What is the translation of " WHEN FORWARDING " in German?

• beim Weiterleiten

Examples of using When forwarding in English and their translations into German

Is selected when forwarding records.
Beim Weiterleiten ausgewählt wird.

When forwarding a record, you define this in the options.
Beim Weiterleiten eines Datensatzes legen Sie dies im Vorlauf fest.

Preserve original caption when forwarding a message.
Bildlegende bleibt beim Weiterleiten erhalten.

When forwarding tasks, you define the specialist who is to receive the tasks.
Beim Weiterleiten von Vorgängen bestimmen Sie, welcher Sachbearbeiter die Vorgänge erhalten soll.

Select multiple recipients when forwarding messages or media files.
Mehrfachauswahl beim Weiterleiten von Nachrichten oder Medien.

When forwarding is set up to multiple recipients, GoDaddy adds the email header Precedence.
Wenn die Weiterleitung zu mehreren Empfängern eingerichtet wird, fügt GoDaddy die E-Mail- Kopfzeile-Vorgabe hinzu.

Processing references are comments that are used when forwarding records.
Bearbeitungshinweise sind Kommentare beim Weiterleiten von Datensätzen.

Fixed: Crash when forwarding without entering any text.
Behoben: Absturz beim weiterleiten ohne Texteingabe.

This makes it possible to use the duplex mode when forwarding between WAN and LAN.
Dies ermöglicht die Verwendung des Duplexmodus beim Weiterleiten zwischen WAN und LAN.

When forwarding for relocation and Möbeltransporte in Schleswig-Holstein, we offer a wide range of services.
Als Spedition für Umzug und Möbeltransporte in Schleswig Holstein bieten wir Ihnen ein breites Dienstleistungsspektrum an.

How to rename attachments before sending(when forwarding or attaching) in Outlook?
Wie Umbenennen von Anlagen vor dem Senden(beim Weiterleiten oder Anfügen) in Outlook?

Normally, when forwarding an email, the original message body and attachments are included as well.
Normalerweise werden beim Weiterleiten einer E-Mail der ursprüngliche Nachrichtentext und die zugehörigen Anhänge ebenfalls berücksichtigt.

With the setting Class 2.0 when receiving and Class 2.0 when forwarding Class 2.0 can an be preferred.
Mit gesetzten Spezial-Flags Class 2.0 beim Empfang und Class 2.0 beim Weiterleiten kann aber auch Class 2.0 bevorzugt werden.

When forwarding the NovaTec NIP system builds up a connection, sends the fax and poses as the original fax machine.
Beim Versenden baut die NovaTec NIP eine Wählverbindung auf, versendet das Fax und gibt sich dabei als das ursprüngliche Faxgerät aus.

This applies to tasks manually forwarded from your ToDo list as well as to tasks assigned when forwarding records, e.g. a document.
Dies betrifft sowohl Vorgänge, die Sie aus Ihrem Aufgabenmonitor manuell weitergeleitet haben als auch Vorgänge, die Sie beim Weiterleiten von Datensätzen, z.B.

In general, when forwarding an email in Outlook, the email's sender and recipients will be removed automatically in the forwarding email.
Im Allgemeinen werden beim Versenden einer E-Mail in Outlook der Absender und die Empfänger der E-Mail automatisch in der Weiterleitungs-E-Mail entfernt.

However, your system must accept the Digistore24 key(as aGET parameter when forwarding to the thank you page or through an IPN notification) and store it in your database.
Allerdings muss Ihr System den Schlüssel von Digistore24 entgegennehmen(als GET-Parameter bei der Weiterleitung auf die Dankeseite oder durch eine IPN-Benachrichtigung) und in Ihrer Datenbank speichern.

When forwarding information to the Commission under Article 11 of Directive 96/62/EC, Member States shall also.
Bei der Übermittlung von nach Artikel 11 der Richtlinie 96/62/EG erforderlichen Informationen an die Kommission übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission ferner.

In this conneaion the Commission shall respea any sensitive commercial aspeas the contraaing entities may point out when forwarding this information in conneaion with points 6 and 9 of Annex XV.
Dabei trägt die Kommission der Tatsache Rechnung, daß es sich bei den Angaben im Falle von Anhang XV Nummern 6 und 9 um in geschäftlicher Hinsicht empfindliche Angaben handelt, wenn die Auftraggeber dies bei der Übermittlung dieser Angaben geltend machen.

It was, or is, bulky and made loud noises when forwarding the 35mm film, and made a loud klicking sound when opening and closing the shutter.
Sie war, ist, sperrig und machte laute Geräusche beim Vorwärtsdrehen des 35mm Films sowie ein lautes Klaksgeräusch beim Öffnen und Schließen der Blende.

In general, when forwarding an email, the normal header of this email including sender, recipients, subject, and sent time will be added in the forwarding email.
Im Allgemeinen wird beim Weiterleiten einer E-Mail der normale Header dieser E-Mail, einschließlich Absender, Empfänger, Betreff und Sendezeit, in die Weiterleitungs-E-Mail eingefügt.

When forwarding information to the Commission under Article 11 of Directive 96/62/EC, Member States shall also, and, for the first time, for the calendar year following the date referred to in Article 151.
Bei der Übermittlung von Informationen an die Kommission nach Artikel 11 der Richtlinie 96/62/EG übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission ferner, und zwar erstmalig für das Kalenderjahr, das auf den in Artikel 15 Absatz 1 genannten Zeitpunkt folgt.

The both electrode(positive and negative) of an ideal diode has infinitesimal resistance when forward conducting and gigantic resistance when backward conducting.
Die beiden Elektroden(positiv und negativ)einer idealen Diode hat unendlich kleinen Widerstand, wenn sie vorwärts leitend und gigantischen Widerstand, wenn rückwärts leitend.

How to use "when forwarding" in an English sentence

How to improve RDP security when forwarding from 80/443?

Sharing ignores "disable notifications" setting when forwarding to channels.

be Incorporating fully is when forwarding what Alexa played.

When forwarding the attachments, the BlackBerry caused no problems.

When forwarding messages then it’s very essentially using DataHandler.

We support HTTPS when forwarding messages to your URL.

Fax delivery problem when forwarding to an external number?

Please include full email headers when forwarding phishing emails.

Fixed calls failing when forwarding into a response group.

Sample for the resume when forwarding your administration skills.

How to use "beim weiterleiten" in a German sentence

Der Empfänger ist beim Weiterleiten nicht vorgegeben.

Whatsapp: Achtung beim Weiterleiten – größte Straftat?

Whatsapp: Achtung beim Weiterleiten – größte Straftat.

Viel Spaß beim Weiterleiten all Ihrer Emails!

auch aktiv senden beim Weiterleiten von Informationen.

Es hängt sich ständig beim Weiterleiten bzw.

Und ja, beim Weiterleiten besteht dieses Problem auch.

Beim Weiterleiten bleiben die Effekte unverändert erhalten.

Beim weiterleiten von Emails wird tlw.

Vorsicht auch beim Weiterleiten von Geldern oder Waren.