What is the translation of " WHEREWITH " in German?

• damit
• Wherewith
• vom Rizq das
• euch beschert
• euch gewährt habe

Examples of using Wherewith in English and their translations into German

That wherewith ye are threatened is indeed true.
Was euch versprochen wird, ist doch wahrhaftig.

And they take Our revelations and that wherewith they are threatened as a jest.
Und sie nahmen meine Ayat und das, wovor sie gewarnt wurden, zum Spott.

Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
Mit der, HERR, deine Feinde schmähen, mit der sie schmähen die Fußtapfen deines Gesalbten.

And Ahias taking his new garment, wherewith he was clad, divided it into twelve parts.
Und Ahia faßte den neuen Mantel, den er anhatte, und riß ihn in zwölf Stücke.

And the fellows of the Fire will cry unto the fellows of the Garden: pour out on us water or aught wherewith Allah hath provided you.
Und die Weggenossen des Feuers riefen den Weggenossen der Dschanna zu:"Gebt uns etwas vom Wasser oder vom Rizq, das ALLAH euch gewährte.

Then if ye find not the wherewith, then verily Allah is Forgiving, Merciful.
Das ist besser und reiner für euch. Wenn ihr es nicht vermögt, dann ist Gott voller Vergebung und barmherzig.

Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
Er werde für ihn wie das Kleid, in das er sich hüllt,/ wie der Gürtel, der ihn allzeit umschließt.

Remember My favour wherewith I favoured you and how I preferred you to(all) creatures.
Gedenkt Meiner Gnade, die Ich euch gewährt habe, und(denkt daran,) daß Ich euch den Vorrang vor den Völkern gegeben habe..

And We sent Lut, when he said unto his people: commit ye an indecency wherewith none hath preceded you in the worlds?
Und(erinnere an) Lut, als er zu seinen Leuten sagte:"Begeht ihr das Abscheuliche, das keiner von den Menschen vor euch je beging?!

And eat of that wherewith Allah hath provided you as lawful and clean; and fear Allah in whom ye are believers.
Und eßt von dem, was Gott euch beschert hat, so es erlaubt und köstlich ist. Und fürchtet Gott, an den ihr eben glaubt.

And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you(O Quraish)!
Und gewiß, bereits festigten WIR sie, worin WIR euch nicht gefestigt haben, und WIR machten ihnen Gehör,!

NS 73.14 Wherewith we have also finished with the material sun and next time intend to betake ourselves to the spiritual or celestial sun.
NS 73.14 Somit wären wir denn auch mit der materiellen Sonne zu Ende und wollen darum fürs nächste Mal uns in die geistige oder vielmehr himmlisch geartete Sonne begeben.

And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you(O Quraish)!
Und Wir hatten ihnen ja eine feste Stellung verliehen darin, worin Wir euch keine feste Stellung verliehen haben!

Wherewith Allah guideth all who seek His goodpleasure to ways of peace and safety, and leadeth them out ofdarkness, by His will, unto the light,- guideth them to a Path thatis straight.
Damit leitet Allah jene, die Sein Wohlgefallensuchen, auf den Pfaden des Friedens, und Er führt sie aus den Finsternissenzum Licht nach Seinem Willen und leitet sie auf den geraden Weg.

And remember Allah's favour on you and His bond wherewith He bound you firmly when ye said: we hearken and we obey.
Und gedenkt der Gnade Allahs gegen euch und des Bundes, den Er mit euch schloß, als ihr spracht:"Wir hören und gehorchen.

Others, however, say that his name is Ra, and that the god who dwelleth in Amentet is the phallus of Ra, wherewith he had union with himself.
Andere sagen jedoch, daß sein Name Ra ist und daß der Gott, den dwelleth in Amentet der Phallus von Ra ist, wherewith er Anschluß mit hatte.

Say thou: who sent down the Books wherewith Musa came, a light and a guidance unto mankind, which ye have made into separate parchments?
Sprich: Wer hat denn das Buch herabgesandt, das Mose als Licht und Rechtleitung für die Menschen gebracht hat?

For she shall eat them for want of all things secretly in the siege and straitness, wherewith thine enemy shall distress thee in thy gates.
Denn sie werden sie vor allerlei Mangel heimlich essen, in der Angst und Not, damit dich dein Feind drängen wird in deinen Toren.

Eat of the good things wherewith We have provided you, and transgress not in respect thereof lest My wrath come upon you: and he on whom My wrath cometh, he is lost indeed.
Esst von den Tay-yibat vom Rizq, das WIR euch gewährten, und begeht darin keine Übertretungen, sonst widerfährt euch Mein Zorn. Und wem Mein Zorn widerfährt, ist bereits zugrunde gerichtet.

I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war; and God hath given command to speed me;
Nicht gegen dich[ziehe ich] heute, sondern gegen ein Haus, das mit mir im Krieg liegt, und Gott hat gesagt, ich solle eilen.

Eat of the good things wherewith We have provided you; but exceed not therein, or My anger shall alight on you; and on whomsoever My anger alights, that man is hurled to ruin.
Esst von den Tay-yibat vom Rizq, das WIR euch gewährten, und begeht darin keine Übertretungen, sonst widerfährt euch Mein Zorn. Und wem Mein Zorn widerfährt, ist bereits zugrunde gerichtet.

For she shall secretly eat them for want of everything in the siege and in the straitness wherewith thine enemy shall distress thee in thy gates.
Denn sie werden sie vor allerlei Mangel heimlich essen, in der Angst und Not, damit dich dein Feind drängen wird in deinen Toren.

Nu saith:- I am the paddle which is equipped, wherewith Ra transported the Aged Gods, which raised up the emissions of Osiris from the Lake of blazing fire, and he was not burned.
Nu saith:- Ich bin das Paddel, das ausgerüstet wird, wherewith Ra transportierte die gealterten Götter, die herauf die Emissionen von Osiris vom See des flammenden Feuers anhoben, und er wurde nicht gebrannt.

Whom we praise to the utmost of our power by the exercise of prayer and thanksgiving for all things wherewith we are supplied Justin.
Wem preisen wir zum Äußersten unserer Energie durch die Übung des Gebets und der Danksagung für alle Sachen wherewith, werden wir zur Verfügung gestellt Justin.

Because they have not hearkened to my words, saith Jehovah, wherewith I sent unto them my servants the prophets, rising early and sending;
Darum daß sie meinen Worten nicht gehorchen, spricht der HERR, der ich meine Knechte, die Propheten, zu euch stets gesandt habe;

Eat of the clean things wherewith We have provided you, and wax not exorbitant in respect thereof, lest My wrath alight on you; and upon whomsoever My wrath alighteth, he surely perisheth.
Esst von den Tay-yibat vom Rizq, das WIR euch gewährten, und begeht darin keine Übertretungen, sonst widerfährt euch Mein Zorn. Und wem Mein Zorn widerfährt, ist bereits zugrunde gerichtet.

He said:"This is my stick, whereon I lean, and wherewith I beat down branches for my sheep, and wherein I find other uses.
Er sagte:«Das ist mein Stab. Darauf stütze ich mich, und damit schlage ich für meine Schafe Blätter ab, und ich gebrauche ihn auch sonst zu anderen Zwecken.».

And when it is said unto them: Spend of that wherewith Allah hath provided you, those who disbelieve say unto those who believe: Shall we feed those whom Allah, if He willed, would feed?
Und wenn zu ihnen gesagt wird:«Spendet von dem, was Gott euch beschert hat», sagen diejenigen, die ungläubig sind, zu denen, die glauben:«Sollen wir den ernähren, den Gott, wenn Er wollte, ernähren würde?

Children of Israel, remember My blessing wherewith I blessed you, and that I have preferred you above all beings;
O ihr Kinder Israels! Gedenkt Meiner Gnade, die Ich euch gewährt habe, und(denkt daran,) daß Ich euch den Vorrang vor den Völkern gegeben habe..

A Greek Bishop on his way two centuries ago to Constantinople, with funds wherewith to purchase the Sultan's favour and obtain preferment, came here to learn whether success or failure would attend his hopes.
Ein griechischer Bishop auf seiner Weise zwei Jahrhunderten nach Konstantinopolis, mit Kapital wherewith, travel Bevorzugung vor des Sultans zu kaufen und zu erreichen gären vor, kamen her, zu erlernen, ob Erfolg oder Ausfall sich seine Hoffnungen sorgen würden.