What is the translation of " WERE PROGRAMMED " in Slovak?

• boli naprogramované
• program

Examples of using Were programmed in English and their translations into Slovak

Men were programmed in a different way than women.
Chlapi sú naprogramovaní inak ako ženy.

At first, I thought… it was because that's how they were programmed, but I don't think that's the case.
Najprv som si myslela, že sú tak naprogramované. Ale teraz si to nemyslím.

These were programmed to provide different light settings at various times throughout the day.
Tie sú naprogramované, aby poskytovali rôzne svetlo v rôznych časoch počas dňa.

To see a short clip about how the race_result timing transponders were programmed and made their way onto the custom bib numbers, click here.
Pozrite si krátky videoklip o tom ako race result čipy na meranie času sa programujú a lepia na štartové čísla, clickhere.

They were programmed to keep building more of themselves… over and over, from whatever was around.
Je naprogramovaný tak, aby sa posilňoval viac a viac na všetkom, čo sa mu vystaví.

The technology and software were programmed and produced exclusively in Germany.
Technológia a softvér boli naprogramované a vyrobené exkluzívne v Nemecku a vo Švajčiarsku.

You were programmed to take over the system… in the event that I get some downtime or if something should happen to me.
Tie boli naprogramované tak, aby prevziať systém… V prípade, že sa dostanem nejaké prestoje alebo keby sa niečo stalo so mnou.

The first tools to arrive were two SPT 16 NC lathes from Sezimovo Ústí and then a VR 5 NC drill, all of which were programmed with punch cards.
Ako prvé prišli dva sústruhy SPT 16 NC zo Sezimovho Ústí, následne vŕtačka VR 5 NC- všetky s programovaním na dierne pásky.

Five events were programmed with entry fees of two.
Program piatich rôznych prevádzok so vstupmi z rôznych strán.

The human material, namely its dynamics, was tracked using a fluorescent protein, for the production of which human stem cells were programmed.
Ľudský materiál, a to jeho dynamika, bol sledovaný s použitím fluorescenčného proteínu, na ktorého produkciu boli naprogramované ľudské kmeňové bunky.

According to Masoudi, these robots were programmed to destroy all“except those who by their conduct were worthy of admission”.
Masoudi povedal, že automaty boli naprogramované pre neznášanlivosť, pretože zničili všetko„okrem tých, ktorí podľa ich riadenia boli hodní vstupu".

Applyca is also a company that knows how to stand out from its competitors, in fact, at the EMO 2015 fair, it brought"Rob the pianist", two LR Mate 200iD robots with aluminium"hands" which were programmed to play songs.
Applyca je tiež spoločnosťou, ktorá vie, ako vyniknúť nad svojimi konkurentmi, veď na veľtrh EMO 2015 priniesla„Roba klaviristu“- dva roboty LR Mate 200iD s hliníkovými„rukami“, ktoré boli naprogramované, aby hrali rôzne skladby.

And that perhaps most, if not all, people before the Flood were programmed for much longer lifespans than we are programmed for today.
Je taktiež pravdepodobné, že väčšina alebo dokonca všetci ľudia pred potopou boli naprogramovaní s dlhším vekom života ako sme naprogramovaní dnes my.

Programs were programmed, documents were documented, records were recorded, films were filmed and photographs were photographed.
Programy boli naprogramované, dokumenty boli zdokumentované, nahrávači boli nahraný, záznamy boli zaznamenané, filmy boli sfilmované a fotografie boli vyfotografované.

However, additional funds were allocated to Montenegro in the course of 2013, which were programmed in the second half of 2013 and adopted as amendments to the 2012-2013 part I and II National Programmes..
Čiernej Hore však boli v priebehu roka 2013 pridelené dodatočné prostriedky, ktoré boli naprogramované v druhej polovici roku 2013 a prijaté formou pozmeňovacích návrhov k častiam I a II národných programov na obdobie rokov 2012- 2013.

Masoudi said that the automatons were programmed for intolerance, for they destroyed all"except those who by their conduct were worthy of admission".
Masoudi povedal, že automaty boli naprogramované pre neznášanlivosť, pretože zničili všetko„okrem tých, ktorí podľa ich riadenia boli hodní vstupu".

Low health commitments were not compensated for by higher education commitments: combined health and education commitments in country programmes fell from 7,5% under the eighth EDF to 6,2% under the ninth EDF and were programmed to remain at this level under the 10th EDF. Special Report No 10/2008- EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa.
Nízke záväzky do zdravotníctva neboli vykompenzované vyššími záväzkami do oblasti vzdelávania: kombinované záväzky do týchto dvoch odvetví sa v programoch pre jednotlivé krajiny znížili zo 7,5% v rámci ôsmeho ERF na 6,2% pri deviatom ERF a v prípade desiateho ERF boli naprogramované v tej istej výške. Osobitná správa č. 10/2008- Rozvojová pomoc ES na zdravotnícke služby v Subsaharskej Afrike.

All the material of the house and its composition were programmed and conditioned by the will of the architect to have certain elements, visual moments and spaces within the interior.
Celá hmota domu a jeho komponovanie bolo programované a podmienené vôľou architekta mať určité prvky, vizuálne momenty a priestory už v interiéri.

In the Romanian RDP, the situation is indeed different in the sense that only projects that contain renewable investments for own consumption were programmed to have a direct contribution to focus area 5C whereas other 5 measures, programmed under FA 2A, 3A, 6A and 6B were considered to have secondary effects on focus area 5C.
Pokiaľ ide o program rozvoja vidieka v Rumunsku, situácia je odlišná v tom zmysle, že program oprávňuje na získanie priameho príspevku z oblasti zamerania 5C len tie projekty, ktoré zahŕňajú investície do energie z obnoviteľných zdrojov pre vlastnú spotrebu, zatiaľ čo účinky ostatných opatrení programovaných v rámci oblastí zamerania FA 2A, 3A, 6A a 6B sa z pohľadu oblasti 5C považujú za druhotné.

More than half of the OPs in our sample(11 OPs out of 20) were programmed from the start at the maximum EU co-financing rate laid down in the Regulation43.
Od začiatku bola viac ako polovica operačných programov v našej vzorke(11 z celkového počtu 20 operačných programov) naprogramovaná na maximálnu mieru spolufinancovania EÚ, ako je stanovené v nariadení43.

Children's brains are programmed to learn language.
Že detský mozog je naprogramovaný na učenie sa jazyka.

Researchers believe that the human genome is programmed for a late Paleolithic world.
Ľudské gény sú naprogramované na neskorý Paleolitický svet.

That's programmed to only recognize a Judge's hand.
Je naprogramovaný tak, aby fungoval len v ruke sudcu.

Have the latest mission profiles been programmed into all our troops?
Sú najnovšie profily misie naprogramované do všetkých našich vojakov?

Lyta said this artificial personality was programmed to defend itself.
Lyta povedala, že votrelec je naprogramovaný chrániť sa.

Im sure the computers can be programmed to do that.
Veď je jasné, že tie počítače sú naprogramované tak, aby.

The script was programmed.
Tento scenár je naprogramovaný.

It seems I have been programmed that way since childhood.
Mám to takto naprogramované už od detstva.

Computers only do what they are programmed to.
Počítače vykonávajú iba činnosť, na ktorú boli naprogramované.

OK, so what are the subjects being programmed to do?
OK, tak čo sú predmety sú naprogramované robiť?