What is the translation of " WIDE-OPEN SPACES " in German?

• weite Flächen
• großen Weiten

Examples of using Wide-open spaces in English and their translations into German

I like wide-open spaces.
Ich mag offene, weite Flächen.

The Puszta is famous for its wide-open spaces!
Die Puszta ist bekannt für ihre herrlichen Weiten!

I hear there's wide-open spaces in Connecticut.
Weite Flächen gibt's auch in Florida.

Sauvage is an act of creation inspired by wide-open spaces.
Sauvage ist eine Kreation, die von weiten Landschaften inspiriert wurde.

Clean air, wide-open spaces!
Saubere Luft, weite Flächen!

But it's gonna be difficult to get there... especially since it's wide-open spaces.
Aber dahin zu kommen ist schwierig, zumal hier alles offen einsehbar ist.

We're going to the wide-open spaces of Antarctica.
Wir ziehen in die endlosen Weiten der Antarktis.

Nothing like a little time in the slammer to make you appreciate the wide-open spaces.
Ein kleiner Aufenthalt im Knast lehrt einen, den weiten Horizont schätzen.

You need wide-open spaces where everyone goes mental.
Du brauchst viel Freiraum, wo jeder mal ausflippen kann.

Somewhere beyond that hill. It has wide-open spaces and lots of trees!
Irgendwo hinter dem Hügel dort hinten, da gibt es weite Wiesen und jede Menge Bäume!

These are not wide-open spaces focused on views over the Mediterranean.
Dabei handelt es sich nicht um völlig offene Plätze mit Sicht über das Mittelmeer.

Discover the freshness from the wild, inspired by wide-open spaces.
Entdecken Sie die Frische der Wildnis, inspiriert von der Weite natürlicher Räume.

This laid-back island with its wide-open spaces is just made for horse-riding.
Diese Insel mit den offenen Flächen ist perfekt zum Reiten.

Lovers of wide-open spaces, of views to make you hold your breath, of picturesque villages, the Jura will seduce you!
Liebhaber von großen Weiten, von atemberaubenden Panoramen und malerischen Dörfern- der Jura erwartet Sie!

The road starts here! Harley-Davidson wide-open spaces, breath-taking scenery, boundless freedom.
The road starts here! Harley-Davidson- unendliche Weite, atemberaubende Natur, grenzenlose Freiheit.

The large wood timber structures give a sense of security and makes it easy to have big wide-open spaces.
Die weiten Strukturen aus Fichtenholz geben ein Gefühl der Sicherheit und machen es einfach, große geöffnete Räume zu gestalten.

Compared with the wide-open spaces of America or Central Asia, Europe forms a complex confetti of countries.
Verglichen mit der Weite Amerikas oder Zentralasiens ist Europa ein ausgesprochen vielschichtiger Flickenteppich.

Of English and Irish descent, they carry with them a love for Africa's wide-open spaces, adventure and a passion for its wildlife.
Erhalten hat sich in der Familie bis heute die Liebe zu Afrika mit seinen weiten und offenen Flächen, zu Abenteuer und zur Wildnis.

Agency journalists and special envoys from the daily newspapers or from specialized magazines take their inspiration from the wide-open spaces.
Agenturjournalisten, Sonderkorrespondenten von Tageszeitungen oder Fachzeitschriften schöpfen ihre Inspiration aus den weitläufigen Flächen.

Winter activities Lovers of wide-open spaces, of views to make you hold your breath, of picturesque villages, the Jura will seduce you!
Im Zusammenhang mit diesem Thema Winter Aktivitäten Liebhaber von großen Weiten, von atemberaubenden Panoramen und malerischen Dörfern- der Jura erwartet Sie!

The plenum-rated XA4 AP features external antennas for custom coverage in structures with high ceilings, long hallways, or wide-open spaces.
Der XA4 AP in Plenumqualität verfügt über externe Antennen zur Anpassung der Abdeckung in Gebäuden mit hohen Decken, langen Gängen oder weitläufigen Freiflächen.

Modern and stylish, with big windows and wide-open spaces, the décor expresses the beauty of nature with wooden floors and an outdoor shower.
Die moderne und stilvolle Einrichtung mit großen Fenstern und weiten Flächen spiegelt die Schönheit der Natur mit Holzböden und einer Außendusche wider.

The wide-open spaces exude a sense of serenity, and the area gets especially peaceful at night as guests settle in after marveling at the sunset from their balconies and patios.
Die weiten Flächen strahlen ein Gefühl der Ruhe, und die Gegend wird besonders ruhig in der Nacht, als die Gäste von ihren Balkonen und Terrassen einzuleben nach den Sonnenuntergang bewundern.

NoHo is an ambiguity with its wide-open spaces of prairie city, where even the side streets of cobblestone are spacious as the boulevard.
Hinsichtlich öffentlichen nahverkehrs ist eine mehrdeutigkeit, mit seinen freiflächen urbane prärie, wo auch die schmalen seitlichen kiesstrand sind geräumig wie der boulevard.

Sweeping vistas, wide-open spaces, and luxury are the three primary offerings here, both in the wide-open gardens and grounds, and in the rooms themselves, with extensive renovations completed in 2015.
Sagenhafte Aussichten, weit offene Räume und Luxus sind die drei wichtigsten Angebote hier sowohl in den weit offenen Gärten und Anlagen, und in den Zimmern selbst, mit umfangreichen abgeschlossen Renovierungen im Jahr 2015.

Several videos play in wide-open spaces, especially on the third floor, where a large screen hangs from the ceiling and receives projections from both sides.
Mehrere Videos spielen in weiten, offenen Flächen, vor allem im dritten Stock, wo ein großer Bildschirm von der Decke hängt und Projektionen von beiden Seiten aufnimmt.

The wide-open space facilitates change, offering vast landscaping possibilities for temporary events.
Die Weite ermöglicht den Wandel, sie bietet große Gestaltungsmöglichkeiten für temporäre Aktionen.

Always choose a wide-open space for flying your ParkZone Extra 300 BNF.
Wählen Sie immer eine weite offene Fläche um Ihre ParkZone Extra 300 BNF zu fliegen.

We're in wide-open space with plenty of room to maneuver.
Im offenen All ist Platz für Manöver.

The lower level of the house is designed as a wide-open space, with movable partition walls separating the rooms.
Das Untergeschoss ist wie ein großer freier Raum entworfen, wo bewegliche Zwischenwände die Räume voneinander trennen.