh, du machst Fortschritte.If he talks at all, that's progress.
Wenn er überhaupt spricht, dass die Fortschritte.He is progressing well: a very happy and healthy little boy.
Er entwickelt sich sehr gut: ein glücklicher gesunder kleiner Junge.The electrification of vehicles is progressing due to legal requirements and constantly introduced new features.
Die Elektrifizierung in Fahrzeugen schreitet aufgrund der gesetzlichen Vorgaben und immer neuer Features unaufhörlich voran.
