What is the translation of " WERE PROGRAMMED " in Hungarian?

• programozták
• voltak programozva
• programoztak

Examples of using Were programmed in English and their translations into Hungarian

Their minds were programmed not to accept that.
Az elméjük arra lett programozva, hogy ne fogadják el.

These aren't robots that were programmed.
Nem robotok vagyunk, akikbe bele van programozva az engedelmesség.

Early computers were programmed in machine language.
A digitális számítógépeket kezdetben gépi nyelven programozták.

But since we don't have a long list of dead doctors, nurses, or mailmen, we're assuming the nanites were programmed somehow to only attack their targets.
De mivel nem halt meg egy csomó orvos, nővér vagy postás, úgy gondoljuk, a nanobotokat valahogy beprogramozták, hogy csak a célpontjukat öljék meg.

You were programmed to forget all about the operation.
Magát úgy programoztuk, hogy felejtsen el mindent a műtétről.

When we were young, we were programmed to unhappiness.
Fiatal korunkban boldogtalanságra programoztak bennünket.

We were programmed with specific protocols to love and protect you like you were our own.
Speciális protokollal programoztak minket, hogy úgy szeressünk és védelmezzünk, mintha a sajátunk lennél.

AWESOM-O, I though you were programmed to do whatever I tell you.
FASAM-O, azt hittem, arra vagy programozva, hogy mindent megcsinálj, amit mondok.

Renault is reportedly denying that their engines were in any way rigged and claim that the engine management software units it delivered to Daimler were programmed by Mercedes-Benz engineers.
A Renault állítólag tagadja, hogy a bármilyen módon közük lenne ehhez, állításuk szerint a Daimlernek átadott motorkezelő szoftver egységeket a Mercedes-Benz mérnökei programozták.

Not all of us were programmed with your… your spiritual beliefs.
Nem mindannyiunkat programoztak a te… A te vallásos hiteddel.

Accordingly the misconstrued concept of original sin, unworthiness, and the myth of a vengeful angry God with fears of devils and hell fire that were programmed in so many of you can be diminished.
Ennek megfelelően az olyan téves fogalmak, mint az eredendő bűn, az értéktelenség és egy bosszúálló, dühös isten mítosza, és az ördögöktől és a pokoltól való félelem, ahogy az belétek lett programozva.

Programs were programmed, documents were documented, records were recorded, films were filmed and photographs were photographed.
Programok voltak programozva, dokumentumokat dokumentált nyilvántartásokat Felvett, filmeket forgatott, és fényképeket fényképezte.

Once a mass populace is coerced into such behavior a radical shift, like glasnost, produces guys like headless automata who continue the brutish measures to which their genes were programmed since the fall of the Romanovs.
Amikor a néptömeget ilyen viselkedésre kényszerítik, egy radikális változás, mint a glasznoszty, ilyen ürgéket hozhat létre, akik, akár a gépek, továbbra is állatként cselekszenek, amire génjeiket programozták a Romanovok bukása óta.

For the period 2007-2008, €15 million were programmed and committed for this component, out of which €7 million for 2007 and €8 million for 2008.
Erre az elemre a 2007- 2008-as időszakra vonatkozóan 15 millió EUR-t irányoztak elő és kötöttek le, amelyből 2007-re 7 millió EUR-t, 2008-ra pedig 8 millió EUR-t szántak.

The CourtŐs audit determined whether the forestry measures were based on forestry plans or equivalent instruments; how such measures were programmed and financed; how they were implemented and what their impact was..
A Számvevőszék ellenőrzése annak megállapítására irányult, hogy az erdőgazdálkodási intézkedések erdőgazdálkodási terveken vagy ezekkel egyenértékű eszközökön alapulnak-e; hogy miként programozták és finanszírozták, illetve miként és milyen hatással valósították meg ezeket az intézkedéseket.

Participants were told the other players were controlled by people, when, in fact, they were programmed to pass the ball 10 times to some participants and only three times to others, mimicking social rejection.
A játékosoknak azt mondták, hogy a karaktereket szintén emberek vezérlik, de valójában a gép játszott, arra programozva, hogy bizonyos játékosoknak tízszer passzolják a labdát, míg másoknak csak háromszor, a kiközösítettség érzését imitálva így.

He's programmed the torpedo to launch in less than a minute.
Ő van programozva a torpedó indítani kevesebb mint egy perc alatt.

Our bodies are programmed to react….
Testünk arra van programozva, hogy tartalékolja az….

Babies are programmed to look like the father when they're born.
A babákat úgy programozták, hogy az apjukra hasonlítsanak, amikor megszületnek.

Programming technologies that have standard components that are programmed to interface with accessibility APIs.
Programozó technológiák szabványos alkotóelemekkel, melyeket arra programoztak, hogy illeszkedjenek a kisegítő alkalmazásprogramozói felületekhez(APIs).

The delivery system software was programmed for five detonations at five high-priority targets.
A szállító szoftvert öt robbantásra programozták, Öt kiemelt fontosságú célponton.

Computers are programmed to remotely shut off the engine and lock all the doors.
A belső számítógép úgy van programozva, hogy távolról leállítja az autót és bezárja az ajtókat.

The computer's programmed to cut in if the sensors pick up any seismic activity.
A komputer úgy van programozva, hogy bevágja, ha a szenzorok szeizmikus tevékenységet észlelnek.

They're programmed.
Programozták őket.

The VIRUS Ransomware was programmed to target a very long list of file types.
A VIRUS Ransomware úgy lett programozva, hogy a fájltípusok nagyon hosszú listáját célozza.

Is programmed to watch and learn.
T arra programoztuk, hogy figyeljen és tanuljon.

Some are programmed to think they are believers.
Néhányuk úgy van programozva, hogy azt higgye, ember.

The way they're programmed.
Úgy programozták őket, hogy.

I believe that particular susceptibility was programmed out of this version.
Úgy hiszem, hogy ez a bizonyos érzékenység ki lett programozva ebbőI a verzióból.

I'm programmed to only sell oil-aide and write cute backwards letters.
De engem csak olaj eladásra és olyan agyafúrt levelek megírására programoztak.