Examples of using Were talking in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You were talking in your sleep.
What do you talk...? We were talking about me.
You were talking like that!
Du redest doch immer so!About 20 minutes. I didn't hear what they were talking about.
You were talking about Bung.
People also translate
Tell her about that ending we were talking about it.
Um, we were talking about shane.
Wir haben über Shane geredet.They didn't seem to be unhappy, they were talking cheerfully.
Sie machten keinen unglücklichen Eindruck, sie unterhielten sich fröhlich weiter.They were talking about you on TV.
After the truce again, we were talking businessman with gold නතානිවාලා.
Willkommen zurück. Wir reden heute mit Ratan Ataliwala.We were talking about who we want to hook up with.
Wir reden gerade darüber, mit wem wir rummachen wollen.I thought we were talking about Meet the Press.
Ich dachte, wir haben über"Meet The Press" gesprochen.They were talking about how to solve a puzzle Nakago-san couldn't solve.
Sie unterhielten sich über ein Rätsel, das Mr. Nakago nicht lösen konnte.I thought we were talking about the citizens I killed.
Wir wollten doch über meine Morde sprechen.You were talking the whole time, honey!
Du redest die ganze Zeit, Schatz!The one you were talking to a dead helicopter pilot?
In der Sie mit einem toten Helikopter-Piloten sprechen?You were talking. Right? You're an expert.
Du redest, als wüsstest du Bescheid.He and Leslie were talking and he looked kind of upset.
Leslie und er unterhielten sich, und er sah irgendwie durcheinander aus.They were talking like old friends.
Sie unterhielten sich wie alte Freunde.The people sitting here were talking about the possible architectural changes in the building.
Die Personen unterhielten sich über die Frage, was man architektonisch am Gebäude verändern könnte.You were talking about the Supreme Tribunal.
Du sprachst über das Oberste Tribunal.I thought you were talking about global warming, not an ice age.
Ich dachte, Sie sprechen über globale Erwärmung, nicht über Eiszeiten.You were talking and he just sat there reading!
Du redest und er liest, seelenruhig!Tom and Mary were talking about John and Alice's relationship.
Tom und Maria unterhielten sich über die Beziehung von Johannes und Elke.You were talking about Lankovsky's Powerful.
Du sprachst von Lankowskis Hengst Mogutschi.Lots of people were talking but we all heard her quite distinctly, didn't we?
Alle haben durcheinander geredet, aber wir haben sie deutlich gehört?They were talking to one another and were in good spirits.
I thought we were talking about Alaric, but we're talking about Stefan.
Ich dachte, wir reden über Alaric, aber natürlich reden wir über Stefan.They were talking about tattoos, the next, they couldn't speak.
Sie unterhielten sich über Tattoos und plötzlich konnten sie nicht mehr sprechen.Doctors were talking to my parents about recessive genes.
Die Ärzte erzählten meinen Eltern was von rezessiven Genen.
