What is the translation of " WERE SECURED " in Polish?

• zostały zabezpieczone
• były zabezpieczone
• się byli zabezpieczeni

Examples of using Were secured in English and their translations into Polish

The entrances were secured.
Wejścia były zabezpieczone.

And all were secured at Pascoes Bank?
Wszyscy zabezpieczeni w banku Pascoe?

How many weapons were secured?
Ile broni zostały zabezpieczone?

Were secured on the car anti-theft screws.
Na samochodzie były zabezpieczane śrubami antykradzieżowymi.

The doorsteps were secured by Black WOW.
Progi zostały zabezpieczone Black WOW.

I thought all the abnormals were secured.
Myślałem, że abnormalni zostali zabezpieczeni.

Cisterns were secured and labeled, as not to endanger children.
Cysterny zabezpieczono i oznakowano, tak aby nie stanowiły zagrożenia dla dzieci.

Chimneys, smoke ducts and concrete floors were secured.
Zabezpieczono kominy, przewody dymowe, posadzki betonowe.

MobileMe connections were secured by SSL encryption.
Połączenia MobileMe są zabezpieczone szyfrowaniem SSL.

Windows were secured by"baskets", but not tight enough- so it was seen in details.
Okna zabezpieczano"koszami", lecz nie dość szczelnie- więc widziano dokładnie.

For several hours, the streets around Grzybowski Square were secured by the police.
Przez kilka godzin policja zabezpieczała ulice wokół placu Grzybowskiego. opracował.

The receivables of the tax office were secured by a mortgage to the amount of SKK 10 million about EUR 0,25 million.
Należności urzędu skarbowego zabezpieczone były hipoteką na kwotę 10 mln SKK ok. 0, 25 mln EUR.

Nine tons of water rushed into her forward torpedo room before the proper valves were secured.
Ton wody wlało się do dziobowego przedziału torpedowego zanim odpowiednie zawory zostały zamknięte.

new buildings were secured through gifts from graduates.
nowych budynków zostały zabezpieczone poprzez dary od absolwentów.

The negatives were secured, cleaned, sorted and scanned by Krzysztof Janus, supervisor of the repair work.
A następnie odczyszczenie, posegregowanie i zeskanowanie negatywów zostało przeprowadzone przez Krzysztofa Janusa prowadzącego nadzór budowlany w obiekcie.

All airports, train stations and borders were secured and monitored beginning last night.
Wszystkie lotniska, dworce kolejowe i granice są obstawione i pod obserwacją od wczorajszej nocy.

If all of its creditors were secured by bank guarantees,
Gdyby wszyscy wierzyciele układającego się dłużnika byli zabezpieczeni gwarancją bankową,

armbands and weapons were secured and buried at the entrance to the Fort.
opaski i broń zabezpieczono i zakopano przy wejściu do Fortu.

If all of its creditors were secured by bank guarantees,
Gdyby wszyscy wierzyciele układającego się dłużnika byli zabezpieczeni gwarancją bankową,

it was definitely worth it- our files were secured quickly and efficiently.
zdecydowanie było warto- nasze pliki zostały zabezpieczone szybko i sprawnie.

the districts of Kharkov, Tver and Smolensk, during which the remains of 200 Polish citizens were secured.
ekshumacyjne w okręgach Charkowskim, Twerskim i Smoleńskim, podczas których zabezpieczono szczątki 200 polskich obywateli.

back doors were secured from the outside with a wood plank screwed to them.
tylne drzwi zabezpieczono z zewnątrz przykręcając do nich drewnianą deskę.

the districts of Kharkov, Tver and Smolensk, during which the remains of 200 Polish citizens were secured.
ekshumacyjne w okręgach Charkowskim, Twerskim i Smoleńskim, podczas których zabezpieczono szczątki 200 polskich obywateli.

Casimir IV gave his daughter the amount of 32,000 Hungarian złoty as a dowry, which were secured from the towns of Lauenburg Lębork and Bytów.
Kazimierz Jagiellończyk na posag córki przeznaczył 32 tysiące złotych węgierskich; posag królewny został zabezpieczony zastawem na ziemiach lęborskiej i bytowskiej.

We see that these were secured by Jesus through keeping the Law;
Widzimy, że powyższe prawa i błogosławieństwa Jezus zdobył przez zachowanie zakonu,

most residential doors were secured by a 4 inch or so metallic key that kept family members in
większość drzwi mieszkalne zostały zabezpieczone przez 4 cala lub kluczem tak metalicznej prowadzonego członków rodziny

carried out in the years 2008-2009, when the walls of gas chambers II and III were secured.
prac prowadzonych w latach 2008-2009, kiedy to zabezpieczono ściany ruin komór gazowych II i III.

fighting with terrorists(who were secured with plush norms of human rights) has been started both in America and in the European Union.
tych ostatnich przesadnie zabezpieczono pluszowymi normami praw człowieka.

the wider public with the campaign messages, discounts of up to 90% were secured to display the EYC2013 visuals and viral spot in buses across Bratislava,
głównym podmiotem świadczącym usługi transportu publicznego w słowackiej stolicy, zapewniono 90% zniżki na umieszczenie materiałów wizualnych i emisję filmików wirusowych

Bank is secured with Semtex.
Bank jest zabezpieczony semteksem.

How to use "were secured" in an English sentence

These were secured with nylon 2-0 suture.

Temperature probes were secured with umbilical tape.

Commitments from seed investors were secured quickly.

They were secured for him by Mr.

Straps were secured with triangles and squares.

All were secured with giant wire nuts.

Main furnishings were secured from Amish craftsmen.

All approvals were secured within three weeks.

Remedies were secured for its public schools.

Banks were secured by their fall-back position.

How to use "zostały zabezpieczone" in a Polish sentence

Wszystkie rośliny zostały zabezpieczone przez funkcjonariuszy do dalszych badań.

Niestety, projektowane inwestycje nie zostały zabezpieczone od strony finansowej” - napisano w dokumencie.

Niewybuchy, pochodzące z okresu II wojny światowej, zostały zabezpieczone przez policyjnych pirotechników. ...czytaj więcej Oświadczenie Hanny Gronkiewicz-Waltz.

Papierosy zostały zabezpieczone przez Straż Graniczną do czasu przekazania do Urzędu Celno-Skarbowego w Suwałkach.

Zwłoki, decyzją prokuratora, zostały zabezpieczone do badań procesowych.

Wszystkie przedmioty zostały zabezpieczone i przekazane do dalszych badań. Łącznie w tej sprawie do wyjaśnienia zatrzymanych zostało 6 mężczyzn, którzy trafili do policyjnego aresztu.

Uszkodzona skrzynka gazowa, a także zawory znajdujące się wewnątrz zostały zabezpieczone.

Dodatkowo sprężyny zostały zabezpieczone pianką poliuretanową oraz obustronnie filcem tapicerskim – co sprawia że sprężyny w materacu są mniej wyczuwalne oraz odpowiednio chronione.

Komisarz Tomasz Krupa rzecznik komendanta wojewódzkiego z Białegostoku mówi OKO.press, że „maszyny zostały zabezpieczone.

Wszystkie rzeczy zostały zabezpieczone, a mężczyzna został zatrzymany i przewieziony do komendy. 34-latek po wytrzeźwieniu usłyszał dwa zarzuty: narażenia na bezpośrednie niebezpieczeństwo oraz uszkodzenia mienia.