What is the translation of " WERE PROHIBITED " in Polish?

• były zabronione
• były zakazane
• zostały zakazane

Examples of using Were prohibited in English and their translations into Polish

Beer and wine were prohibited on campaigns.
Piwo i wino były zabronione w kampanii.

Such practices, in the context of the fight against russophiles, were prohibited.
Praktyki takie były, w kontekście zwalczania moskalofilstwa, zabronione.

Girls were prohibited from going to school.
Dziewczynkom zakazano chodzić do szkoły.

There are many eatables that were prohibited by them.
Istnieje wiele prowiant, które zostały zakazane przez nich.

In 1801 they were prohibited from purchasing land from people of different religion.
W 1801 r. zakazano im kupowania ziemi od osób innego wyznania.

It's in the Devi Purana Bhagavatam, if you read, that they were prohibited to take it.
W Devi Purana Bhagavatam, jeśli przeczytacie, że picie jej było zakazane.

All these actions were prohibited by Jewish law.
Wszystkie powyższe praktyki były zakazane w żydowskim prawie.

And so individual mailing, phone use, private contacts and marriages were prohibited.
Zabroniono indywidualnej wysyłki poczty, użytkowania telefonów, utrzymywania prywatnych kontaktów oraz zawierania mieszanych małżeństw.

The chaebol in contrast were prohibited from owning a bank.
The chaebol w kontrast zabraniać od posiadłość bank.

Customers were prohibited from connecting equipment not made or sold by Bell to the network.
Zabronione było podłączanie do sieci sprzętu, który nie był wyprodukowany lub sprzedawany przez Bell.

According to a decree by Hans Frank of 26 January 1940, Jews were prohibited from travelling by train.
Rozporządzeniem Hansa Franka z 26 stycznia 1940 roku zabroniono Żydom podróżowania koleją.

My southern brothers were prohibited from using it… by the Spanish devils.
Diabły z Hiszpanii. Moim południowym braciom zakazali używania tego.

Pursuant to Article 2 of the Act, apart from cases set out in the Act, the acquisition, possession as well as sale of arms and ammunition were prohibited.
Zgodnie z art. 2 ustawy poza przypadkami określonymi w ustawie nabywanie, posiadanie oraz zbywanie broni i amunicji jest zabronione.

So when they exceeded the bounds of that which they were prohibited We said unto them: be ye apes despised!
A kiedy oni przekroczyli z dumą to, co im było zakazane, powiedzieliśmy im:"Bądźcie wzgardzonymi małpami!

However, this derogation may not lead to the marketing of products freely within the territory of a Member State where such names were prohibited.
Jednakże ten wyjątek nie może prowadzić do swobodnego handlu produktami na terytorium Państwa Członkowskiego, w którym takie nazwy są zakazane.

Last month, the Christmas religious services were prohibited in the occupied village of Rizokarpaso in Cyprus.
W ubiegłym miesiącu zakazano odprawienia bożonarodzeniowych uroczystości w okupowanej wiosce Rizokarpaso na Cyprze.

On the other hand, Thomassin pretends that there was no such practice, and endeavours to prove by quotations from St. Epiphanius, St. Jerome, Eusebius, and St. John Chrysostom, that even in the East priests who were married at the time of their ordination were prohibited from continuing to live with their wives.
Z drugiej strony, Thomassin udaje, że nie było takiej praktyki, i stara się udowodnić, przez notowania z St Epifaniusz, Święty Hieronim, Euzebiusz, święty Jan Chryzostom, że nawet na Wschodzie księży którzy byli małżeństwem w chwili ich koordynacji zostały zakazane w dalszym ciągu żyć z ich żony.

The money is a settlement in a lawsuit filed by Muslims who were prohibited from opening a mosque in another part of the community.
Pieniądze osada w pozew przez muzułmanów, którzy zabronione otwarcie meczetu w innej części społeczności.

The thought is not that they were prohibited from having other gods before Jehovah, in the sense of superiority, implying that they might have some gods on an equality with or inferior to him.
Myślą tu nie jest, że im było zabronione mieć innych bogów przed Jehową w znaczeniu wyższości, znacząc, że oni mogli mieć bogów na równi z Nim lub niższych od Niego.

All their U.S.-based assets were frozen, and U.S. citizens were prohibited from doing business with them.
Wpisanie ich na czarna listę oznaczało zamrożenie ich aktywów oraz zakazano amerykańskim obywatelom robienia z nimi interesów.

In the Usa, dianabol steroids were prohibited by the Food and Drug Administration(FDA), and its sale is unlawful in the U.S.
W Stanach Zjednoczonych dianabol, sterydy były zabronione przez Fda(FDA), jak również jego sprzedaż jest niezgodne z prawem w Państwa a także wielu innych krajów.

The 1968 Warsaw Pact invasion stopped the invasion of rock and roll in its tracks though, as many musicians were prohibited from writing or performing any new music in the country.
Inwazja w 1968 Układu Warszawskiego zatrzymała inwazję rock and rolla w jego utworach i wielu muzykom zakazano pisania lub wykonywania nowej muzyki w kraju.

All the others health claims that were prohibited under the article 11 of the original proposal are now allowed, if scientifically substantiated.
Wszystkie pozostałe oświadczenia zdrowotne zabronione na mocy art. 11 pierwotnego wniosku są obecnie dopuszczone, jeżeli posiadają uzasadnienie naukowe.

We had wanted to see a more stringent regulation of allergenic fragrances in which all allergens were prohibited except in very specific cases.
Chcieliśmy wprowadzenia surowszego przepisu dotyczącego substancji zapachowych mogących powodować alergie, który zabraniałby stosowania wszystkich rodzajów alergenów z wyjątkiem bardzo wyjątkowych przypadków.

Under the communist regime, public gatherings were prohibited in Bucharest, and people were forced to meet in private homes or secret clubs.
Pod rządami komunistycznymi/publiczne zebrania były zakazane w Bukareszcie, więc ludzie spotykali się w domach lub tajnych klubach.

Another problem was that during the crisis years in the steel industry, although the legal position(Article 4c, ECSC Treaty) with regard to State aid seemed clear(all State aids were prohibited), various subsidies codes, Council of Ministers' decisions and court rulings softened the line taken and made it unpredictable.
Innym problemem jest to, że w latach, kiedy miał miejsce kryzys przemysłu stalowego, chociaż sytuacja prawna była jasna(art. 4c, Traktat ustanawiający EWWiS) w odniesieniu do pomocy publicznej(wszelka pomoc publiczna była zabroniona), różne kodeksy subwencji, decyzje Rady Ministrów i orzeczenia sądowe łagodziły przyjęty sposób postępowania i sprawiły, że stał się on nieprzewidywalny.

Have you noted those who were prohibited from conspiring secretly, but then reverted to what they were prohibited from? They conspire to commit sin, and aggression, and defiance of the Messenger?
Czyż nie widziałeś tych, którym zostało zakazane tajne zebranie, jak potem ponownie czynią, co im zostało zakazane, i naradzają się potajemnie, w grzechu i wrogości, jak i nieposłuszeństwie względem Posłańca?

A PRC citizen who passed customs control stated that he had no goods that were prohibited or restricted for export, subject to mandatory written declaration.
Obywatel ChRL, który przekazał kontrolę celną, oświadczył, że nie ma towarów, które zostały zakazane lub ograniczone do wywozu, z zastrzeżeniem obowiązkowego pisemnego oświadczenia.

Amendment 42 proposes to allow all the claims that were prohibited in the article 11 of the original proposal, provided they are scientifically substantiated.
Poprawka 42 zawiera propozycję dopuszczenia oświadczeń, które zostały zakazane w art. 11 pierwotnego wniosku pod warunkiem, że są one uzasadnione naukowo.

On 8 May 2001, the Commission decided that the General Sales Conditions were prohibited by Community competition law, because they constituted an agreement in restriction of competition.
W dniu 8 maja 2001 r. Komisja zadecydowała, że ogólne warunki sprzedaży były zakazane przez wspólnotowe prawo dotycz¹ce porozumieñ poniewa¿stanowi³y one porozumienie ograniczające konkurencję.

How to use "were prohibited" in an English sentence

The chaebol were prohibited from owning a bank.

Farmers were prohibited the "luxury" of drinking tea.

general soldiers were prohibited to enter this bath.

Employers were prohibited from reducing a worker's salary.

Other citizens were prohibited from offering the prayer.

Because scientists were prohibited by President George W.

Students were prohibited from speaking their native languages.

Jews were prohibited from owning guns and disarmed.

We were prohibited from selling liquor and alcohol.

In 1581, Christians were prohibited from living there.

How to use "zostały zakazane, były zakazane" in a Polish sentence

Na szczęście, tak niehumanitarne łowy już dawno zostały zakazane a Beagle, tu i teraz, są bardziej „towarzyskie” niż „łowieckie”.

Szklane, złote i z miedzi były zakazane w wiekach średnich.

Będąc katolikiem doskonale zdawałem sobie sprawę, że takie rzeczy były zakazane przez Kościół.

Nad Sekwaną "pobudzacze" były zakazane przez 12 lat ze względu na zawartość tauryny.

Do tego czau jednak dzieci muszą być izolowane od osobników przeciwnej płci, a wszelkie rozmowy o chorobie zostały zakazane.

Antagoniści opioidowi, mieszani antagoniści i silne inhibitory cytochromu P-450 3A4 i glikoproteiny P były zakazane.

Z powodu projektu budowy tamy na rzece, wszelkie nowe zabudowania zostały zakazane.

Przyczyna powstawania zaburzeń osobowości na osi II Teoretycznie zaburzenia osobowości zostały zakazane na osi II, ponieważ zapewniały, że nie zostały przeoczone.

Po tym, jak "anonimowe opinie" w "Vkontakte" zostały zakazane, pojawiło się wiele stron, które powstały właśnie po to, by zadawać anonimowe pytania.

Und nie trzeba ponieść zostały zakazane względu jedną monetę lub dla.