Examples of using When roaming in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Optionally block when roaming.
Optional blockieren, wenn Roaming.A similar issue exists when roaming between a desktop operating system(OS) and a server OS.
Ein ähnliches Problem besteht beim Roaming eines Benutzers zwischen einem Desktop- und einem Serverbetriebssystem.Use a mobile data connection when roaming.
Verwenden einer Datenverbindung beim Roaming.When roaming the facility, SCP-163 is to be accompanied by a junior researcher who is to record all actions, gestures, and expressions with a video camera.
Wenn SCP-163 durch den Anlage streift, hat es von einem Nachwuchsforscher begleitet zu werden, der alle Aktionen, Gesten und Ausdrücke mit einer Videokamera aufzeichnet.Stop receiving text messages when roaming.
Unterbinden von Textnachrichten beim Roaming.They should also monitor developments in the pricing of voice anddata services for mobile customers when roaming within the Community, in particular as regards the specific costs related to roaming calls made in the outermost regions of the Community and the necessity to ensure that these costs can be adequately recovered on the wholesale market.
Außerdem sollten sie die Entwicklung der Preise beobachten, die den Mobilfunkkunden beim Roaming in der Gemeinschaft für Sprachtelefon- und Datendienste berechnet werden, insbesondere auch hinsichtlich der besonderen Kosten der Roaminganrufe aus Gebieten in äußerster Randlage der Gemeinschaft und der Notwendigkeit, dafür zu sorgen, dass diese Kosten auf dem Großkundenmarkt hinreichend gedeckt werden können.Blue blinking Transmitting data when roaming.
Blau(blinkend) Daten werden beim Roaming übermittelt.This agreement, intended to set limits on the excessive costs of calls and text messages when roaming, benefits the consumer, benefits communication between European countries and benefits a useful and positive Europe.
Dieses Abkommen, das den überhöhten Kosten für Anrufe und Textnachrichten beim Roaming Einhalt gebieten soll, nützt dem Verbraucher, nützt der Kommunikation zwischen europäischen Ländern und nützt einem sinnvollen und positiven Europa.The barring service for all incoming calls when roaming.
Alle eingehenden Anrufe sperren, wenn ein Roamingdienst genutzt wird.The Body shall be responsible for the management and publication of a database on the pricingof voice and data services for mobile customers when roaming within the Community, including, where appropriate, the specific costs related to roaming calls made and received in the outermost regions of the Community.
Die Stelle verwaltet und veröffentlicht eine Datenbank über die Preise der Sprach-und Datendienste für Mobilfunk-Kunden beim Roaming innerhalb der Gemeinschaft, einschließlich etwaiger besonderer Kosten für ein- und ausgehende Roaminganrufe in den äußersten Randgebieten der Gemeinschaft.BlackBerry 9720> Stop receiving text messages when roaming.
BlackBerry 9720> Unterbinden von Textnachrichten beim Roaming.To learn how to turn off cellular data when roaming read this article.
Um zu lernen, wie du deine mobilen Daten im Roaming ausschalten kannst, lies diesen Artikel.This setting sets the time(in milliseconds)that the device overrides the WPA handshake timeout when roaming.
Mit dieser Einstellung legen Sie die Zeit(in Millisekunden) fest,mit der das Gerät den WPA-Handshake beim Roaming verzögert.Limits the amount operators can charge customers for voice calls when roaming in other EU countries the Eurotariff.
Begrenzt den Preis, den die Betreiber Kunden für Gespräche beim Roaming in anderen EU-Ländern berechnen können Eurotarif.Because mobileTWS periodically uses your cellular network for communication,you may incur additional data usage charges when roaming.
Da die mobileTWS phasenweise Ihr Mobilnetz zu Kommunikationszwecken nutzt,können bei Roaming-Verbindungen erhöhte Datennutzungsgebühren anfallen.The payment data has not only to be protected within one charging cycle, but also when roaming between different charging operators as well.
Die Abrechnungsdaten müssen nicht nur innerhalb eines Ladeverbundes, sondern auch beim Roaming zwischen verschiedenen Anbietern geschützt werden.Professionals at this qualification level can inspect the data traffic down to bits and bytes and test the proper function of the wireless network,such as when roaming.
Professionals auf dieser Qualifikationsebene können den Datenverkehr auf Bits und Bytes und die ordnungsgemäße Funktion des Drahtlosnetzwerkes,zum Beispiel beim Roaming, prüfen.The Network settingsfeature enables you to indicate whether the network used when roaming(outside your home area) is selected Automatic, Manual or Preferred.
Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Wahl, ob das beim Roaming(außerhalb Ihres heimatlichen Netzbereichs) genutzte Netz automa-tisch, manuell oder nach Präferenz gewählt wird.This is free of charge with any network operator even when roaming.
Dies funktioniert kostenfrei mit jedem Netzbetreiber, auch bei Roaming.Blue Registering successfully and connected to network when roaming.
Blau Registrierung erfolgreich und Verbindung zum Netzwerk beim Roaming hergestellt.Enhance customer loyalty- by offering customers cheap and high-quality phone calls through WiFi,also when roaming abroad.
Verbesserung der Kundenbindung- durch das Angebot günstiger und qualitativ hochwertiger Anrufe über WLAN,auch beim Roaming im Ausland.Track users from a combo to a combo when using roaming user profiles.
Verfolgen 
