What is the translation of " WERE STRUCK " in German?

• getroffen wurden
• geschlagen worden sind

Examples of using Were struck in English and their translations into German

Or two years ago, or we were struck by lightning.
Oder vor 2 Jahren, oder dass wir vom Blitz getroffen wurden.

On June 6, 2015, terrorist targets in the northern Gaza Strip were struck.
Am 6. Juni 2015wurden terroristische Ziele im Norden des Gazastreifens angegriffen.

It's as though they were struck with some sort of powerful zat weapon.
Als wenn sie von einer Art Zat-Gewehr getroffen worden wären.

And with the forces of Safavid Kings out of the territory, as well as the side were struck.
Und mit den Kräften der Safavid Könige aus dem Gebiet, sowie die Seite geschlagen wurden.

On arriving in Camprodon we were struck by the monuments and old villas.
Bei der Ankunft in Camprodon fallen uns sofort die interessanten Baudenkmäler und alten Villen ins Auge.

We were struck by Tolbukhin's story. We decided to complete the unfinished project.
Die Sichtung dieses Materials und die Geschichte Tolbukhins beeindruckte uns und wir entschieden uns diese unfertige Arbeit zu vollenden.

Great collector's items are also the coins that were struck as a tribute to Prince Philip.
Ebenfalls tolle Sammlerstücke sind die Münzen, die als Hommage an Prince Philip geschlagen wurden.

So they were struck by the evil consequences of what they did and were enveloped by what they used to ridicule.
So trafen sie die Bosheiten dessen, was sie taten, und es umgab sie das, was sie zu verspotten pflegten.

In 2014, Liebman and her husband were driving when they were struck by a drunk driver.
In 2014, Liebman und ihr Ehemann waren fahren, wenn sie, von einem betrunkenen Fahrer getroffen wurden.

The coins(mintage: 10,000) were struck and distributed in Dublin when this error became known.
Die Münzen(Auflage: 10.000) wurden geprägt und in Dublin verkauft, bis der Fehler bemerkt wurde..

No Minutes of that Meeting, where major Agreements were struck, were ever made public.
Kein Protokoll dieser Sitzung, wo wichtige Vereinbarungen getroffen wurden, wurden jemals veröffentlicht.

The men who didn't die were struck with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.
Und welche Leute nicht starben, die wurden geschlagen mit Beulen, daß das Geschrei der Stadt auf gen Himmel ging.

Not 5 guineas but 5 pounds, dating from 1826 and of which only 150 specimens were struck, brought 55,000 euros.
Euro brachten- nein, nicht 5 Guineas, sondern- 5 Pounds aus dem Jahr 1826, von denen nur 150 Exemplare geprägt worden waren.

So they were struck by the evil consequences of what they did and were enveloped by what they used to ridicule.
So ereilten sie die bösen Folgen ihres Tuns, und das, was sie zu verhöhnen pflegten, umschloß sie von allen Seiten.

I would rather have one scratch my head in the sun when the alarm were struck than idly sit to hear my nothings monstered.
Eher lass ich in der Sonne den Kopf mir kraulen, wenn man zum Angriff bläst, als müßig sitzend Mitanzuhören, wie man mein Nichtstun erhöht.

So they were struck by the evil consequences of what they did and were enveloped by what they used to ridicule.
So trafen sie(schließlich) die bösen Taten, die sie begangen hatten, und es umschloß sie das, worüber sie sich lustig zu machen pflegten.

Now, we're not sure exactly what happened here, but our best guess is that we were struck by what is known as a rogue wave.
Noch wissen wir nicht genau, was passiert ist, aber wir nehmen an, dass wir von einer Riesenwelle getroffen worden sind.

Uvre of Paul were struck to note that Jesus de Nazareth does not hold practically any place in his prediction.
Uvre von Paul geneigt haben, sind geschlagen worden festzustellen, daß Jesus von Nazareth praktisch keine Stelle in seiner Vorhersage einnimmt.

As for that, the men of the last two decades of the 18th century were struck by the fact that something new was happening.
Darüber hinaus sind die Menschen der beiden letzten Jahrzehnte des 18. Jahrhunderts von der Tatsache betroffen, daß da etwas in Gang geraten ist.

The proof is that in the case of the people here, they followed the disorder of the"rabbles" and were struck.
Der Beweis ist, dass der Fall von denjenigen, die wir hier untersuchen, uns zeigt, dass diejenigen, die der Unordnung dieses"fremden Volkes" gefolgt sind, geschlagen worden sind.

During the fieldwork for this project, the researchers were struck by an inconspicuous brown frog, only the size of a thumbnail, which they could not assign to any known species.
Während der Feldarbeit zu diesem Projekt fiel den Forschern jedoch ein unscheinbarer, nur daumennagelgroßer, brauner Frosch auf, den sie keiner bekannten Art zuordnen konnten.

He is a member of the San Luis Rey Society, a popular club of some 2,000 VUE victims who were struck by the VUE on bridges over running water.
Er ist Mitglied der San Luis Rey Gesellschaft, eines populären Vereins von ca. 2.000 GUE-Opfern, die auf Brücken über Wasser vom GUE getroffen wurden.

When they began to sing and to praise, Yahweh set ambushers against the children of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah; and they were struck.
Und da sie anfingen mit Danken und Loben, ließ der HERR einen Hinterhalt kommen über die Kinder Ammon und Moab und die auf dem Gebirge Seir, die wider Juda gekommen waren, und sie wurden geschlagen.

Although this is only the second time that a European category has been included, the judges were struck by the breadth and design quality of entries.
Obwohl es erst zum zweiten Mal eine europäische Kategorie gibt, waren die Jurymitglieder beeindruckt vom Umfang und der Designqualität der Beiträge.

Imagine your response if you were struck, if your bark were carved or peeled, if your branches were cut by loggers or ravaged by storms, if your trunk were split by lightening?
Stellen Sie sich Ihre Reaktion vor, wenn Sie geschlagen würden, Ihre Rinde geritzt oder geschält würde, wenn Ihre Äste von Holzarbeitern geschnitten oder von einem Sturm verwüstet würden, wenn Ihr Baumstamm von einem Blitz gespalten würde?.

And we look at every single note, and all the attributes of those notes: how hard they were struck, and how they were held down, and how you move the fingers.
Und wir schauen uns jede einzelne Note an und alle Attribute dieser Noten: wie sie angeschlagen wurden, wie sie gehalten wurden und wie die Finger bewegt wurden..

The society sponsoring this hospital was founded in 1911 to provide shelter for the frail and elderly in a Jewish environment but funding was entirely from private(not governmental) sources and the difficulty in raising the needed funds delayed its establishment until 1926, and the hospital-home moved to a newer building in 1938, the event which is probably commemorated by this medal(only 100 were struck);
Die Gesellschaft, die dieses Krankenhaus sponserte, wurde 1911 gegründet, um Gebrechlichen und Alten in einer jüdischen Umgebung Schutz zu bieten, aber die Finanzierung erfolgte ausschließlich aus privaten(nicht staatlichen) Quellen und die Schwierigkeiten bei der Beschaffung der benötigten Mittel verzögerten seine Gründung bis 1926 und das Krankenhaus 1938 zog das Haus in ein neueres Gebäude um, an das wahrscheinlich diese Medaille erinnert(nur 100 wurden geschlagen);

Last week Israel closed its criminal investigation into the killing of four young Gazan boys who were playing on the beach last summer when they were struck by missiles- clearing the involved soldiers of any wrongdoing.
Letzte Woche schloss, Israel seine Ermittlung der Tötung von vier Buben ab, die in Gaza von Geschossen getroffen wurden, al sie letzten Sommer am Strand spielten.

Because some people think that the $100 laptop just happened a year ago, or two years ago, or we were struck by lightning-- this actually has gone back a long time, and in fact, back to the'60s.
Denn manche Leute denken, dass der 100$-Laptop erst vor einem Jahr aufkam, oder vor 2 Jahren, oder dass wir vom Blitz getroffen wurden- tatsächlich greift die Idee auf eine lange Geschichte zurück, in der Tat zurück bis in die 1960er Jahre.

Ideas of energy transfer, creation and destruction are also explored in the Entasis series of three large, composite silver-nitrate images of mature trees that were struck by lightning and petrified.
Den Ideen von Energieübertragung, Erschaffung und Zerstörung geht Joo auch in Entasis nach, einer Werkreihe, aus drei großen, aus einer Silbernitratmischung angefertigten Bildern von uralten Bäumen bestehend, die vom Blitz getroffen wurden und versteinerten.

How to use "were struck" in an English sentence

All three were struck multiple times.

Clearly, the messages were struck well.

Deals were struck and hands shook.

Gold stocks were struck particularly hard.

Many deals were struck last summer.

The Jews were struck with fear.

Men were struck dumb with terror.

Moreover, derivatives transactions were struck privately.

They both were struck with realizations.

Your terms were struck long ago.

How to use "getroffen wurden" in a German sentence

Zeit, schlechtere entscheidungen getroffen wurden im.

Getroffen wurden außerdem eine Kirche, Verwaltungsgebäude, eine Möbel- und eine Lackfabrik.

Letzte, woran sie entscheidungen getroffen wurden führen.

Nachdem alle Einstellungen getroffen wurden bestätigen Sie mit „Annehmen“.

Besonders hart getroffen wurden dagegen wieder viele Werte aus dem Internetbereich.

Besonders getroffen wurden das Rettungsdienstlager, das Katastrophenschutzlager und die Altkleiderkammer.

Vereinbarungen getroffen wurden alle eine thema.

Getroffen wurden unter anderem britische Krankenhäuser.

Die Verodnungen welche hier getroffen wurden müssen einem nicht gefallen.

FLIMMERT die Textur des Schiffes, wo es getroffen wurden ist.