What is the translation of " WHEN SLEEPING " in German?

• beim Schlafen

Examples of using When sleeping in English and their translations into German

Why does the child sweat when sleeping?
Warum schwitzt das Kind beim Schlafen?

This level you appear to reach when sleeping and probably go to permanently when you die.
Man scheint diese Ebene zu erreichen, wenn man schläft und wahrscheinlich dahin dauernd geht, wenn man stirbt.

I sit down and watch yourself when sleeping.
Ich setz mich hin und sehe dir beim Schlafen zu.

Using this pillow when sleeping, will greatly reduces the need for improve the quality of people's sleep..
Die Verwendung dieses Kissens beim Schlafen wird die Notwendigkeit, die Schlafqualität der Menschen zu verbessern, stark reduzieren.

A person does not commit an error only when sleeping.
Eine Person, begehen einen Fehler nicht nur beim Schlafen.

Ideal for supporting the neck when sleeping in an airplane, bus or car.
Ideal für die Unterstützung der Hals beim Schlafen im Flugzeug, Bus und Auto.

These reduce uncontrolled movement of the head sideways e.g. when sleeping.
Diese reduzieren eine unkontrollierte Kopfbewegung seitwärts bspw. beim Schlafen.

Manatees can only remain underwater for a maximum of 15 minutes when sleeping, this is even less while awake at 2 to 3 minutes.
Wenn sie schlafen, können Manatis maximal 15 Minuten unter Wasser bleiben, im Wachzustand sogar nur 2-3 Minuten.

He was emitting delta waves, which the human brain only emits when sleeping.
Er erzeugte Delta-Schwingungen, welche das menschliche Gehirn nur dann erzeugt, wenn es schläft.

Like a witch forced by the devil, this woman both when sleeping and awake- gives way to a mysterious craving to strike matches.
Wie eine Hexe, vom Teufel getrieben, gab diese Frau wenn sie schlief oder wach war- dem mysteriösem Verlangen nach Streichhölzer zu entzünden.

Does your snoring become a bother to you and your partner when sleeping at night?
Hat Ihr Partner das Schnarchen zu einem die Mühe, Ihnen und Ihren[BR**] beim Schlafen in der Nacht?

Having a snoring issue when sleeping in any position means that something else is wrong with you and it is not just the problem with your air passageways.
Nach einem schnarchenden Problem beim Schlafen in jeder Position bedeutet, dass Sie etwas anderes ist falsch und es ist nicht nur das Problem mit Ihrer Luftröhren.

The moths resemble yellowed leaves both in flight and when sleeping in daytime.
Die Falter ähneln sowohl im Flug, als auch wenn sie tagsüber schlafen, vergilbten Blättern.

Much like what you would find when sleeping all snuggled up with your favorite quilt- you will feel the same when relaxing on your quilted hammock.
Ganz wie was Sie als schlafend finden würden, alle snuggled oben mit Ihrer Lieblingssteppdecke- Sie glauben demselben beim Entspannen auf Ihrer quilted Hängematte.

Even during the summer and transitional period, babies need a comfortable temperature when sleeping.
Auch im Sommer und in der Übergangszeit brauchen Babys beim Schlafen eine Wohlfühltemperatur.

Its use by backpackers light is scientific basis that when sleeping with the traditional sack that relies on your body is compressed and heated air can not accumulate, so is useless.
Seine Verwendung von Rucksacktouristen Licht wissenschaftliche Grundlage, dass beim Schlafen mit dem traditionellen Sack, auf Ihren Körper stützt komprimiert und erwärmt Luft kann nicht akkumulieren, so ist nutzlos.

However the area can be noisy so be careful if you are easily disturbed when sleeping.
Aber der Bereich kann laut sein, geben Sie daher darauf Acht, wenn Sie leicht beim Schlafen gestört werden.

The filling of the mattress is profiled into 7 zones, which ensures the best possible support for your body when sleeping given the higher level of firmness of Eliocell foam.
Der Kern der Matratze ist in 7 Zonen profiliert, was bei einer höheren Festigkeit des Schaums Eliocell eine optimale Stütze Ihres Körpers beim Schlaf sicherstellt.

They are equipped with high-end beds+ mattresses(32 cm thick) which include the latest technologies to provide you the maximum degree of relaxation: Correct alignment of the back and relief of pressure when sleeping.
Sie sind mit erstklassigen Matratzen ausgestattet(Matratzenstärke: 32 cm), die mit den neuesten Technologien gefertigt wurden, um einen entspannenden Schlaf zu garantieren; d.h korrekte Stützung des Rückens und Druckentlastung beim Schlafen.

They are cozy and warm, providing a sense of security, perfect when sleeping outdoors.
Sie sind cozy und wärmen sich und stellen eine Richtung der Sicherheit zur Verfügung, vollkommen, wenn sie draußen schlafen.

Comfortable and sufficiently broad seat+ Socket and USB plug available+ Big middle console and sight protection to the neighbor, much privacy when sleeping.
Bequemer und ausreichend breiter Sitz+ Steckdose und USB Anschluss vorhanden+ große Mittelkonsole und Sichtschutz zum Nachbarn, viel Privatsphäre beim schlafen.

On medium distance, the driver takes several turns a day; on long distance driver can be on the road for 2-4 days, when sleeping in the cab may become necessary.
An Mittelstrecken fährt der Fahrer einmal am Tag die gleiche Strecke, bei Langstrecken ist er 2-4 Tage unterwegs, dann eignet sich die Kabine als Schlafmöglichkeit Hauptsächlich an erst- und zweitrangigen Straßen.

When sleep button pressed.
Wenn der Tiefschlaf-Knopf gedrückt wird.

It's amazing the way kids can block things out when sleep comes a-calling.
Es ist verblüffend, wie Kinder Dinge ausblenden können, wenn der Schlaf ruft.

When sleep is interrupted too often by these apnoeas one has not had enough rest in the morning and one gets out of bed exhausted.
Wenn der Schlaf zu oft durch solche Atemstillstände unterbrochen wird, hat man am Morgen ein unausgeruhtes Gefühl und fühlt sich nach dem Aufstehen wie gerädert.

When sleep becomes deeper, the strength of the body is restored faster and, accordingly, it takes less time to rest.
Wenn der Schlaf tiefer wird, wird die Kraft des Körpers schneller wiederhergestellt und dementsprechend braucht es weniger Zeit zum Ausruhen.

And when sleep nevertheless lets itself waited for, Memo the sheep finds a remedy.
Und wenn der Schlaf dann doch einmal auf sich warten lässt, schafft Memo der Schafbock Abhilfe.

Panties to a waist sometimes look very lovely, but the child promptly dumps them from himself, even when sleeps.
Die Hose bis zur Taille sieht sehr nett manchmal aus, aber das Kind stürzt sie von sich, sogar ungestüm wenn schläft.

A real insomnia requiring therapy can only be considered to occur when sleep is disrupted continuously for longer than a month, and when the disorder occurs at least three times per week and personal performance during the day suffers due to tiredness and fatigue.
Um eine wirkliche Insomnie, die auch einer Therapie zugängig gemacht werden muss, handelt es sich erst, wenn der Schlaf länger als einen Monat anhaltend gestört ist, die Störung mindestens dreimal in der Woche auftritt und die Leistungsfähigkeit, verbunden mit Tagesmüdigkeit.

Each section of the Muslim community was assigned a specific area to excavate and soon the continuous sound of axes hacking away at the ground and shovels removing the loosened ground filled the air, coming only to a halt at the time of prayer and when sleep finally overtook them.
Jeder Abschnitt der muslimischen Gemeinschaft wurde ein bestimmtes Gebiet zu graben und bald die Dauerschallpegel von Achsen hacken auf den Boden und Schaufel Entfernen der gelockerten Boden erfüllte die Luft zugeordnet, kommen nur zum Stillstand zu der Zeit des Gebets und wenn der Schlaf endlich überholte ihnen.