What is the translation of " WERE PROHIBITED " in German?

• verboten wurde
• verboten war
• untersagt war
• untersagt wurde
• wurden verboten
• verboten waren
• verboten wurden
• waren verboten
• waren verbotene

Examples of using Were prohibited in English and their translations into German

Smoke and noxious odors were prohibited.
Rauch und Gestank waren verboten.

I thought we were prohibited from discussing religion.
Ich dachte, wir dürften nicht über Religion sprechen.

Phone calls, messaging and photos were prohibited.
Telefongespräche, das Verschicken von SMS und Fotos waren verboten.

From December 1938, they were prohibited to drive or own any vehicles.
Seit Dezember 1938 durften sie außerdem kein Auto mehr fahren oder ein Kraftfahrzeug besitzen.

The organizations of the working-class movement were prohibited;
Die Organisationen der Arbeiterbewegung wurden verboten;

Falun Gong practitioners were prohibited from talking with each other and to have any kind of contact.
Falun Gong Praktizierenden war es verboten miteinander zu reden und Kontakt zu haben.

There are many eatables that were prohibited by them.
Es gibt viele Esswaren, die von ihnen verboten wurden.

And the media were prohibited from reporting cases involving land disputes and forced evictions.
Den Medien wurde es verboten, über Fälle von Landnahme und Zwangsvertreibungen zu berichten.

Therefore, all forms which diverged from the heterosexual norm were prohibited.
Deshalb waren alle Formen, die von der heterosexuellen Norm abwichen, verboten.

Jewish newspapers and organisations were prohibited, and public Jewish life came to a standstill.
Jüdische Zeitungen und Organisationen wurden verboten, das öffentliche jüdische Leben kam zum Erliegen.

I was not formally aware that these relationships were prohibited.
Ich war mir dessen nicht bewusst, dass derlei Beziehungen untersagt sind.

The practitioners were prohibited to sit in meditation position, closed their eyes or even stretch.
Den Praktizierenden wurde verboten in der Meditationsposition zu sitzen, die Augen zu schließen oder sich zu strecken.

If the practitioners refused to sign, they were prohibited from going home.
Weigerte sich ein Praktizierender, diese zu unterschreiben, durfte er nicht nach Hause gehen.

Foreign languages, money and religion were prohibited; and newspapers, broadcasting stations, shops, churches, mosques and schools were closed.
Fremdsprachen, Geld und Religionen wurden verboten; Zeitungen, Fernsehstationen, Geschäfte, Kirchen, Moscheen und Schulen geschlossen.

Magnetic stripe reader, to restrict certain products if they were prohibited to minors.
Magnetkartenleser, um bestimmte produkte zu beschränken, wo sie an minderjährige verboten waren.

And also because of their taking usury whereas they were prohibited therefrom, and also because of their devouring the riches of men unlawfully.
Und weil sie Zins nahmen, obgleich es ihnen untersagt war, und weil sie das Gut der Leute widerrechtlich aufzehrten.

Another concern was that preparers would find a way to still present MPMs on the face of the income statement, even if columns were prohibited.
Eine weitere Sorge war, dass die Ersteller einen Weg finden würden, von der Unternehmensleitung definierte Erfolgskennzahlen noch in der Gewinn- und Verlustrechnung darzustellen, auch wenn Spalten verboten wären.

So when they exceeded the bounds of that which they were prohibited We said unto them: be ye apes despised!
Als sie dann das mißachteten, was ihnen verboten war, sagten Wir zu ihnen:"Werdet verstoßene Affen!

During the colony were prohibited practices, Since were associated with witchcraft, Although they continued practicing their knowledge secretly.
Während der Kolonie waren verbotene Praktiken, Da waren mit Hexerei in Verbindung gebracht, Obwohl sie weiterhin ihr Wissen heimlich üben.

Laughing, talking, crying or any other form of communication were prohibited and disobedience was severely punished.
Lachen, reden, weinen und jegliche Kommunikation war verboten, sonst wurde man hart bestraft.

During the colony were prohibited practices, Since were associated with witchcraft, aunque siguieron practicando sus conocimientos clandestinamente.
Während der Kolonie waren verbotene Praktiken, Da waren mit Hexerei in Verbindung gebracht, aunque siguieron practicando sus conocimientos clandestinamente.

So when they exceeded the bounds of that which they were prohibited We said unto them: be ye apes despised!
Und nachdem sie sich über das erhoben hatten, was ihnen untersagt wurde, sagten WIR ihnen:"Seid erniedrigte Affen!

All the others health claims that were prohibited under the article 11 of the original proposal are now allowed, if scientifically substantiated.
Alle anderen gesundheitsbezogenen Angaben, die nach Artikel 11 des ursprünglichen Vorschlags verboten waren, sind jetzt zulässig, sofern sie wissenschaftlichen abgesichert sind..

So when they exceeded the bounds of that which they were prohibited We said unto them: be ye apes despised.
Als sie sich rebellisch weigerten, das zu unterlassen, was ihnen verboten war, sprachen Wir zu ihnen:«Werdet zu verabscheuten Affen.».

And also because of their taking usury whereas they were prohibited therefrom, and also because of their devouring the riches of men unlawfully.
Und weil sie Zins nehmen, obwohl er ihnen verboten ist; und weil sie das Vermögen der Menschen durch Betrug verzehren.

Among those are five works that were later unregistered. Because these books were prohibited in Austria, they were confiscated and not available for sale.
Darunter befinden sich auch fünf nachträglich wieder ausgestrichene Werke, die in Österreich verboten waren und von der Zensur konfisziert wurden, also nicht zur Versteigerung kamen.

Seasonal rituals, clan meetings and shaman sessions were prohibited or firmly discouraged, such as ritual performances at holy sites.
Clantreffen, Zeremonien zu Jahreszeiten und schamanische Sitzungen wurden verboten, ebenso wie rituelle Aufführungen an heiligen Orten.

Eg: in 2005, Seattle photographers and film-makers were prohibited from shooting closer than 15 feet from subjects.
ZB: Im Jahr 2005 durften in Seattle Fotografen und Filmemacher nicht näher als 15 Fuß von Motiven entfernt fotografieren.

And also because of their taking usury whereas they were prohibited therefrom, and also because of their devouring the riches of men unlawfully.
Ihres Nehmens von Riba- obwohl dies ihnen bereits verboten wurde- und ihres Aneignens der Vermögen von Menschen durch das für nichtig Erklärte.

We registered cases where pressure against workers was used, political preferences were prohibited, unfair conditions for campaign, and reprisals towards opposition among others.
Wir dokumentierten Fälle, in denen Druck gegen Arbeiter ausgeübt wurde, bestimmte politische Richtungen verboten wurden, es unfaire Wahlkampfbedingungen gab und es zu Repression gegen die Opposition kam.

How to use "were prohibited" in an English sentence

They were prohibited of socialising with Whites.

n Jews were prohibited from owning land.

Jews were prohibited from producing kosher meat.

Taking pictures were prohibited inside the house.

Those under 14 were prohibited from tanning.

Hacks were prohibited from working on Sundays.

Parikh's disclosures were prohibited by agency policy.

were prohibited to practice their African beliefs.

were prohibited from owning their own programs.

Jews were prohibited from entering the city.

How to use "untersagt war, verboten war" in a German sentence

Auch in Berlin, wo es Flüchtlingen bislang faktisch untersagt war zu studieren, beginnt am 18.

Verboten war das auch damals schon.

Fast untersagt war der Sport auch den Frauen.

Untersagt war das Verzehren von Fleisch, Milchprodukten, Alkohol und Eiern.

Generell verboten war die Hetzschrift nie.

Gesetzlich verboten war beiden Hebräern den B.

Leider hatten war es aber so stürmisch das es untersagt war ins Meer zu gehen.

Erlaubt war alles, verboten war nichts.

Aufgebot und einige Panzervernichtungseinheiten) – was eigentlich untersagt war – in die Hauptkampflinie.

Streng untersagt war der Versand von Büchern und Zeitschriften, Tonbandkassetten, Geld und Medikamenten.