What is the translation of " WERE TRAINING " in Russian?

• тренировались
• обучались

Examples of using Were training in English and their translations into Russian

We were training together.
Мы вместе обучались.

Did you say you were training?
Ты говоришь, ты тренировался?

They were training for this.
Они же специально тренируются.

That's what allowed us to eat when we were training.
Это то, что нам позволяли есть, когда мы тренировались.

We were training for the marathon.
Мы готовились к марафону.

Auditors by the dozen were training in South Africa.
Десятки одиторов обучались в ЮАР.

We were training Harold in the park.
Мы тренировали Гарольда в парке.

Me and this buddy of mine, we were training the Afghan security forces.
Мы с другом тренировали афганские силы безопасности.

We were training for the bluebell Battle.
Мы тренировались для Битвы Блюбелла.

If I didn't know any better, I would say you were training an army.
Если бы я тебя не знала, я бы решила, что ты тренируешь армию.

Right, you were training with that, um.
Точно, вы тренировались с этим.

This is a pure surrealism indeed: The other day I went to a stadium where kids, boxers, and footballers were training.
И это чистый сюр, по-другому не скажешь: на днях был на стадионе- там дети тренируются, боксеры, футболисты, а рядом стрельба- тяжелая.

I thought we were training for a marathon.
Я думал, мы тренируемся для марафона.

I obtained the pass to enter the Springfield Falconry Contest, which is what Freedom and I were training for when we first met you.
Я получил пропуск для участия на Конкурсе Соколиной Охоты Спрингфилда, для которого я и Фридом тренировались, когда мы впервые встретились.

I thought you were training in Virginia.
Я думал, ты на тренировках в Вирджинии.

We were training. We got it out of the way so we could be friends.
Мы были на тренировке. Забыли об этом и остались друзьями.

The Fougas, although they were training planes, were armed.
Хоть<< Фуга>> и были учебными самолетами, они имели вооружение.

You were training him to take Varick's place.
Ты обучала его занять место Варика.

The activities primarily concerned were training and the exchange of information.
Деятельность, главным образом, касалась учебной подготовки и обмена информацией.

We were training to really do it.
Мы тренировались, чтобы действительно стать ими.

The excuse they settled on was that the USAF pilots were training IIAF pilots in their new aircraft and simply got lost.
Летчики должны были говорить что пилоты ВВС США тренируют пилотов ВВС Ирана на новых самолетах и что они заблудились.

We were training four times a week, and during this time, I built my character.
Мы тренировались четыре раза в неделю, и за этот период я закалила характер.

In 2003 140 young promising athletes were training at Lithuania's Olympic Sports Centre, of them 54 girls.
В 2003 году 140 молодых подающих надежды спортсменов, в том числе 54 девушки, тренировались в олимпийском спортивном центре Литвы.

We were training hard and that's why we were able to achieve these results.
Мы очень упорно тренировались, поэтому смогли достичь таких результатов.

The two initial main functions of UNITAR, described in its Statute pursuant to a resolution of the General Assembly dated December 1963, were training and research.
Изначально двумя основными функциями ЮНИТАР, изложенными в его Уставе согласно резолюции Генеральной Ассамблеи от декабря 1963 года, были подготовка кадров и исследования.

Teachers were training abroad during the last three years.
Преподавателя прошли зарубежные стажировки в течение последних трех лет.

The establishment of universities and institutes for training health personnel and auxiliary health personnel was also emphasized, as were training and qualification to improve performance.
Пристальное внимание уделялось созданию университетов и институтов для подготовки основного и вспомогательного медицинского персонала, а также профессиональному обучению и повышению квалификации с целью улучшения.

The participants were training in the latest trends in this field in two days.
В течение двух дней участники обучались последним тенденциям в данной сфере.

According to a Russian report, command and control posts were destroyed in the attack, as were training bases and armored vehicles involved in the attempted abduction.
Как указывается в сообщениях из российских источников, в результате этого удара были уничтожены командные пункты, тренировочные базы, а также бронированные транспортные средства, использовавшиеся в ходе попытки похищения российских военнослужащих.

When we were training by ourselves the first month, I took a nose clip but it didn't help….
Когда мы тренировались первый месяц самостоятельно, я взяла прищепку для носа, но это не помогало.