What is the translation of " WESTERLY DIRECTION " in German?

• westlicher Richtung
• Richtung Westen
• westliche Richtung

Examples of using Westerly direction in English and their translations into German

The typhoon moved in a westerly direction.
Der Taifun bewegte sich in westliche Richtung.

M from the village in a westerly direction, signposted, is very quiet with beautiful views under birch trees.
M vom Ort in westlicher Richtung, beschildert, liegt sehr ruhig mit schöner Aussicht unter Birken.

View of the guest house in a westerly direction.
Blick auf's Gästehaus in Richtung Westen.

The valley turns off in a westerly direction near Lana, only a few kilometres south of Merano.
Bei Lana, ein paar Kilomater südlich von Meran biegt das Tal Richtung Westen ab.

The drive leads through the fertile lowland on the edge of the lagoon in a westerly direction to Jesolo.
Die Fahrt führt durch das fruchtbare Flachland am Rande der Lagune in Richtung Westen, nach Jesolo.

From the starting point(Freiburger Hütte) head in a westerly direction over alpine meadows on Masonweg, along the ridge beneath Gwurfjoch.
Von dort in westlicher Richtung über Alpwiesen auf dem Masonweg, entlang dem Grat unter dem Gwurfjoch.

The new building extends the existing company headquarters from 1961, which were in need of renovations, in a westerly direction.
Der Neubau erweitert den bestehenden, sanierungsbedürftigen Firmensitz aus dem Jahr 1961 in westlicher Richtung.

The peninsula descends steeply into the sea in a westerly direction, in the anatomy of a ribbon, basic a baby peninsula, 4000 m long.
Die Halbinsel steigt steil in das Meer in Richtung Westen, in der Anatomie eines Band, Grund ein Baby Halbinsel, 4000 m lang.

Check-In: from 14.00/ Check-Out: at 11.00 To get to Bel-Ami: After Galtür drive approximately 2 km in a westerly direction to Wirl.
Check-In: ab 14.00 Uhr/ Check-Out: bis 11.00 Uhr Anreiseweg: vorbei an Galtür ca. 2 km in westlicher Richtung nach Wirl.

The line continues through Bremen-Neustadt in a westerly direction to Delmenhorst, where a busy line branches off to Vechta and Osnabrück operated by NordWestBahn.
Die Strecke führt weiter über Bremen-Neustadt in westlicher Richtung nach Delmenhorst, wo die von der NordWestBahn befahrene Nebenbahn nach Vechta und Osnabrück abzweigt.

We first hike downhill to the Anton-Karg-Haus and then always follow the forest path in a westerly direction outwards along the valley.
Wir wandern zuerst bergab zum Anton-Karg-Haus und dann immer dem Forstweg in Richtung Westen folgend das Tal auswärts.

Continuing in a westerly direction, along Dionysou Areopaghitou Avenue, and below the ruins of a colonnade intended as a foyer, one reaches another theatre.
Fortsetzen in einer westlichen Richtung, entlang Dionysou Areopaghitou Allee, und unter den Ruinen von ein Säulengang beabsichtigt als ein Foyer, eine Reichweiten ein anderes Theater.

Past the Mahdstein to the next fork where you head off in a westerly direction to the chapel Gebrakapelle.
Vorbei am Mahdstein bis zur nächsten Weggabel, hier rechts ab in Richtung Westen zur Gebrakapelle.

The path, which is clearly visible at first, starts snaking south towards the peak of Planchón; then, far above the lake, it turns in a westerly direction.
Zunächst noch deutlich sichtbar, schlängelt sich der Pfad in südlicher Richtung dem Gipfel des Planchón entgegen und knickt weit oberhalb des Sees in Richtung Westen ab.

The maps also show a slow shift of some irregular vortex of the field in a westerly direction by about a longitude every five years.
Die Karten zeigen außerdem eine langsame Verschiebung einiger unregelmäßiger Wirbel des Feldes in westlicher Richtung um etwa einen Längengrad alle fünf Jahre.

From the information office Kössen in a westerly direction over the Staffenbrücke, then along the Achendamm, at the Hotel Waidachhof across the street and pass the Brennerwirt.
Vom Infobüro Kössen aus in westlicher Richtung über die Staffenbrücke, dann am Achendamm entlang, beim Hotel Waidachhof die Straße überqueren und vorbei am Brennerwirt.

Tired of the poor living conditions in Idomeni they went away in a westerly direction from the camp on the border.
Überdrüssig der schlechten Lebensbedingungen in Idomeni gingen sie in westlicher Richtung vom Lager an der Grenze weg.

Follow the descending route in Westerly direction to the Bischofer Joch, Bischofer Alm and the A6 hiking path direction"Hausberg.
Anschließend geht es weiter in westliche Richtung zum Hochstrickl und Bischofer Joch, Bischofer Alm, von hier gleich auf den Wanderweg A6 links abzweigen und in Richtung Hausberg zurück zum Ausgangspunkt.

There is a special exit to San Remo from the A10 highway, which runs along the capital city of Genoa in a westerly direction up to Ventimiglia.
San Remo hat eine eigene Autobahnabfahrt von der A10, die entlang der Hauptstadt Genova in westliche Richtung bis Ventimiglia führt.

From the mountain station for the Asitzbahn(right next to our hotel) hike in a westerly direction to the Kleinen Asitz(1880 m) and then up to the Großen Asitz 1914 m, summit cross.
Von der Bergstation der Asitzbahn(direkt neben unserem Haus) wandert man in westliche Richtung zum Kleinen Asitz(1.880 m) und danach zum Großen Asitz 1.914 m, Gipfelkreuz.

As the trade winds become weaker, they do not push the cold water of the Humboldt stream from South America into a westerly direction.
Wenn die Passatwinde sich abschwächen, drücken sie nicht mehr das kalte Wasser des Humboldtstromes von der südamerikanischen Küste weg in westliche Richtung.

At 2,000 m above sea level the river changes its course to a westerly direction, squeezing through the narrow gorge of Cañon del Pato("duck's canyon") before it finally breaks through the coastal ridges.
Dort auf über dem Meeresspiegel schwenkt der Fluss in westliche Richtungen und zwängt sich durch die enge Schlucht des Cañon del Pato(„Entenschlucht“), bevor es schließlich das Küstengebirge durchbricht.

And to make sure he's earned it, Thomas is setting off early in June from where he lives near Glarus and paddling along rivers, canals and shorelines in a westerly direction.
Und damit die auch so richtig verdient wird, die Welle, startet Thomas Anfang Juni von seiner Wohngemeinde Mollis aus und reist alles auf Flüssen und Seen in Richtung Westen.

This border tour starts in the middle of Resia at the cycle path junction next to the alpine dairy and initially takes us in a westerly direction alongside the lake to the base terminal of the Schöneben gondola ski lift.
Diese Grenztour startet direkt in Reschen an der Kreuzung Radweg bei der Sennerei und führt uns zunächst in westliche Richtung am See entlang bis zur Talstation der Schöneben Gondelseilbahn.

Vado Ligure is a port and industrial town between Savona and Bergeggi which can be reached through the A10 highway when you set off from Savona, and then take the SS1, the coastal street running in a westerly direction.
Vado Ligure ist eine Hafen-und Industriestadt zwischen Savona und Bergeggi, der über die Autobahn A10, Abfahrt Savona und dann über die SS1, die Küstenstraße in westlicher Richtung, erreicht werden kann.

This trip is also possible in a westerly direction and costs from€ 1,986 per person- including two days onboard the Rocky Mountaineer with meals, seven nights in a hotel and tickets to various activities and excursions.
Diese Reise ist auch in westlicher Richtung möglich und kostet ab 1986 Euro pro Person- inklusive zwei Tage an Bord des Rocky Mountaineer mit Verpflegung, sieben Hotelübernachtungen sowie Tickets für diverse Aktivitäten und Exkursionen.

From here, the walking route goes through Spjarupgård Plantation, the outskirts of Tågelundgård Plantation and in a westerly direction towards Nordbæk Plantation, before again turning south.
Von hier führt der Weg weiter durch die Spjarupgård Plantage, an der Tågelundgård Plantage vorbei in westlicher Richtung zur Nordbæk Plantage um dann wieder Richtung Süden weiter zu gehen.

The mountain ranges in the northern and eastern parts of North Korea form the watershed for most of its rivers, which run in a westerly direction and empty into the Yellow Sea and Korea Bay.
Die Gebirgszüge im Norden und Osten des Landes bilden das Einzugsgebiet der meisten Flüsse des Landes, die größtenteils in westlicher Richtung abfließen und in das Gelbe Meer oder die Koreanische Bucht münden.

One of the streets of Pécs brimming with atmosphere is Ferencesek Street, which begins from Jókai Square and heads in a westerly direction, leading its pedestrian traffic to the Szigeti Gate.
Die Ferencesek-Straße ist eine der stimmungsvollsten Straßen von Pécs, die vom Jókai-Platz aus in westliche Richtung verläuft, und die den Durchgangsverkehr in Richtung des ehemaligen Szigeti-Tors geführt hat.

The headwaters of the river rise in the Sayan Mountains and flow from there in a northerly direction through Kansk and then in a westerly direction through Zelenogorsk, entering Yenisei at Ust-Kan, north-east of Krasnoyarsk.
Der Fluss entspringt im südsibirischen Ostsajan und fließt von dort aus in nördlicher Richtung nach Kansk und danach in westlicher Richtung, um nordöstlich von Krasnojarsk bei Ust-Kan in den Jenissei zu münden.