What is the translation of " WHEN MOUNTED " in German?

• wenn montiert
• im montierten Zustand
• bei Montage
• sobald angebracht

Examples of using When mounted in English and their translations into German

When mounted in factory the necessary work will be charged.
Bei Einbau im Werk wird Arbeitszeit berechnet.

Latch function up to- 20 C ambient temperature when mounted.
Selbsthaltefunktion bis- 20 C Umgebungstemperatur im montierten Zustand.

When mounted to the D40, blinks in the camera's viewfinder.
Bei Anschluss an eine D40 blinkt ein im Sucher der Kamera.

This allows them to have a lower profile and not stick out so far from the wall when mounted.
Dies erlaubt sie ein niedrigeres Profil haben und nicht herausragen, so weit von der Wand im montierten Zustand.

When mounted on a compatible LUMIX DSLM camera, the lens uses Dual I. S.
Bei Montage an einer kompatiblen LUMIX DSLM-Kamera nutzt das Objektiv Dual I.S.

The cages collapse into themselves, that way the folded cage maintain the same length when folded as when mounted.
Die Käfige klappen in sich selber hinein, auf diese Weise behält der zugeklappte Käfig dieselbe Länge wie wenn aufgebaut.

When mounted, it moves the jaw a minor to open up the upper respiratory tract.
Sobald angebracht, es zieht den Kiefer eine kleinere der oberen Atemwege zu öffnen.

Digital output facilitates current detection Digital output from the built-in A/D converter reduces MCU load when mounted in servers and other high power applications, enabling easy current detection.
Digitalausgang erleichtert die Stromerfassung Der digitale Ausgang über den eingebauten A/D-Wandler reduziert die MCU-Last beim Einbau in Server und anderen Anwendungen mit hoher Leistung und ermöglicht eine einfache Stromerkennung.

When mounted on Global track, Butterfly can be rotated 350 around its own axis.
Bei Montage auf der Global-Stromschiene zusätzlich 350 um die eigene Achse drehbar.

The STU-70 is uses a square aluminium with a size of 90 x 90mm. It comes with four support struts, which rest horizontally on the ground when mounted, and which can be mounted in different ways.
Der STU-70 besteht im Wesentlichen aus einem Alu-Vierkantrohr mit 90x90 mm Querschnitt und vier Haltestreben, die im montierten Zustand horizontal auf dem Boden aufliegen und in unterschiedlicher Weise montiert werden können.

When mounted, it relocates the jaw a minor to open up the upper air passage.
Wenn montiert, zieht es den Kiefer einen geringeren die obere Luftdurchgang zu öffnen.

When mounted, it removals the jaw a mild to open the top respiratory tract.
Wenn montiert, das Entfernen sie die Klemmbacke eine milde der oberen Atemwege zu öffnen.

When mounted, it removals the jaw a small to open the upper air passage.
Wenn montiert, das Entfernen sie die Klemmbacke eine kleine des oberen Luftdurchgang zu öffnen.

When mounted, it removals the jaw a slight to open up the top respiratory tract.
Wenn montiert, das Entfernen er den Kiefer ein leichtes den oberen Respirationstrakt zu öffnen.

When mounted on facades, the PIXLIP outdoor light frames require a stable substructure.
Bei der Montage an bestehenden Fassaden benötigen die PIXLIP Outdoor Leuchtrahmen eine stabile Unterkonstruktion.

When mounted onto a Viewlite monitor arm, the iPad holder not only holds your iPad snugly and securely in place.
Die iPad-Halterung- an einem Viewlite Monitorarm angebracht- hält Ihren iPad nicht nur präzise und sicher an seinem Platz.

When mounted in the process, the display shows process values and device status.
Wenn das Gerät im Prozess integriert ist, zeigt das Display die entsprechenden Prozesswerte und den jeweiligen Prozessstatus an.

When mounted onto a Viewlite monitor arm, the tablet holder not only holds almost any tablet snugly and securely in place.
Die Tablethalterung- an einem Viewlite Monitorarm angebracht- hält nahezu jedes Tablet nicht nur präzise und sicher an seinem Platz.

When mounted on a forming machine or other machine that slides at high speed for long periods within a specific area.
Bei Montage an einer Massivumformmaschine oder einer anderen Maschine, die sich mit hoher Geschwindigkeit über lange Zeitspannen innerhalb eines bestimmten Bereiches hin und her bewegt.

When mounted to the rim of an aquarium the ARC POD can be tilted upwards for easy access to the to the tank and can be removed and replaced easily, making lamp changing simple!
Bei Befestigung am Rand lässt sich die Arcadia Arc Pod nach oben klappen- das bietet leichten Zugang zum Aquarium und macht den Röhrenwechsel zum Kinderspiel!

When mounting it can be removed easily without any special tools.
Bei der Montage kann sie einfach ohne ein spezielles Werkzeug entfernt werden.

This recess opening must be at the left side when mounting.
Diese Aussparung muß sich beim Einsetzen auf der linken Seite befinden.

When mounting and replacing diamond cutting discs, it is recommended to wear protective gloves.
Zum Einsetzen und Wechseln von Diamant-Trennscheiben wird das Tragen von Schutzhandschuhen empfohlen.

When mounting the device, make sure it is sufficiently cooled.
Achten Sie bei der Installation auf eine ausreichende Kühlung des Gerätes.

Possible performance issues when mounting large volumes of TrueCrypt containers or disks.
Mögliche Leistungseinbußen beim Mounten von grösseren Volumen von TrueCrypt Containern oder Disks.

Why do I get Incorrect super block when mounting a CD?
Wieso erhalte ich die Meldung Incorrect super block beim Mounten einer CD?

The movable, self-locking clamps adapt to any acoustic or electric guitar when mounting.
Die beweglichen Bügel passen sich selbstklemmend jeder akustischen oder elektrischen Gitarre beim Einhängen an.

When mounting, the RopeRing is pulled firmly into the rope groove, and the ends are welded, bolted down and ground.
Bei der Montage wird der Rope-Ring fest in die Seilrille gezogen, die Enden verschweißt, verschraubt und verschliffen.

When mounting the tank guard in conjunction with original additional headlamps, the mounting kit Art. No 28363-202 is required.
Bei der Montage des Tankschutzbügels in Verbindung mit original Zusatzscheinwerfern wird der Haltesatz Art. Nr 28363-202 benötigt.

When mounting your amplifier under a seat or similar area, keep a minimum of 1" of clearance around the amplifier for adequate cooling.
Beim Einbau eines Verstärkers unter einem Sitz oder in einem ähnlichen Bereich müssen Sie mindestens 2,5 cm Freiraum um den Verstärker herum lassen, um ihn ausreichend zu kühlen.