What is the translation of " WILL ACTUALLY BE " in German?

• wird tatsächlich
• werden tatsächlich

Examples of using Will actually be in English and their translations into German

Nothing will actually be shown.
Nichts wird tatsächlich gezeigt.

A law in sales says: Only what is measured will actually be done!
Ein Gesetz im Vertrieb: Nur was gemessen wird, das wird auch getan!

It will actually be slightly dry and boring.
Es wird tatsächlich etwas trocken und langweilig.

The kind of president who will actually be remembered.
Die Art von Präsident, an die man sich auch erinnert.

You will actually be the first one to use it.
Du wirst nun die erste sein welche diesen nutzt.

This frontloading must not mean that euros will actually be in circulation before 1 January 2002.
Diese Vorabausstattung darf aber nicht zur Folge haben, dass der Euro schon vor dem 1. Januar 2002 in den Verkehr gelangt.

There will actually be a new Pocher model in scale 1/8.
Es wird tatsächlich ein neues Pocher Modell im Maßstab 1/8 geben.

You will see in advance which French films the cinema-goers will actually be able to look forward to later.
Da seht ihr dann schon vorab, auf welche französischen Filme die Kinobesucher sich eigentlich erst später freuen können.

You will actually be spoilt for choice when looking for places to stay.
Sie werden tatsächlich Qual der Wahl bei der Suche nach Orten, zu bleiben.

Girls, you just need to ask this dog and he will actually be more than happy to help you out with this problem.
Mädchen, müssen Sie gerade fragen diesen Hund und er ist wirklich mehr als glücklich, Ihnen bei diesem Problem heraus zu helfen.

As long as these circumstances are incomplete, it's uncertain what the presently-happening result will actually be.
Solange diese Umstände unvollständig sind, ist es also ungewiss, was die gegenwärtig-stattfindende Wirkung tatsächlich sein wird.

The key null will actually be stored under.
Der SchlÃ1⁄4ssel null wird tatsächlich unter"" gespeichert.

The other big front of the cabal is the Ukraine, and here it looks like there will actually be serious warfare going on.
Die andere große Front der Kabale ist die Ukraine, und hier sieht es so aus, als würde tatsächlich ein ernsthafter Krieg geführt werden..

What percentage will actually be used for their relief?
Welcher Prozentsatz wird tatsächlich ihnen zugute kommen?

Your writer(%1 %2) does not support simulation with DVD-R(W) media. Do you really want to continue? The media will actually be written to.
Ihr Brenner(%1 %2) unterstützt keine Simulation mit DVD-R(W)-Medien. Soll wirklich fortgesetzt werden? Das Medium wird tatsächlich beschrieben.

Well, you will actually be here for 700 years, but you know what I mean.
Nun eigentlich sind Sie noch weitere 700 Jahre hier, aber Sie wissen schon, was ich meine.

In fact, if you were to actually do“hanging” stretches, you will actually be able to gain 1-2 inches.
Tatsächlich, Wenn Sie standen tatsächlich"hängen" erstreckt sich, Sie werden tatsächlich in der Lage zu gewinnen 1-2 Zoll.

In fact cat lovers will actually be treated with quite some cute specimen on screen.
Katzenliebhaber werden sogar mit einigen niedlichen Exemplaren auf dem Bildschirm belohnt.

It's only logical that the haircut will later require some readjustment- once it's clear what the future earning power of the Greek economy will actually be.
Es ist nur logisch, dass beim Schuldenschnitt später noch einmal nachjustiert werden muss, wenn klar ist, wie groß die künftige Ertragskraft der griechischen Wirtschaft tatsächlich sein wird.

How much will actually be new models of satellite receivers"MTS TV" is still unknown.
Wie viel wird tatsächlich neue Modelle von Satelliten-Receivern"MTS TV" ist noch unbekannt.

After you have made the tough decision on which call girl you want to have some fun with and what kind of fun that will actually be and where it will take place, then it is time to contact us to get her hired.
Nachdem Sie die schwierige Entscheidung getroffen haben, mit welcher Escort Dame aus Hilden Sie Spaß haben wollen und mit welcher Art von Spaß das tatsächlich sein wird und wo es stattfinden soll, dann ist es an der Zeit, uns zu kontaktieren, um sie zu engagieren.

Which positions will actually be increased and what are investment costs and rate increases?
Welche Positionen werden tatsächlich aufgestockt und was sind Investitionskosten und Tariferhöhungen?

It will be an interesting review to write and I will actually be writing up two separate reviews, one for Cara to post on her site and then one for my site.
Es wird eine interessante Rezension zu schreiben sein und ich werde tatsächlich zwei separate Rezensionen schreiben, eine für Cara, die auf ihrer Seite posten soll und dann eine für meine Seite.

The phone will actually be sold by operators, but there is no information about who will have it.
Das Telefon wird tatsächlich von Betreibern verkauft, es gibt jedoch keine Informationen darüber, wer es haben wird..

It is important to point out that the costs of enlargement will actually be quite small- only 1.27% of the Union's GNP- but the advantages will be many times greater.
Es sei darauf hingewiesen, daß die Kosten der Erweiterung begrenzt sein werden, nämlich 1, 27% des BIP der Union, während jedoch die Vorteile um ein Vielfaches größer sein werden..

Only some of them will actually be on the"Free Gaza" and the"Liberty" and are expected to be welcomed at the coast by about ten Gazan ships.
Nur einige von ihnen werden tatsächlich auf der"Free Gaza" und der"Liberty" mitfahren. Es wird erwartet, dass etwa zehn Boote aus Gaza zu ihrer Begrüßung hinausfahren werden..

We explain at re:publica what this means and how colourful our mobility will actually be with vivid images of the future based on CASE, the four pillars of our strategy: Connected, Autonomous, Shared& Service and Electric.
Was das bedeutet und wie bunt unsere Mobilität tatsächlich sein wird, erläutern wir mit farbenfrohen Zukunftsbildern auf der re:publica anhand der vier Säulen unserer Strategie CASE:„Connected",„Autonomous",„Shared& Service" und„Electric.

We don't know if that will actually be the case since the Galaxy S3 managed to surpass Apple's sales figures in the US roughly a couple of weeks ago, but regardless, every tech enthusiasts is eager to learn more about the iPhone 5.
Wenn das tatsächlich sein wird der Fall, da die Galaxy S3 geschafft, Apples Umsatz zu übertreffen die Zahlen in den USA etwa ein paar Wochen, aber egal, alle Tech-Enthusiasten ist begierig, mehr über das iPhone 5 erfahren.

I choose on the internet with the usual doubts as to what will actually be a nice surprise then, very pleasant place, quiet environment nothing feels like the notorious Western Gardesana!
Ausgewählt werden im Internet mit den üblichen Fragen, was in der Realität sein wird, legt Überraschung dann sehr angenehm, ruhig kann nichts von dem berüchtigten West-Gardesana hören!

While climate finance has started to flow it is still not fully understood how much finance will actually be required to support developing countries to meet mitigation objectives, and in what way climate finance can help overcome barriers to low carbon development?
Die ersten zusätzlichen Mittel zur Klimaschutzfinanzierung sind beschlossen, doch zugleich gibt es noch viele offene Fragen. Wieviel Geld wird tatsächlich benötigt, um Entwicklungsländer bei der Erreichung ihrer Minderungsziele zu unterstützen und in welcher Weise kann die Klimafinanzierung helfen, Barrieren zu einer kohlenstoffarmen Entwicklung zu überwinden?