What is the translation of " WHEN AGGRAVATED " in German?

• wenn entzündet
• wenn noch verschärft
• wenn sie gereizt
• wenn verschärft

Examples of using When aggravated in English and their translations into German

Internal hemorrhoids, however, could bleed when aggravated.
Innere Hämorrhoiden, aber bluten können, wenn entzündet.

Internal hemorrhoids, however, may bleed when aggravated.
Interne Hämorrhoiden jedoch, Blutungen können, wenn sie gereizt.

Interior hemorrhoids, however, may hemorrhage when aggravated.
Hämorrhoiden Innen doch bluten könnte, wenn noch verschärft.

Interior hemorrhoids, nonetheless, may bleed when aggravated.
Innen Hämorrhoiden können jedoch bluten, wenn noch verschärft.

Inner hemorrhoids, nevertheless, could bleed when aggravated.
Interne Hämorrhoiden, dennoch, Blutungen können, wenn entzündet.

Interior hemorrhoids, nevertheless, could bleed when aggravated.
Innere Hämorrhoiden, dennoch können bluten, wenn sie gereizt.

Interior hemorrhoids, nonetheless, might bleed when aggravated.
Innere Hämorrhoiden, könnten dennoch Blutungen, wenn entzündet.

Inner hemorrhoids, nevertheless, could bleed when aggravated.
Innere Hämorrhoiden, könnten dennoch bluten, wenn noch verschärft.

Interior hemorrhoids, nevertheless, could bleed when aggravated.
Innere Hämorrhoiden, könnten jedoch, Blutungen, wenn entzündet.

Internal hemorrhoids, however, might hemorrhage when aggravated.
Interne Hämorrhoiden, jedoch könnten, wenn verschärft Blutungen.

Inner hemorrhoids, however, might bleed when aggravated.
Interne Hämorrhoiden jedoch ausscheiden können, wenn sie gereizt werden.

Internal hemorrhoids, nonetheless, might hemorrhage when aggravated.
Interne Hämorrhoiden, jedoch können bluten, wenn sie gereizt.

Interior hemorrhoids, nevertheless, may hemorrhage when aggravated.
Innen Hämorrhoiden, könnten jedoch, Blutungen, wenn entzündet.

Inner hemorrhoids, nonetheless, might hemorrhage when aggravated.
Interne Hämorrhoiden, dennoch könnten, Blutungen, wenn noch verschärft.

Interior hemorrhoids, nevertheless, could hemorrhage when aggravated.
Interne Hämorrhoiden, dennoch könnten bluten, wenn noch verschärft.

It will then be raised when aggravating circumstances exist or reduced to take account of attenuating circumstances.
Er wird danach erhöht, wenn erschwerende Umstände bestehen und herabgesetzt, um mildernde Umstände zu berücksichtigen.

The law restricts death sentence to only the rarest of rare cases when aggravating circumstances outweigh mitigating circumstances.
Das Recht beschränkt Todesurteile nur auf die seltensten der seltenen Fälle, wenn erschwerende Umstände die mildernden Umstände übertreffen.

The offence is considered to be aggravated when it relates to a drugs trafficking offence.
Die Straftat gilt als erschwert, wenn sie mit einem Drogendelikt im Zusammenhang steht.

This problem is even aggravated, when fermentation residues from biogas facilities have to be utilized as well.
Dieses Problem verstärkt sich noch, wenn zusätzlich Gärreste aus Biogasanlagen zu verwerten sind.

Toxicity was not aggravated when juvenile animals were treated as compared with adult animals, but the data did indicate a steeper dose response.
Wenn juvenile Tiere wie erwachsene Tiere behandelt wurden, trat keine verstärkte Toxizität auf, allerdings zeigen die Daten einen steileren Dosis-Wirkungs-Anstieg.

Shortcomings in metropolitan areas are aggravated when the administrative management of these areas does not keep pace with economic development and the increase in population, housing and commuting.
Die Probleme in den großstädtischen Ballungsgebieten werden verschärft, wenn die Verwal­tung der Regionen nicht Schritt hält mit der wirtschaftlichen Entwicklung und der Bevölke­rungszunahme, der zunehmenden Bebauung und der wachsenden Zahl von Pendlern.

Burning pain extending to the throat from the epigastric region, aggravated when trying to lie down and eliminated by the use of antacid agents in gastroesophageal reflux disease.
Brennende Schmerzen, die sich aus dem epigastrischen Bereich in den Hals erstrecken, verschlimmert sich beim Versuch, sich hinzulegen und durch die Verwendung von Antazida-Mitteln bei der gastroösophagealen Refluxkrankheit zu beseitigen.

The first is the desire for company: she wants company and is dependent on it; she is aggravated when alone, must have support and always likes to be with people who support her.
Der erste Aspekt ist das Verlangen nach Gesellschaft: Sie sehnt sich nach Gesellschaft und ist auf diese angewiesen; ihr geht es schlechter, wenn sie alleine ist, braucht Unterstützung und ist gerne mit Menschen zusammen, die ihr diese Unterstützung geben.

With regard to enlargement, unfortunately, whenever we speak about this, we refer to Turkey, and the situation is aggravated when we take into consideration the lenient position of the European Union towards Turkey.
Was die Erweiterung angeht, beziehen wir uns, wenn wir über sie sprechen, bedauerlicherweise immer auf die Türkei, und die Lage ist noch gravierender, wenn wir die nachsichtige Einstellung der Europäischen Union gegenüber der Türkei berücksichtigen.

This process may be further aggravated when dieting for a show, a time when body fat stores are being actively depleted possibly freeing more steroid.
Dieser Prozeß kann noch verschlimmert werden, wenn eine Diät für eine Show, eine Zeit, wenn der Körper Fett speichert aktiv werden, aufgebraucht evtl. weitere Steroid freigeben.