What is the translation of " WERE PROFITABLE " in Hungarian?

• nyereséges volt
• nyereségesek voltak
• nyereségesek voltunk
• hasznos

Examples of using Were profitable in English and their translations into Hungarian

All three businesses were profitable.
Mindhárom vállalat nyereséges.

We were profitable within a year.
Egy év alatt nyereségessé sikerült tenni.

Only two of the numbers were profitable.
Közülük csak kettő volt nyereséges.

We were profitable from the first year.".
Az első évben már nyereségesek voltunk.”.

Of these 286 trades, 264 were profitable!
A 286 tradingből 264 volt sikeres.

But we were profitable in the first year.".
Az első évben már nyereségesek voltunk.”.

Some of these post offices were profitable.
Némelyik postahivatal nyereséges volt.

Newspapers were profitable(well, sort of).
Az újságok nyereségesek voltak(jó, egyfajta).

Ever wonder which lines were profitable?
Valaha csoda, hogy mely vonalak nyereségesek voltak?

But no one can deny they were profitable, and although the issue remains a skeleton in the closet, in retrospect, it is quite clearly golden.
De senki nem tagadhatja, hogy jövedelmező, és annak ellenére, hogy az ügy csontváz marad a szekrényben, utólag, egyértelműen arany csontváz.

In the case of the Shrine of Azura, both sources were profitable.
Azura oltárának esetében mindkét forrás hasznomra volt.

These enterprises were profitable as well.
Ezek a vállalkozásai is jól jövedelmeztek.

For so doing the Commission examined whether domestic sales were profitable.
Ebből a célból a Bizottság megvizsgálta, hogy a belföldi értékesítés nyereséges volt-e.

If Integrity and ethics were profitable, everyone would have them.”.
Ha az etikus lenne jövedelmező, mindenki megtenné.".

The investigation showed that all domestic sales made during the investigation period were profitable.
A vizsgálat kimutatta, hogy a vizsgálati időszak alatt valamennyi belföldi eladás nyereséges volt.

Overall, 25% of projects completed at least two years previously were profitable(61% of private projects and 14% of public ones).
Összességében a legalább két éve befejezett projektek 25%-a volt nyereséges(a magánprojektek 61%-a, illetve az állami projektek 14%-a).

As far as product groups 1 and 4 were concerned, between 10% and 80% of domestic sales were profitable.
Az 1. és 4. termékcsoport tekintetében a belföldi értékesítések 10 %-a, illetve 80 %-a volt nyereséges.

In the period examined, large and medium-sized wine-growers were profitable, but small farms had to close three years with loss.
A vizsgált időszak alatt a nagy és közepes szőlőtermelők nyereségesek voltak, a kisgazdaságok 3 évet veszteséggel voltak kénytelenek zárni.

For the one who was the first regular partner, it will be relevant to think about the fact that you yourself were profitable.
Az első rendszeres partnernek érdemes lesz gondolni, hogy Ön maga is nyereséges volt.

All of Canada's main banks were profitable in the quarter ending January 31st, when market conditions were at their worst.
Kanada legnagyobb bankjai nyereségesek voltak a január 31-ét megelőző három hónapban, azaz akkor, amikor a piaci feltételek világszerte a legkedvezőtlenebbül alakultak.

This makes life very difficult, even for those mines which were profitable until recently.
Ez még azoknak a bányáknak az életét is nagyon megnehezíti, amelyek az eddigiekben még nyereségesek voltak.

The reason it gave was that the groups were profitable overall and therefore all costs were recovered over the investigation period on a weighted average basis.
Állítását azzal indokolta, hogy az egyes termékcsoportok értékesítése összességében nyereséges volt, így a súlyozott átlag alapján az összes költség megtérült a vizsgálati időszak során.

In the first three quarters(despite the decline experienced in the last quarter), all three business units of Rába were profitable.
Az elsõ három negyedévben(az utolsó negyedévben tapasztalt visszaesés ellenére) a Rába mindhárom üzletága nyereséges volt.

Acts 20:20 while I did not hold back from telling you and of the things that were profitable nor from teaching you publicly and from house to house.
Apostolok cselekedetei 20:20 eközben nem tartottam vissza magam attól, hogy elmondjak nektek mindent abból, ami hasznos, és attól sem, hogy nyilvánosan és házról házra tanítsalak benneteket.

As the data above show, Simicska's companies were profitable as long as they were sustained by the taxpayers in the form of state advertising and other support, but as soon as they were left to the mercy of the market, they became massively unprofitable.
Mint ahogy a fenti adatok is mutatják, Simicska cégei is addig voltak nyereségesek, amíg az állami pénzekből élhettek, onnantól kezdve, hogy a piacra lettek volna utalva, már masszívan veszteségessé váltak.

(Acts 5:42) Some 20 years later, the apostle Paul was engaging in the house-to-house ministry, for he reminded Christian elders from the city of Ephesus:“I did not hold back from telling you any of the things that were profitable nor from teaching you publicly and from house to house.”- Acts 20:20.
Mintegy 20 évvel késõbb Pál apostol is a házról házra végzett munkában foglalatoskodott, mert így emlékeztette Efézus városának keresztény véneit:„Nem vonakodtam elmondani nektek mindazt, ami hasznos, és tanítani titeket nyilvánosan és házról házra”(Cselekedetek 20:20).

Although only 154 were built, the Boeing 720 and 720B were profitable due to the low research and development costs, being slightly modified versions of the 707-120.
Bár összesen csak 154 épült meg a Boeing 720/720B típusból, ennek ellenére az alacsony kutatási és fejlesztési költségeinek köszönhetően nyereséges volt a 720-as, amely egy kissé módosított változata a 707-120-as típusnak.

The Commission also investigated companies in Thailand producing bicycles as secondary business(namely, secondary NACE code 3092) and found that out of 93 companies for profit and loss statements in 2017 or 2016 were available in the Orbis database, 76 were profitable(77).
A Bizottság a Thaiföldön kerékpárgyártással másodlagos üzleti tevékenységként(3092 másodlagos NACE-kód) foglalkozó vállalatokat is megvizsgálta, és megállapította, hogy azon 93 vállalat közül, amelynek eredménykimutatása 2017-ben vagy 2016-ban megtalálható volt az Orbis-adatbázisban, 76 volt nyereséges(77).

The Prime Minister told his audience that Hungary has both good and bad experiences with foreign investors. The good experiences have involved projects in which investors checked their plans against Hungary's economic strategy, and implemented long-term investments which were profitable and were accepted by the Hungarian people.
Magyarországnak jó és rossz tapasztalatai is vannak a külföldi beruházókkal, és a jók ahhoz kapcsolódnak, amikor a befektetők egyeztették terveiket a magyar gazdaságstratégiával, és hosszú távon fennmaradó befektetések jöttek létre, amelyek nyereségesek voltak, és a magyarok elfogadták őket.

(20) Normal value was therefore determined, as set out in Article 2(1) of the basic Regulation, on the basis of the price paid or payable, in the ordinary course of trade, by independent domestic customers of the cooperating Filipino producer during the investigation period, i.e. the weighted average of prices of all domestic sales per model made during the IP irrespective of whether these sales were profitable or not.
(20) A szokásos érték így- az alaprendelet 2. cikkének(1) bekezdésében meghatározottak szerint- az együttműködő fülöp-szigeteki gyártó független belföldi vásárlói által a vizsgálati időszak alatt, a szokásos kereskedelem keretében fizetett vagy fizetendő ár alapján került megállapításra, vagyis a VI alatti teljes belföldi értékesítés típusonkénti árainak súlyozott átlaga alapján, független attól a körülménytől, hogy ezek az eladások nyereségesek voltak-e vagy sem.