What is the translation of " WHEN LOWERING " in German?

• beim Absenken
• wird beim Senken

Examples of using When lowering in English and their translations into German

Automatic tapering of the core when lowering.
Automatische Kernverjüngung beim Absenken.

When lowering the hands maximally exhale.
Wenn man die Hände senkt maximal ausatmen.

Do not throw the bar when lowering the bar.
Werfen Sie die Stange nicht, wenn Sie die Stange absenken.

When lowering to the lower position, some more muscle groups are involved.
Beim Absenken in die untere Position sind einige weitere Muskelgruppen beteiligt.

Inhale when raising hands, exhale when lowering.
Beim Anheben der Hände einatmen, beim Absenken ausatmen.

When lowering a motorcycle it is important to lower front and rear for the same amount.
Bei einer Tieferlegung ist es wichtig, dass Front und Heck um das gleiche Maß abgesenkt werden.

Quickly adjustable in height, with air cushioning when lowering.
Sehr schnell in der Höhe verstellbar mit Federdämpfung beim Absenken.

Reliable protection against dirt when lowering and installing the pump.
Zuverlässiger Schutz vor Schmutz beim Ablassen und Installieren der Pumpe.

When lowering into the ground or water in violation of the mode of shutdown, there will be a glut of nitrogen.
Beim Absenken unter dem Boden oder Wasser in Verletzung der Art von vylyuzovaniya wird eine Überschwemmung von Stickstoff sein.

Do not reach into the area of the joint when lowering the lever!
Greifen Sie beim Absenken des Hebelarms nicht in den Scharnierbereich!

Dog purse carrier is convenient when lowering your pet without breaking your back, and allows an open roof for anxious pets to stretch out for a peek.
Hundetragetasche ist praktisch, wenn Sie Ihr Haustier absenken, ohne den Rücken zu brechen, und ein öffnendes Dach für ängstliche Haustiere kann sich für einen Blick ausstrecken.

A safety contact-rail protects the pinch points when lowering the table.
Eine Sicherheitskontaktleiste sichert die Quetschstellen beim Absenken des Tisches.

When lowering or raising your basal rates, check your blood sugar until you know whether the percent value selected is suitable for certain situations.
Kontrollieren Sie bei der Senkung bzw. Erhöhung mindestens alle zwei Stunden Ihren Blutzucker, bis Sie Erfahrungswerte haben, ob der gewählte Prozentwert in einer bestimmten Situation passend ist.

In bucket mode, the telescopic arm is always retracted when lowering the loading system.
Im Schaufelmodus wird der Teleskoparm beim Absenken der Ladeanlage immer eingezogen.

The seat is automatically rotated through 90° when lowering and raising. No underwater installations necessary.
Der Sitz, dessen Höhe individuell eingestellt werden kann, wird beim Senken und Heben automatisch um 90° gedreht.

In comparison to the"Sport" version, which has a thread without springs, the"Pro" version has carbon turbo pressure springs which offer more stability when lowering and raising yourself up again.
Im Gegensatz zur Variante„Sport", welche ein federfreies Gewinde hat, besitzt der Carver„Pro" Karbon-Turbodruckfedern, welche Ihnen mehr Festigkeit beim Absenken und Hochziehen bieten.

Make sure that no part of the tool contacts the vise when lowering the handle fully and pulling or pushing the carriage all the way.
Vergewissern Sie sich, dass kein Teil der Maschine mit dem Schraubstock in Berührung kommt, wenn der Handgriff ganz abgesenkt und der Schlitten bis zum Anschlag gezogen oder geschoben wird.

Adjust the adjusting screw so that the blade stops at the desired position when lowering the handle fully.
Stellen Sie die Einstellschraube so ein, dass das Blatt bei vollständigem Absenken des Griffs an der gewünschten Position stoppt.

Make sure that no part of the tool contacts the vise when lowering the handle fully and pulling or pushing the carriage all the way.
Vergewissern Sie sich, dass keine Werkzeugteile mit der Schraubklemme in Berührung kommen, wenn der Handgriff ganz abgesenkt wird und der Schlitten komplett gezogen oder geschoben wird..

Adjust the adjusting screw so that the blade stops at the desired position when lowering the handle fully.
Stellen Sie die Einstellschraube so ein, dass das Sägeblatt an der gewünschten Position anhält, wenn der Handgriff ganz abgesenkt wird.

And anyway, what feelings does the expectant mother feel when lowering the belly before giving birth?
Und welche Gefühle verspürt die werdende Mutter, wenn sie den Bauch vor der Geburt senkt?

Patent-pending technology ensures that your policy drives capping adjustments based on cost impact, so that the most important business services are not affected when lowering MLC costs.
Zum Patent angemeldete Technologie stellt sicher, dass Ihre Richtlinie kostenabhängige Capping-Anpassungen vorantreibt, damit die wichtigsten Unternehmensservices nicht beeinträchtigt werden, wenn MLC-Kosten gesenkt werden.

In addition, the angled handpieces, in particular the 50 handpiece, offers alternative working ergonomics when lowering or deburring in special working positions(overhead or on vertical surfaces).….
Darüber hinaus bieten die Winkelaufsätze, insbesondere der 50 Aufsatz, eine alternative Arbeitsergonomie beim Senken oder Entgraten in besonderen Arbeitspositionen über Kopf oder an senkrechten Flächen.

The seat is automatically rotated through 90° when lowering and raising.
Der Sitz, dessen Höhe individuell eingestellt werden kann, wird beim Senken und Heben automatisch um 90° gedreht.

Make sure that no part of the tool contacts the vise when lowering the handle all the way.
Vergewissern Sie sich, dass keine Maschinenteile mit der Schraubklemme in Berührung kommen, wenn der Handgriff ganz abgesenkt wird.

Make sure that no part of the tool contacts the vise when lowering the handle all the way.
Vergewissern Sie sich, dass keine Maschinenteile mit dem Schraubstock in Berührung kommen, wenn der Handgriff auf die Tiefstellung abgesenkt wird.

And that's how I learned you should always use extra strong rope when lowering a piano out a window.
Und so habe ich gelernt, dass man immer extrastarke Seile nehmen sollte, wenn man ein Klavier aus dem Fenster des 5.Stocks runterlässt.

When lowered, the mast was locked in a recessed well on the deck on diesel boats.
Nach dem Absenken wurde der Mast in einer Vertiefung im Oberdeck von Dieselbooten verriegelt.

Davits equipped with life boats or life rafts are limited in the fall velocity by centrifugal brakes when lowered during evacuation.
Mit Rettungsbooten oder -inseln werden zur Evakuierung im Gefahrenfall durch Fliehkraftbremsen in der Ablassgeschwindigkeit begrenzt.