What is the translation of " WERE STRONGLY " in German?

• waren stark
• wurden stark
• wurden kraftvoll

Examples of using Were strongly in English and their translations into German

Its young founders were strongly intertwined with the establishment.
Ihre jungen Gründer waren stark mit dem Establishment verbunden.

All EU Members States and the Commission were strongly represented.
Alle EU-Mitglied­staaten und die Kommission waren massiv vertreten.

His sculpting and art were strongly influenced by Kokoschka and ManzÃo.
Seine Bildhauerei und Kunst ist stark beeinflusst von Kokoschka und Manzu.

Last time went there three years ago, the prices were strongly having risen.
Das letzte Mal fuhren dorthin vor drei Jahren, die Preise waren stark, hinaufgestiegen.

The firms were strongly dependent on each other and there was no competition.
Die Betriebe waren stark aufeinander angewiesen und es gab keine Konkurrenz.

Two old lions were still present, but they were strongly weathered down.
Es gab zwei alte Löwen vorhanden, aber sie waren stark verwittert.

Eruptions were strongly directed away from Pizzo, i.e. towards Sciara del Fuoco.
Die Ausbrüche waren deutlich von Pizzo weg gerichtet, also gegen die Sciara del Fuoco.

The high-grade steel plates and the tubing stands were strongly bent and had to be arranged.
Die Edelstahlplatten und die Rohrgerüste waren stark verbogen und mussten gerichtet werden.

We were strongly aware of how Miiverse is not an independent network service.
Uns war sehr bewusst, dass Miiverse kein unabhängiger Netzwerk-Service ist..

On the contrary, the Hebrews were strongly endogamous, marrying within the nation.
Im Gegenteil, die Hebräer waren stark endogam und heirateten innerhalb der Nation.

Star artists such as Neo Rauch, Tim Eitel, Matthias Weischer, Rosa Loy, Martin Eder, and Miriam Vlaming were strongly influenced by him.
Kunststars wie Neo Rauch, Tim Eitel, Matthias Weischer, Rosa Loy, Martin Eder oder Miriam Vlaming wurden stark von ihm beeinflusst.

Or the models were strongly simplified or measurable data was missing.
Oder die Modelle waren stark vereinfacht, oder die Grundlagen wie die messbaren Daten nicht vorhanden.

Anti-tank cannon truck with all the elements were not in the best condition, the steel parts were strongly corroded.
Das Fahrwerk der Panzerabwehrkanone mit seinen sämtlichen Elementen war in einem schlechten Zustand, die Stahlelemente waren stark korrodiert.

Complexes were strongly cleaved during the experiment, so that the affects were not awakened.
Die Komplexe wurden stark während des Experiments gespalten, so dass die Auswirkungen wurden nicht geweckt.

The governing of Schlesien after the Thirty Years' War were strongly marked by through anti-reforming efforts.
Die Verhältnisse in Schlesien nach dem Dreißigjährigen Krieg waren stark durch gegenreformatorische Bestrebungen geprägt.

The answers were strongly split up because many people gave a lot of different arguments, trying to compare.
Die Antworten wurden stark aufgegliedert, um sie besser sortieren zu können, denn die meisten Leute haben sehr viele unterschiedliche Punkte genannt, im Versuch, einen Vergleich zu ziehen.

In particular, it should be noted that ten delegations were strongly in favour of a period of at least five years.
Es ist insbesondere festzustellen, dass 10 Delegationen sich nachdrücklich für eine Geltungsdauer von mindestens 5 Jahren aussprachen.

The bond markets were strongly influenced by the ECB's new purchase programme and the NB's stop of new government-bond issues in 2015.
Die Anleihenmärkte waren stark vom neuen Aufkaufprogramm der EZB sowie vom Stopp der Dänischen Nationalbank für die Emission neuer Staatsanleihen im Jahr 2015 geprägt.

The leaves appeared unaffected; but next morning, after 20 hrs., the blackened glands were secreting copiously, and most of the tentacles were strongly inflected.
Nach Verlauf von 6 Stunden 15 Minnten schienen die Blätter nicht afficirt zu sein; aber am nächsten Morgen, nach 20 Stunden, sonderten die geschwärzten Drüsen reichlich ab und die meisten Tentakeln waren stark eingebogen.

Content and structure of the site were strongly orientated at the old site but packed into a more modern layout.
Inhalt und Struktur der Site orientierten sich stark an der alten Seite, verpackt aber in ein moderneres Layout.

They were strongly supported by the men of science that considered Darwin as a scientific revolutionist, deserving of almost as rough handling as the revolutionists of the Commune.
Sie wurden aufs kräftigste unterstützt von Gelehrten, die Darwin als einen wissenschaftlichen Revolutionär haßten, der kaum ein besseres Schicksal verdiene als die Revolutionäre der Pariser Commune.

In the first decades, the Department's activities were strongly influenced by the founding Professor Kurt Rothschild who retired in 1985.
Die Anfangsphase wurde stark vom Gründungsprofessor Kurt Rothschild beeinflusst, der bis 1985 am Institut lehrte.

The dark oligarchs were strongly bent on making you mere pawns in a method to permanently isolate you from your families in Spirit and in space.
Die finsteren Oligarchen waren fest entschlossen, euch zum bloßen'Faustpfand' zu machen- anhand von Methoden, mit denen sie euch für immer von euren Familien im Geist und im Weltraum isolieren wollten.

Glacier Guides from Olden Aktiv were strongly participating in the enabling of climbing walls in the close surroundings.
Gletscherführer von Olden Aktiv waren sehr stark an der Entwicklung von Kletterfeldern in der näheren Umgebung beteiligt.

The key reasons were strongly rising bioethanol revenue in Austria and Hungary and the inclusion of co-product revenue in the Starch segment results co-products were previously attributed to the Sugar segment.
Ausschlaggebend dafür waren vor allem stark steigende Bioethanolumsätze in Österreich und Ungarn sowie die Zurechnung der Futtermittelumsätze zum Stärkesegment vormals zum Segment Zucker.

In later years, the Nordic languages were strongly influenced by European languages such as German, Italian and French.
In späteren Jahren, die nordischen Sprachen waren stark von europäischen Sprachen wie Deutsch beeinflusst, Italienisch und Französisch.

All the participants were strongly blessed and inspired by the divine teaching and prayers of their loving master, Guru Karma Acharya during the first day of the teaching in Győr on the 26th of July, 2014.
Alle Teilnehmer wurden kraftvoll gesegnet und inspiriert von den göttlichen Belehrungen und Gebeten ihres liebevollen Meisters Guru Karma Acharya. Während des ersten Tages der Belehrungen in Györ am 26. Juli 2014.

All relations, except Belgium, were strongly positive, led by France, at +457. and the Netherlands, +44.
Auf allen Verkehrsbeziehungen, mit Ausnahme Belgiens, wurden stark positive Ergebnisse verzeichnet; an der Spitze lag Frankreich mit+ 45%; es folgten die Niederlande mit+ 44.

ROUSSEAU's theories and his humanity were strongly rejected by both the Catholic Church and representatives of the Enlightenment.
ROUSSEAUs Theorien und sein Menschenbild wurden stark abgelehnt, sowohl von der katholischen Kirche als auch von Vertretern der Aufklärung.

The metaphors and phrasing used in molecular biology were strongly influenced by Cybernetics(see key area MachineLearning) and information theory that became influential in the late 1940s and 1950s, exactly when genetics started to spread its wings.
Die Sprachbilder und Formulierungen, die damals in der Molekularbiologie verwendet wurden, waren stark von der Kybernetik(siehe Themenbereich MaschinellesLernen) und der Informationstheorie geprägt. Diese Disziplinen gewannen in den späten 1940er- und den 1950er-Jahren an Einfluss, zu der Zeit also, als sich die Genetik etablierte.