What is the translation of " WIDE-SCREEN FORMAT " in German?

• Breitbildformat
• Widescreen Format
• Breitbildformats

Examples of using Wide-screen format in English and their translations into German

EmVIEW devices now available in wide-screen format.
EmVIEW-Geräte jetzt auch im Widescreen Format.

The wide-screen format exerts a market pull which attracts consumers to digital services and content.
Das Breitbildformat erhöht die Attraktivität digitaler Dienste und Inhalte für die Verbraucher.

The priority was to establish the wide-screen format in the market.
Vorrang hatte die Etablierung des Breitbildformats auf dem Markt.

Format as well as in wide-screen format, from standard displays to very bright displays for exterior applications.
Format sowie im"wide" Format, von Standarddisplays bis hin zu lichtstarken Displays für Außenanwendungen.

Reviews the European Union's role in promoting the wide-screen format;
Eine Analyse der Rolle der Europäischen Union bei der Förderung des Breitbildformats;

EmVIEW devices now available in wide-screen format More room for your applications.
EmVIEW-Geräte jetzt auch im Widescreen Format Mehr Platz für Ihre Anwendungen.

I think that in a certain way we do, indeed, see things in TV or in wide-screen format.
Ich glaube tatsächlich, dass wir auf gewisse Weise im Fernsehformat oder im Breitwandformat sehen.

The system focuses on a large multi-touch monitor in wide-screen format which allows machine functions to be activated directly by touch.
Die Funktionen der Maschinen können durch direktes Berühren auf einem großen Multitouch-Monitor im Breitbildformat gesteuert werden.

Industry is planning to market a new generation of flat-panel displays in wide-screen format.
Die Industrie plant die Einführung einer neuen Generation von Flachbildschirmen im Breitbildformat.

This wide-screen format enhancement to the E9066E™ supplies operator information, rich color and crisp, detailed screen images more than ever before.
Dieses Breitbildformat bietet mehr als je zuvor die Bedienerinformation in satten Farben und gestochen scharfen Bildern.

WIDE:(1136I640 pixels) Use this mode when you want to take pictures in the wide-screen format.
WIDE:(1136∑640 Bildpunkte) Benutzen Sie diesen Modus zum Aufnehmen von Bildern im Breitbild-Format.

Due to its generous wide-screen format it also offers a picture-in-picture display mode- a practical feature, for example, with video-conferencing.
Aufgrund des großzügigen Widescreen-Formats bietet sich der Picture-in-Picture Modus an- ein praktisches Feature, etwa bei Videokonferenzen.

Mobile computers with barcode acquisition as well as operation terminals in wide-screen format with LED displays.
Denn ob Mobile Computer mit Barcodeerfassung oder Bedienterminals im Widescreen-Format mit LED-Display.

Television services in wide-screen format using 625 lines which are not fully digital must use the D2-MAC system or a transmission system which is fully compatible with PAL or Secam.
Bei einem nicht voll digitalen Dienst im Breitbildschirmformat mit 625 Zeilen ist das D2-MAC-Übertragungssystem oder ein System zu verwenden, das mit PAL oder SECAM kompatibel ist.

Munich, 15 June 2009- NEC Display Solutions is proud to present the new NEC MultiSync® LCD2490WUXi² in 24” wide-screen format.
München, 15. Juni 2009- NEC Display Solutions präsentiert das neue NEC MultiSync ® LCD2490WUXi² im 24 Zoll Wideformat.

Benefits foreseen for the consumer would include an increased viewing angle and the ability to display films in wide-screen format on the full screen, at full TV resolution, without amputating parts of the picture or inserting black lines15 in order to fit them into the 4:3 format..
Zu den zu erwartenden Vorteilen für den Verbraucher zählten ein erweiterter Blickwinkel und die Fähigkeit zur Darstellung von Filmen im Breitbildformat auf dem gesamten Bildschirm in voller Fernsehauflösung, ohne dass Teile des Bildes abgeschnitten oder schwarze Balken eingefügt werden mussten, 15 um das Bild in das 4:3-Format zu bringen.

Network operators that receive and redistribute wide-screen television services or programmes shall maintain that wide-screen format.
Netzbetreiber, die Breitbild-Fernsehdienste oder -programme empfangen und weiterverteilen, müssen das Breitbildformat beibehalten.

From a policy perspective, one of the perceived advantages of focusing on the wide-screen format was technological neutrality.
Unter politischen Gesichtspunkten bestand einer der Vorteile, die in der Konzentration auf das Breitbildformat gesehen wurden, in der technologischen Neutralität.

Transition to wide-screen implies a period of co-existence between programming and TV receivers in the traditional format(4:3) and those in the wide-screen format 16:9.
Beim Übergang zum Breitbildformat existieren die Programme und Empfangsgeräte im traditionellen Format(4:3) eine Zeitlang neben jenen im Breitbildformat 16:9.

After their successful Verdi-Wagner Portrait"Siegfried and Violetta" the world-class horn players appear again in 8.1 wide-screen format on their second GENUIN-CD.
Im Breitwandformat 8.1 kommen die Weltklassehornisten auf der zweiten GENUIN-CD nach ihrem erfolgreichen Verdi-Wagner-Portrait"Siegfried und Violetta" daher.

Wide-screen television service" means a television service that consists wholly or partially of programmes produced and edited to be displayed in a full height wide-screen format.
Breitbild-Fernsehdienst": ein Fernsehdienst, der ganz oder teilweise aus Programmen besteht, die zur Darstellung in einem Breitbildformat voller Höhe produziert und bearbeitet wurden.

The purpose of this document is to trigger a final round of debate at Member State level and among market players about the contribution that the wide-screen format(16:9) can make to the roll-out of digital television.
Zweck der vorliegenden Arbeit ist es, auf Ebene der Mitgliedstaaten und unter den Marktteilnehmern eine abschließende Debatte über den möglichen Beitrag des Breitbildformats(16:9) zur Entfaltung des digitalen Fernsehens anzuregen.

In-car mobile television is a promising prospect, but even here there may be some wide-screen tendencies.23 German DVD player penetration had reached around 19% of TV households by end-2002, providing a good basis for developing the wide-screen format in digital broadcasting.
Das mobile On-board-Fernsehen ist vielversprechend, doch auch hier gibt es möglicherweise einige Breitbildtendenzen.23 Die Marktdurchdringung der DVD-Player erreichte Ende 2002 in Deutschland rund 19%, womit eine gute Grundlage für die Entwicklung des Breitbildformats im digitalen Fernsehen gegeben ist.