What is the translation of " WERE SECURED " in German?

• gesichert wurden
• gesichert war
• sichergestellt werden

Examples of using Were secured in English and their translations into German

How many weapons were secured?
Wie viele Waffen wurden sichergestellt?

Jobs were secured in East and West Germany, some 3,000 of them in the new states.
Arbeitsplätze in Ost- und Westdeutschland wurden gesichert, davon gut 3.000 in den neuen Bundesländern.

Making sure the canisters were secured properly.
Dafür gesorgt, dass sie Kanister richtig gesichert sind.

Additionally, new, attractive development projects in Switzerland and Germany were secured.
Auch konnten neue attraktive Entwicklungsprojekte in der Schweiz und in Deutschland akquiriert werden.

The broadcasting rights for television were secured by Public Broadcasting Service.
Die Senderechte für das Fernsehen sicherte sich Public Broadcasting Service.

In 1972 the church and bell tower were renovated and the gate tower, the north tower and the ring wall were secured.
Fanden Renovierungsarbeiten an Kirche und Glockenturm und Sicherungsarbeiten am Torturm, dem Nordturm sowie der Ringmauer statt.

It was seen as long as they were secured and how stable the systems were after these updates.
Es wurde gesehen, solange sie gesichert waren und wie stabil die Systeme nach diesen Updates waren..

However, in the early stages there were substantial stray currents from the face into the centre gate, whose sides were secured only with wooden chocks.
Doch zogen anfangs vom Streb aus erhebliche Schleichwetterströme zur Mittelstrecke, deren Säume nur mit Holzkästen abgesichert waren.

In 2012, the remaining funds were secured through a 260 million loan from the European Investment Bank.
Im Jahr 2012 sicherte die Europäische Investitionsbank für die restlichen Mittel ein Darlehen in Höhe von 260 Million Euro zu.

After the Earl died, his body was laid out in the"Chamber of Dais", another name for the Great Chamber, and his valuables were secured in the bedchamber.
Nachdem der Earl starb, wurde sein Körper in der"Chamber of Dais" ausgestellt und seine Wertgegenstände sicher in seiner Schlafkammer aufbewahrt.

Cleaning the upper aircraft fuselage, where the workers were secured with climbing equipment, was particularly difficult.
Anspruchsvoll war vor allem die Reinigung des oberen Flugzeugrumpfs, wo die Mitarbeiter mit Kletterausrüstung abgesichert wurden.

During the visit, Federal Foreign Minister Westerwelle will present his Iraqi counterpart with three examples of ancient cuneiform writing originally from Iraq that were secured in Germany.
Im Rahmen des Besuchs wird Außenminister Westerwelle drei aus dem Irak stammende und in Deutschland sichergestellte antike Keilschriften an seinen irakischen Amtskollegen übergeben.

They could do so without embarrassment because their personal lives were secured from the people's eyes by several walls.
Sie können das um so ungenierter, als ihr persönliches Leben durch eine Anzahl von Mauern vor den Augen des Volkes gesichert ist.

Because numerous communication processes were secured by certificates in this big company, several million requests for certificate verification had to be processed every day.
Und da in dieser großen Firma viele Kommunikationsvorgänge mit Zertifikaten abgesichert wurden, waren täglich bis zu mehrere Millionen Anfragen auf Zertifikatsüberprüfung zu bearbeiten.

A particularly important step at the beginning of February was the release of the two test masses which were secured by a complex fixing mechanism during the launch.
Ein besonders wichtiger Schritt Anfang Februar war das Freilassen der beiden Testmassen, die beim Start durch einen aufwendigen Haltemechanismus gesichert wurden.

Gain an insight into the Roman intelligence services, learn how the conquest strategies of that time differ from those today, or find out how the supplies to the 6000 legionnaires were secured.
Gewinnen Sie einen Einblick in das römische Nachrichtenwesen, erfahren Sie wie sich die Eroberungsstrategien von damals von den heutigen unterscheiden oder finden Sie heraus wie die Versorgung der 6000 Legionäre sichergestellt wurde.

The show machine was sold and other orders- including a complete plant solution for shredding and separation- were secured during the exhibition.
Zudem wurde die ausgestellte Maschine vor Ort verkauft und weitere Aufträge, darunter auch eine komplette Zerkleinerungs- und Separierungsanlage, konnten gesichert werden.

A Service Failure will not be deemed to have occurred if a"bill to" FedEx Account Number was provided at the time of shipment that was not in good credit standing and the Package was held until alternate payment arrangements were secured.
Die Auslieferung gilt als nicht verspätet, wenn eine zu belastende FedEx Kundennummer zur Zeit des Versands angegeben wurde und das Kundenkonto nicht kreditfähig war, so dass das Paket solange zurückgehalten wurde, bis anderweitige Zahlungsvereinbarungen sichergestellt wurden.

Synonymy provides redundancy and the accuracy of the coding of amino acids, Homonymy is the flexibility and adaptability, all new protein synthesis were secured by forms of trial, the search plan.
Synonymie bietet Redundanz und die Genauigkeit der die Kodierung der Aminosäuren, Homonymy ist die Flexibilität und Anpassungsfähigkeit, alle neuen Protein-Synthese durch Formen der Testversion gesichert wurden, die Suchmaschinen-plan.

It was essential to devise a directive that, on the one hand, did not, from the outset, force these financial service providers into a suffocating straightjacket of regulations, for example governing investment policy; and that, on the other hand, organised supervision in such a way that the benefits paid to policyholders were secured in the best way possible.
Es war wesentlich, eine Richtlinie zu schaffen, welche einerseits diese Finanzdienstleister nicht von vornherein in ein Korsett von Regelungen, z.B. was ihre Investitionspolitik betrifft, einzwängt, das ihnen den Atem abgeschnürt hätte, welche aber andererseits die Überwachung so organisiert, dass die Leistungen an die Versicherten bestens abgesichert sind.

As part of the amicable settlement concluded by the Free State of Thuringia and the former grand ducal house of Saxe-Weimar-Eisenach, the continuance of the ducal art collections and the artefacts in the Goethe and Schiller Archive were secured for Weimar and its cultural heritage in 2003.
Im Rahmen einer Gütlichen Einigung des Freistaats Thüringen mit dem ehemals Großherzoglichen Haus Sachsen-Weimar und Eisenach konnten 2003 die Überlieferung des fürstlichen Kunstbesitzes sowie die Bestände des Goethe- und Schiller-Archivs dauerhaft für Weimar und sein kulturelles Erbe gesichert werden.

Now that funding has been secured, construction is expected to begin immediately.
Nachdem die Finanzierung nun gesichert ist, dürfte unverzüglich mit den Bauarbeiten begonnen werden.

It consists of an invisible mode, which is secured.
Es verfügt über einen unsichtbaren Modus, der gesichert ist.

We are particularly glad that high-quality jobs have been secured for Aachen through ISRA.
Besonders freut uns, dass durch ISRA die hochwertigen Arbeitsplätze für Aachen gesichert sind.

The bank financing of our wind farm projects has been secured.
Dass die Finanzierung von Windpark-Projekten durch Banken gesichert ist.

Ensure all materials to be ground or cut are secured in place.
Vergewissern Sie sich, dass das gesamte zu schleifende Material fest gesichert ist.

Third place could be secured by Israel with a clear victory over Turkey.
Den dritten Platz sicherte sich Israel mit einem deutlichen Sieg über die Türkei.

Check that all locks and tensioning devices are secure.
Überprüfen Sie, ob alle Sperren und Spannvorrichtungen gesichert sind.

Previous projects for which funding has been secured.
Einige Projekte, für welche die Finanzierung gesichert ist.

Make sure battery compartments are secure.
Achten Sie darauf, dass Batteriefächer gesichert sind.