What is the translation of " WERE TRAINING " in German?

• trainierten
• ausbildet
• Training
• trainieren

Examples of using Were training in English and their translations into German

I thought you were training him.
Ich dachte, Sie trainieren ihn.

You were training for that half marathon.
Dein Training für den Halbmarathon.

You know anything about the guys who were training here?
Weißt du irgendwas über die Typen, die hier trainieren?

Right, you were training with that.
Richtig, Sie trainieren mit diesem.

You had me read their books when you were training me.
Du hast mich ihre Bücher lesen lassen, als du mich ausgebildet hast.

We were training personnel. We rented a warehouse.
Wir bildeten Personal aus, mieteten eine Lagerhalle.

What exactly did you think we were training you for, Mr. Bartowski?
Was glauben Sie, wofür wir Sie ausgebildet haben, Mr. Bartowski?

We were training on the ropes when they sent us the news.
Wir übten mit den Seilen, als wir davon erfuhren.

They were so fit, prepared and were training before the race.
Sie waren so fit, vorbereitet und trainierten vor dem Rennen.

Ted and I were training at Somerset Tennis Academy in Florida.
Ted und ich trainierten an der Somerset Tennis Academy in Florida.

Seems only yesterday the president came to Camp Perry where we were training.
Es kommt mir vor wie gestern, dass der Präsident ins Camp kam, wo wir trainiert haben.

I told him you were training for a marathon.
Ich habe ihm erzählt, dass du für einen Marathon trainierst.

In 1991 there were 1696 persons on fulltime courses, of which 989 were training as chefs.
Gab es 1 696 Teilnehmer an Vollzeit-Kursen, von denen 989 zu Chefköchen ausgebildet wurden.

When you were training for a fight, you ever wear one of those, uh, sauna suits?
Als Sie für Kämpfe trainiert haben, haben Sie da Sauna-Anzüge getragen?

What they didn't tell me was they were training me to be an assassin.
Was sie mir nicht sagten, war, dass sie mich zu einer Mörderin ausbilden würden.

I'm just hoping that Maggie can breathe new life into it the same way you did when you were training there.
Ich hoffe, mit Maggie enNacht er zum Leben, genauso wie bei dir, als du dort trainiert hast.

Well, while you were training, I suffered things you can never imagine.
Gut, während ihr trainiert habt, musste ich Dinge erleiden die ihr euch nicht vorstellen könnt.

So you wouldn't be allowed to drink water while you were training, for instance?
Also hat man zum Beispiel den Spielern nicht erlaubt, während des Trainings Wasser zu trinken, meinen Sie so etwas?

I bet you never thought when you were training Gary that you would be here helping his widow.
Du dachtest sicher nie, als du Gary ausgebildet hast, dass du hier sein würdest, um seiner Witwe zu helfen.

I questioned the society that built the school, I questioned the businesses that the schools were training people for.
Ich stellte die Gesellschaft in Frage, die die Schule gebaut hatte, ich stellte die Wirtschaft in Frage, für die die Schulen die Leute ausbildeten.

My buddy, Josh, and I were training in a shed that was designed for lawnmower equipment in the back yard.
Mein Kumpel Josh und ich trainierten in einem Schuppen in einem Hinterhof, der für die Lagerung von Gartengeräten gedacht war.

When he did rebuke them for this, they became too scared to think of solving the problem themselves, as would befit monks who were training under Ācariya Mun.
Als er sie dann dafür ermahnt hatte, wurden sie zu verschreckt nachzudenken, wie sie deren Problem für sich selber lösen konnten, wie es sich für Mönche ziemte, die unter Ācariya Mun übten.

Here Prussian soldiers were training, Orville Wright showed flight demonstrations and raisin bombers landed every minute.
Hier exerzierten preußische Soldaten, Orville Wright führte Flugvorführungen vor und Rosinenbomber landeten im Minutentakt.

At the age of twelve, I was introduced to Karate by Matsuda Sensei and invited to his Dojo in Gifu where also Aragane Sensei and many other graduates from the famous Takudai Karate Club were training those days.
Mit zwölf Jahren wurde ich Matsuda Sensei vorgestellt und in dessen Dojo in Gifu eingeladen, wo zu der Zeit auch Aragane Sensei und weitere Absolventen des berühmten Takudai Karate Clubs trainierten.

I met with one of the development agencies, and they were training prosecutors and judges, which is the normal bias, as opposed to defenders.
Ich traf mich mit einem der Entwicklungsbüros, welches die Schulung von Staatsanwälten und Richtern durchführte, was die normale Tendenz ist im Gegensatz zu den Verteidigern.

In January 1994, UNAMIR received secret information reporting that the governing party MRND(National Republican Movement for Democracy and Development) were training a young militia, the so-called Interahamwe, and providing them with weapons to fight the RPF.
Im Januar 1994 gingen UNAMIR geheime Informationen zu, nach welchen ein Offizier der Präsidentengarde Auskunft darüber erteilte, dass die Regierungspartei MRND eine junge Miliz, die sogenannte Interahamwe, ausbildet und mit Waffen versorgt, um die RPF zu bekämpfen.

It goes back to the time of the great pioneers, such as Hermann Buhl, who were training for their alpine ascents and other purists, who were mainly climbing single pitches for their difficulties.
Es reicht zurück bis in die Zeit der großen Pioniere wie Hermann Buhl, die vor allem für alpine Begehungen trainierten und jener Puristen, die vordergründig für die Schwierigkeitsgrade der Einseillängen kletterten.

The two activities in this article were developed in the context of a workshop led by Astrid Wonisch for students of the Karl-Franzens-Universität Graz who were training to become biology teachers, and included in the 2008 exhibition Naturwissenschaft und Technik zum Angreifen.
Die beiden Aktivitäten dieses Artikels wurden im Kontext eines von Astrid Wonisch geleiteten Workshops fÃ1⁄4r ein Training angehender Biologielehrer entwickelt und in die Ausstellung von 2008 Naturwissenschaft und Technik zum Angreifen aufgenommen.

One more time, at the Study the Congregation for the Causes of Saints, where the two were training for postulators the Causes of Saints, Don Ciro began to observe the iron chain that a couple of the Heralds of the Gospel wore around his waist, and then he asked.
Ein Mal noch, am Studium die Kongregation für die Selig- und Heiligsprechungs, wo die beiden die Selig- und Heiligsprechungsprozesse für Postulatoren trainierten, Don Ciro begann die Eisenkette, die ein paar der Herolde des Evangeliums trug um seine Taille zu beobachten, und dann fragte er.

The FBI ceased surveillance because they somehow determined that the men were training"to help the mujahedeen fighting the Soviet puppet government in Afghanistan.
Das FBI beendete die Überwachung, weil sie irgendwie festlegten, dass die Männer trainierten,"um den Mudschaheddin im Kampf gegen die sowjetische Marionetten-Regierung in Afghanistan zu helfen.