What is the translation of " WERE PROGRAMMED " in Polish?

• zaprogramowano
• zostały zaprogramowane

Examples of using Were programmed in English and their translations into Polish

Like they were programmed.
Jakby ich… zaprogramowano.

But nobody's ever been able to do that. At least not since you were programmed.
Nikt tego nie dokonał od czasu, gdy ty zostałeś zaprogramowany.

They were programmed like this.
Ktoś to zaprogramował.

Of course you were programmed.
Oczywiście, że cię zaprogramowano.

They were programmed to turn off.
Były zaprogramowane, żeby się wyłączyć.

All automated personnel units were programmed to achieve victory.
Jednostki zostały zaprogramowane, w celu odniesienia zwycięstwa.

They were programmed to say all kinds of shit.
Zaprogramowali go, żeby mówił te wszystkie pierdoły.

Your mind was altered to do this when you were very young. You were programmed.
Twój umysł został zmodyfikowany we wczesnej młodości. Zaprogramowano cię.

Do what you were programmed to do.
To, do czego cię zaprogramowano.

The boys are just too young to feel it the way we do, the way we were programmed to.
Chłopcy są za mali, by odczuwać to tak, jak my. W sposób, w jaki nas zaprogramowano.

Just like you were programmed to be heterosexual.
Tak jak ty zostałeś zaprogramowany.

To hide the truth from the kidnapped crew. And all the virtual characters were programmed.
A wszystkie wirtualne postaci zostały tak zaprogramowane by ukryć prawdę przed mieszkańcami Eureki.

The nanobots were programmed to signal each other.
Nanoboty zaprogramowano tak, by się kontaktowały.

Once a mass populace is coerced into such behavior a radical shift, like glasnost, produces guys like headless automata who continue the brutish measures to which their genes were programmed since the fall of the Romanovs.
Gdy spora część społeczeństwa stosuje takie praktyki, radykalna zmiana, jak głasnost, prowadzi do powstania… jajogłowych automatów, kontynuujących zbrodniczą działalność, do której ich geny były zaprogramowane od czasu upadku Romanowów.

The computers were programmed with a language called BASIC.
Konsolę wyposażono również w moduł zawierający język programowania Basic.

Another exception was the use of strobe lights, which were programmed together with the coloured lights.
Stosowano też oświetlenie stroboskopowe, programowane razem ze światłami klubowymi.

They were programmed to keep building more of themselves… over and over, from whatever was around.
Zaprogramowano je tak, aby ciągle budowały nowe jednostki ze wszystkiego, co jest dookoła.

A broad spectrum of tests, challenges and opportunities were programmed to give you the best opportunity for Soul-growth.
Szerokie spektrum testów, wyzwan i mozliwosci zostalo zaprogramowane, aby dac wam najlepsza mozliwosc do wzrastania Duszy.

The model year 1991-1995 Cadillacs were programmed to simply enrich the engine's fuel mixture, increasing carbon monoxide(CO) and unburned hydrocarbon(HC) pollution, any time the car's air conditioning or heater was turned on, since the testing protocol specified they would be off.
Modele Cadillac z lat 1991-1995 zostały zaprogramowane, aby po prostu wzbogacić mieszankę paliwa silnika, zwiększając zanieczyszczenie tlenkiem węgla(CO) i zanieczyszczenie z nie spalonych węglowodorów(HC), zawsze gdy klimatyzacja samochodu lub ogrzewanie były włączone, ponieważ protokół badania wykazywał, że podczas testów były wyłączone.

If Superman wasn't able to save the space station the main thrusters were programmed to stop and the altitude thrusters would have fired anyway.
Gdyby Superman nie był w stanie uratować stacji kosmicznej, główny silnik był zaprogramowany by zatrzymać się, a inne silniki i tak by odpaliły.

I thought waxdroids were programmed to repeat a sequence of routines over and over?
Myślałem, że woskodroidy były zaprogramowane na odtwarzanie w kółko jednej sekwencji?

However, additional funds were allocated to Montenegro in the course of 2013, which were programmed in the second half of 2013 and adopted as amendments to the 2012-2013 part I and II National Programmes..
W 2013 r. przydzielono jednak Czarnogórze dodatkowe środki, które zostały zaprogramowane w drugiej połowie 2013 r. i przyjęte zgodnie z poprawkami do części I i II programów krajowych na lata 2012-2013.

The fact that attributes of countless living creatures which populate the Earth were programmed and expressed with the use of a single and always the same, coherent"language of genetic programming", completely eliminates the possibility that genetic codes of creatures from the Earth were programmed by a large number of unanimously cooperating with each other human-like creatures of capabilities and efficiency similar to human.
Fakt że cechy niezliczonych żyjątek zamieszkujących Ziemię zostały jednak zaprogramowane i wyrażone z użyciem jednego i tego samego, koherentnego"języka genetycznego kodowania" zupełnie eliminuje możliwość że kody genetyczne istot ziemskich zostały zaprogramowane przez dużą liczbę jednomyślnie ze sobą kooperujących istot ludzko-podobnych o zdolnościach i wydajności zbliżonych do ludzkich.

The Regional Development Component of IPA unifies those areas of funding which in the 2000- 2006 period were programmed under different instruments(ISPA and Phare) and managed by different Directorate-Generals and puts responsibility with the Directorate General for Regional Policy.
Komponent dotyczący rozwoju regionalnego IPA łączy te dziedziny finansowania, które w okresie 2000-2006 były programowane w ramach różnych instrumentów(ISPA i PHARE) oraz zarządzane przez różne Dyrekcje Generalne, a także nakłada odpowiedzialność na Dyrekcję Generalną ds. Polityki Regionalnej.

I am programmed as a ship's maintenance unit.
Zaprogramowano mnie jako jednostkę naprawczą.

I was programmed to leave your peculiar pathology untreated.
Zaprogramowano mnie do nieleczenia twojego przypadku.

I was programmed to tune up engines.
Mnie zaprogramowano do regulowania silników.

And your ship was programmed to land on this moon?
Wasz statek zaprogramowano do lądowania na tym księżycu?

Unless it's programmed into your brain.
Znasz taką jaką zaprogramowano w twoim mózgu.

I'm programmed to respond instantly to all your needs.
Zaprogramowano mnie,/aby natychmiast reagować na wszystkie twe potrzeby.

How to use "were programmed" in an English sentence

Too many identical codes were programmed for different injectors.

The images were programmed to create a virtual simulation.

Men were programmed in a different way than women.

Iwatani: All four ghosts were programmed with different algorithms.

You were programmed as a child not be wealthy.

They simply do whatever they were programmed to do.

You were programmed that mongeese are cute friendly creatures.

The first games we created were programmed in BASIC.

A further six presentations were programmed as wall presentation'.

These designs were programmed responsively and powered by ExpressionEngine.

How to use "zaprogramowano, zostały zaprogramowane" in a Polish sentence

Szkoda, że nie wyciągnięto żadnych wniosków ze zlewających się wyświetlaczy w Trollinach IV generacji i w nowych MAN-ach tak samo zaprogramowano nowe wyświetlacze.

Już teraz istnieją metody heurystyczne pozwalające na przystosowanie się AI do sytuacji, ktore nie zostały zaprogramowane.

Tak już zostały „zaprogramowane” na dalekosiężne loty.

Jeśli zajdzie konieczność zmiany tych stawek (w drukarce zaprogramowano inne stawki), można to zrobić w menu Opcje - Stawki podatków.

Zaprogramowano je w taki sposób, aby trudno się było ich pozbyć, a kliknięcie w nie generowało dochód na rzecz operatora.

Po osiągnięciu zaprogramowanej pozycji pośredniej oraz położenia krańcowego następuje automatyczny obrót lameli (o ile zaprogramowano pozycję obrotową).

Trzy cyborgi zostały zaprogramowane do zlikwidowania Kuai Lianga, który w oczach Lin Kuei zhańbił swój honor.

Niektóre wirusy doprowadzają do takiego zachowania systemu, aby się uaktywnić i upewnić, że są w stanie działać tak, jak zostały zaprogramowane.

utwory na płycie będą odtwarzane w kolejności w jakiej zostały zaprogramowane.

Posiadam również ramkę do zdjęć cyfrowych na moim pulpicie, w której zaprogramowano 144 obrazy: zdjęcia z wakacji letnich z rodziną do Toscany.