What is the translation of " WERE PROHIBITED " in Danish?

• var forbudt
• blev forbudt
• blev der forbud

Examples of using Were prohibited in English and their translations into Danish

Beer and wine were prohibited on campaigns.
Øl og vin var forbudt på kampagner.

Any future attacks on American shipping were prohibited.
Eventuelle fremtidige angreb på amerikanske shipping blev forbudt.

Last month, the Christmas religious services were prohibited in the occupied village of Rizokarpaso in Cyprus.
Sidste måned blev der udstedt forbud mod julegudstjenesten i den besatte by Rizokarpaso i Cypern.

Other organization which were controlled by Communists were prohibited.
Anden organisation, som blev styret af kommunisterne var forbudt.

Any gatherings of people were prohibited and the streets of the capital were patrolled by mercenaries.
Enhver forsamling af mennesker blev forbudt og hovedstadens gader blev patruljeret af lejesoldater.

Religious processions were prohibited.
Religiøse demonstrationsoptog var forbudt.

Arabs from the north were prohibited from traveling to the south but Christian missionaries were allowed to operate there.
Araberne fra nord var forbudt at rejse til syd, men kristne missionærer fik lov til at fungere.

Initially firms such as Matsui were prohibited from operating.
I første omgang virksomheder såsom Matsui blev forbudt.

Three of these cases were clearedunconditionally, 12 cleared with conditions attached, and two were prohibited.
Tre af disse fusioner blev godkendt uden betingelser, i 12 sager blev der knyttetbetingelser til, og i to sager blev der nedlagt forbud.

There are many eatables that were prohibited by them.
Der er mange eatables, der var forbudt ved dem.

Before CORS, cross-domain calls were prohibited in general, but including scripts from different domains was always acceptable.
Fà ̧r CORS cross-domæne opkald blev forbudt i almindelighed, men herunder scripts fra forskellige domæner var altid acceptabelt.

The former German border ran though the Harz and large parts of the Harz were prohibited areas.
Den tidligere tyske grænse gik igennem Harzen, og store dele af Harzen var forbudte områder.

But if alcohol(or tobacco or coffee) were prohibited, who would continue a recreation that may end in prosecution?
Men hvis alkohol(eller tobak eller kaffe), blev forbudt, ville der fortsat et rekreativt, der kan ende i retsforfølgelse?

The sale of synthetic marijuana, marketed in brand names such as K2 incense, were prohibited this past October.
Salg af syntetiske marihuana, markedsføres i brand navne såsom K2 røgelse, blev forbudt i denne sidste oktober.

Although the legislation applied both to domestic producers and importers, the Court ruled that the measures were prohibited under Article 30 to the extent to which they made the marketing of products(in this case animal feeding stuffs) imported from another Member State either impossible or more difficult than that of national products or have the effect of favouring the marketing of national products to the detriment of imported products.
Skønt lovbestemmelserne gjaldt bådefor indenlandske producenter og importører, fandt Domstolen, at foranstaltningerne var forbudt i henhold til artikel 30 for så vidt de gjorde markedsføringen af produkter(i dette tilfælde fødestoffer), der blev indført fra en anden medlemsstat, enten umulig eller vanskeligere end markedsføringen af indenlandske produkter, eller bevirkede, at markedsføringen af indenlandske produkter blev gjort nemmere end markedsføringen af indførte produkter.

In the period from 6 October 2008 to 30 September 2010, dividend payments were prohibited because of a state guarantee.
I perioden fra den 6. oktober 2008 til den 30 september 2010 var der forbud mod udbetaling af udbytte på grund af statsgaranti.

To re-establish con sumer confidence, the Decision authorizes the withdrawal and destruction, on certain condi tions, of beef in intervention storage in the United Kingdom before 27 March 1996, the date on which British beef exports were prohibited.
For at genoprette forbrugernes tillid bør det på visse betingelser tillades, at oksekød, der var på lager den 27. marts 1996 i Det Forenede Kongerige, den dato. hvor eksport af britisk oksekød blev forbudt, helt fjernes fra markedet og destrueres.

Furthermore, unnecessary trips abroad by members of government were prohibited, and all travel by ministers required the Premier's consent.
Desuden blev unødvendige rejser til udlandet med medlemmer af regeringen forbudt, og alle rejser af ministre krævede statsministerens samtykke.

However, this derogation may not lead to the marketing of products freely within the territory of a Member State where such names were prohibited.
Denne undtagelse må dog ikke medføre, at produkterne frit markedsføres på en medlemsstats område, hvor disse betegnelser ikke er tilladt.«.

The colonists did not have representation in Parliament, they had to pay different taxes, they were prohibited from expanding into new territory, and they were forced to house and feed British soldiers after the Quartering Act of 1765.
Kolonisterne havde ikke repræsentation i Parlamentet, de måtte betale forskellige skatter, de var forbudt at ekspandere til nyt territorium, og de blev tvunget til at huse og fodre britiske soldater efter Quartering Act fra 1765.

The US aircraft manufacturer is also in violation of the 1992 bilateral agreement, since it received subsidies that were prohibited under this agreement.
Den amerikanske flyproducent har desuden brudt den bilaterale aftale fra 1992, i og med at selskabet har modtaget støtte, som er forbudt under denne aftale.

Calles reacted by implementing some of the most drastic of those provisions; i.e., Convents and monasteries were closed Religious schools were closed Foreign priests and nuns were deported Religious processions were prohibited Priests were required to register with the government before performing their duties The Church then countered by prohibiting priests from performing the religious services that a devout Catholic population considers essential for life.
FREMFOERE sit reagerede ved at gennemføre nogle af de mest dramatiske af disse bestemmelser; dvs. Klostre og klostre blev lukket Religiøse skoler blev lukket Udenlandske præster og nonner blev deporteret Religiøse demonstrationsoptog var forbudt Præster blev forpligtet til at registrere med regeringen før udførelse af deres opgaver Kirken kan modvirkes ved at forbyde præster udfører det religiøse ydelser, som et fromt katolsk befolkning finder afgørende for livet.

You will obtain a letter stating that a shipment was sent out to your address is retrieved, because the components of the shipment were prohibited.
Du vil få et brev, siger, at en overførsel var sendt til din adresse, der er blevet beslaglagt, fordi indholdet i forsendelsen var ulovlig.

By that amendment, all exports of hazardous waste destined for disposal from countries listed in Annex VII to the Convention to countries not listed therein were prohibited, as were, with effect from 1 January 1998, all such exports of the hazardous waste referred to in Article 1(1)(a) of the Convention and destined for recovery.
Med den ændring blev al udfà ̧rsel af farligt affald bestemt til bortskaffelse fra lande anfà ̧rt i konventionens bilag VII til lande, der ikke er anfà ̧rt heri, forbudt, såvel som, med virkning fra 1. januar 1998, al udfà ̧rsel af farligt affald som omhandlet i konventionens artikel 1.

After the Great Depression United States… have 40 years of economic growth… without a single financial crisis… the financial industry was tightly regulated… most regular banks were local businesses… and they were prohibited from speculating… with depositors savings.
Efter Den Store Depression havde USA 40 års økonomisk vækst- uden en eneste finansiel krise. Den finansielle sektor var stramt reguleret. De fleste banker var lokale, og de måtte ikke spekulere i indskydernes formuer.

We had wanted to see a more stringent regulation of allergenic fragrances in which all allergens were prohibited except in very specific cases.
Vi havde ønsket at se en strengere regulering af allergene parfumestoffer, hvor alle allergener forbydes undtagen i særlige tilfælde.

However, a restriction of competition within the meaning of Article 85(1) would not exist, if Bayer AG customers were prohibited by law from trading in Bayo-n-ox.
Der ville ganske vist ikke være tale om konkurrencebegrænsning efter artikel 85, stk. 1, hvis det ifølge lovgivningen havde været forbudt for Bayers kunder at videresælge Bayo-n-ox.

There he captured a few pirate ships and then sailed into the harbor of Algiers and threatened to bombard the city unless American prisoners were released without ransom Reparations were paid for damages to American shipping All demands for tribute were ended Any future attacks on American shipping were prohibited The ruler of Algiers agreed to the American terms but as soon as Decatur's ships left Algiers the treaty was renounced.
Der han fanget et par piratfiskeri og derefter sejlede ind i havnen i Algier og truede med at bombardere byen medmindre Amerikanske fanger blev løsladt uden løsepenge Kompensationen blev betalt erstatning til amerikanske shipping Alle krav til hyldest blev afsluttet Eventuelle fremtidige angreb på amerikanske shipping blev forbudt Linealen i Algier aftalt til den amerikanske termer, men så snart Decatur's skibe venstre Algier traktaten blev opgivet.

A national army was prohibited except in times of national invasion.
En national hær blev forbudt undtagen i tider med nationale invasion.

The commercial image was prohibited, as was the commercial look.
Det kommercielle billede var forbudt, men det var det kommercielle look også.

How to use "were prohibited" in an English sentence

Journalists were prohibited from entering the prison.

And broker-dealers were prohibited from taking deposits.

We were prohibited from entering the premises.

The Chinese were prohibited from becoming citizens.

Minorities were prohibited from testifying against whites.

Sedentary participants were prohibited from physical activity.

Bikes were prohibited in the old park.

They were prohibited from leaving the hotel.

They were prohibited from giving charitable contributions.

Only two of them were prohibited books.

How to use "blev forbudt, var forbudt" in a Danish sentence

De oplevede, at efterspørgslen og omsætningen faldt til nul, da Danmark lukkede ned, fordi større events blev forbudt.

Denne kamp var forbudt for børn og gik i 5 sæt.

Udlejeren holdt et vågent øje med mine gæster, det var forbudt at tage mandlige besøgende med på værelset.

Tjenestebilen havde de demonstrativt parkeret, hvor parkering var forbudt.

Det var forbudt, for man må kun tænde bål på den rigtige Skt.

Enhver religiøs aktivitet uden for deres kontrol var forbudt.

Det var forbudt at tænde bål, på grund af brandfaren, men vi havde nogle engangsgril som vi stillede på en sikker plads.

Spiritus var selvfølgelig bandlyst, ja selv kortspil blev forbudt.

I storbyen Indianapolis blev der mandag for første gang nogensinde erklæret “Kode-RØD-undtagelsestilstand”, som betyder, at al unødvendig udendørs aktivitet var forbudt.

Brugen af dansebjørne blev forbudt i 90’erne, men det er kun et par år siden, vi så en stakkels bjørn på gaden i Sofia i Bulgarien.