What is the translation of " WERE PROGRAMMED " in Russian?

• были запрограммированы

Examples of using Were programmed in English and their translations into Russian

You were programmed to hold a scalpel.
Ты был запрограммирован держать скальпель.

We no longer believed what we were programmed to believe.
Мы больше не верили в то, во что нас запрограммировали верить.

Not all of us were programmed with your… your spiritual beliefs.
Не у всех из нас есть в программе… твои духовные верования.

We probably would have lived much longer if our bodies were programmed to commit suicide.
Вероятно, мы бы жили намного дольше, если наши тела не были запрограммированы на самоубийство.

They were programmed to be as vicious as any hunter.
Они были запрограммированы быть такими же злобными, как и охотники.

The Israelites' minds and consciousnesses were programmed to reject fornication.
Ум и сознание Исраэлитян были запрограммированы отвергать блуд.

The samplers were programmed to sample the air around the clock in a discontinuous mode for a 30-day period.
Пробоотборники были запрограммированы таким образом, чтобы брать пробы воздуха круглосуточно в течение 30- дневного периода в дискретном режиме.

The COSMAC VIP was shipped with 20 video games, which were programmed in CHIP-8.
Компьютер поставлялся вместе с 20 игровыми программами, написанными на интерпретируемом языке CHIP- 8.

Histo indicators were programmed for elite section.
Показатели гисто были запрограммированы для элитной секции.

But since we don't have a long list of dead doctors, nurses, or mailmen, we're assuming the nanites were programmed somehow to only attack their targets.
Но, пока у нас нет длинного списка мертвых врачей, медсестер или почтальонов, мы можем предположить, что наниты были запрограммированы только на атаку своих целей.

In the beginning, vertex and pixel shaders were programmed at a very low level with only the assembly language of the graphics processing unit.
Вначале шейдеры программировались на очень низком уровне и только на языке ассемблера.

Elder Impulse- mtf and Elder Impulse- mtf& histo indicators were programmed for elite section.
Старейшина Impulse- MTF и старейшина Импульс- MTF& Показатели гисто были запрограммированы для элитной секции.

Various types of experiments were programmed by 12 Portuguese secondary schools for the Space Shuttle Endeavour mission STS-108 of 5 December 2001.
Двенадцать португальских средних школ запланировали проведение целого ряда экспериментов в связи с полетом МТТК" Эндевор" STS- 108 5 декабря 2001 года.

In this mode the meter treats, stores and reads out on LCD the parameters which were programmed by means of the proper software.
В основном режиме счетчик обрабатывает, сохраняет и выводит на ЖКИ параметры, которые были запрограммированы с помощью соответствующего программного обеспечения.

Numerous simulations were programmed into the robots, so the animators could focus on animating the particular areas needed for a convincing performance.
Многочисленные моделирования движущихся деталей были запрограммированы в роботах, поэтому обработчикам требовалось сфокусироваться только на анимации.

An efficient public sector should provide public services that were programmed and budgeted using a rights-based approach.
Эффективный государственный сектор должен предоставлять государственные услуги, которые программируются и финансируются с использованием подхода, основанного на правах человека.

This study was conducted, MSK were programmed to differentiate into neurons and entered the bloodstream of the paralyzed man with a damaged spinal cord.
Такое исследование было проведено, МСК были запрограммированы на дифференцировку в нейроны и введены в кровоток парализованного человека с поврежденным спинным мозгом.

Grand total* Excludes $4,000,000, representing the residual balance from tranches 1 to 4 that were programmed in the context of the seventh tranche.
Без учета суммы в размере 4 млн. долл. США, представляющей остающиеся на балансе средства по траншам 1- 4, которые были запрограммированы в контексте седьмого транша.

The Vardy were programmed to help construct and operate the colony and make the colonists happy, monitoring the emotional state of the colonists through the emotion badges and avatars.
Варди были запрограммированы помогать строить и управлять колонией, а также делать ее обитателей счастливыми, следя за их эмоциональным состоянием с помощью значков и посредников.

But since we don't have a long list of dead doctors, nurses, or mailmen, we're assuming the nanites were programmed somehow to only attack their targets.
Но учитывая, что у нас нет длинного списка погибших врачей, медсестер, или почтальонов, мы предполагаем, что наниты были запрограммированы на атаку конкретных целей.

The transnational corporations began establishing their control in this area by creating seeds that were programmed to self-destruct(the so-called"terminator" seeds); then, in the face of hostile public opinion, they changed strategy and today defend their patents with an increasing number of legal actions against peasants who use their seeds without paying royalties.
Транснациональные корпорации начали установление своего контроля в этой области с создания семян, запрограммированных на самоуничтожение( так называемые" семена- терминаторы"); затем, столкнувшись с враждебным общественным мнением, они изменили стратегию и сегодня защищают свои патенты с помощью все новых судебных исков против крестьян, использующих их семена без внесения платы за право пользования.

But this was different, you could harm yourself as long as it harmed distantly-related people that we had… genetic ways of recognising our closer relatives and our more distant relatives and we were programmed to hate and kill our more distant relatives.
Но разница в том, что допустимо наносить вред себе, пока это вредно людям, с которыми у вас мало родственных связей. То есть мы можем генетически распознать своих близких или более дальних сородичей, и мы запрограммированы ненавидеть и убивать своих более дальних сородичей.

In 1998-1999, the resources of the five subregional development centres were programmed under subprogramme 5, Promoting regional cooperation and integration.
В 1998- 1999 годах ресурсы пяти субрегиональных центров развития были спрограммированы в рамках подпрограммы 5« Развитие регионального сотрудничества и интеграции».

A rehabilitation programme strategy was formulated in December 1992 by a UNDP/Office of Project Services mission assessing needs initially in the northern region, and UNDP resources in the order of US$ 20 million were programmed in close consultation with UNOSOM and other partners, including national and international non-governmental organizations.
Стратегия программы восстановления была сформулирована в декабре 1992 года миссией ПРООН/ Управления по обслуживанию проектов по оценке потребностей, первоначально в северном регионе; в тесной консультации с ЮНОСОМ и другими партнерами, включая национальные и международные неправительственные организации, по программам были распределены ресурсы ПРООН в размере примерно 20 млн. долл. США.

Either timer can be programmed to activate prior the other.
Каждый из таймеров можно запрограммировать так, чтобы он включался первым.

I'm programmed to bend for constructive purposes.
Я запрограммирован сгибать только в конструктивных целях.

The dehumidifier is programmed ex factory to a relative humidity of 60.
Осушитель воздуха на заводе запрограммирован на относительную влажность воздуха 60.

I am programmed to destroy my target.
Я запрограммирован на уничтожение моей цели.

The diameter is programmed from the touch screen operator interface.
Нужный диаметр программируется через интерфейс оператора с сенсорным экраном.

Support through the ENI is programmed and given in three different ways.
Поддержка в рамках ЕИС программируется и предоставляется тремя способами.