What is the translation of " WILL LINGER " in German?

• verweilen
• bleiben wird

Examples of using Will linger in English and their translations into German

Will linger just briefly here and there.
Verweilt nur kurz an manchem Ort.

There's no way of knowing how long she will linger.
Wir können nicht wissen, wie lang sie noch lebt.

This pleasant effect will linger for around 5-6 hours.
Die angenehme Wirkung hält etwa 5-6 Stunden an.

Otherwise, polarization and paralysis in many sections of US society will linger.
Sonst wird die Polarisierung und Paralyse an vielen Stellen der Gesellschaft nicht überwunden.

Thompson and I will linger just a bit... to humor the convoy.
Thompson und ich bleiben noch, um den Konvoi zu foppen.

The wonderfully fresh fragrance will linger on your skin!
Der wunderbar frische Duft hält sich noch einige Zeit auf der Haut!

They will linger long enough to molt and then they head off to their annual migration.
Sie verweilen eine zeitlang um sich zu häuten, dann gehen sie auf ihrer jährlichen Wanderung.

The scent of the roses will linger forever.
Der Duft der Rosen wird ewig in der Luft liegen.

This will linger during the break, so take advantage of the networking opportunities.
Das wird durch die Pause hindurch anhalten, also nutzen Sie diese Chance auf neue Netzwerke.

Look here for some exceptional opportunities, which will linger in the memory.
Hier finden Sie außergewöhnliche Programmpunkte, die in Erinnerung bleiben.

But you, my daughter you will linger on in darkness and in doubt as nightfall in winter that comes without a star.
Doch du, meine Tochter, du wirst weiterhin im Dunklen dämmern und im Zweifel, wie des Winters Nachthimmel ohne Stern.

And by sundown, it affords such beauty that will linger in your memory.
Und bei Sonnenuntergang bietet es solche Schönheit, die in Erinnerung bleiben wird.

And our music will linger and finally overwhelm because it will have a context. As certain as the grave.
Und unsere Musik wird verweilen und schließlich überwältigen, denn sie wird einen Zusammenhang haben, so gewiss wie das Grab.

A truly memorable experience that will linger long in the memory.
Ein wahrhaft erinnerungswürdiges Erlebnis, das Ihnen noch lange im Gedächtnis bleiben wird.

These need to be addressed, otherwise the insecurity concerning Russian gas via the Ukraine will linger on.
Diese müssen angegangen werden, da andernfalls die Unsicherheit bezüglich des durch die Ukraine geleiteten russischen Gases bleiben wird.

Her cocktail of fantastic flavors will linger in your mouth well after the exhale.
Ihr Cocktail von fantastischen Geschmacksrichtungen wird nach dem Ausatmen noch eine Zeit in Deinem Mund verweilen.

If your computer crashes, dies, or shuts down suddenly, these files won't receive the deletion instruction, and they will linger indefinitely.
Wenn dein Computer abstürzt oder sich unerwartet ausschaltet, werden sie jedoch nicht gelöscht und bleiben auf ewig zurück.

Having completed those three steps, visitors will linger at your site twice as long and according to Forrester Research are three times more likely to buy.
Bleibt das Durchführen jener drei Schritte, Besucher an Ihrem Aufstellungsort zweimal zurück da und entsprechend Forrester Forschung dreimal wahrscheinlicher zu kaufen lang sind.

The next morning the spookiness may have passed, but the question will linger…what if it's true after all?
Am nächsten Morgen ist der Spuk vorüber, doch was bleibt, ist die Frage?

She smells of sweet oranges mixed with a bit of zesty tangerine, and pleases with a taste that is incredibly refreshing and will linger on the palate.
Sie riecht nach süßen Orangen, die mit ein wenig pikanter Mandarine gemischt sind, und erfreut mit einem Geschmack, der unvorstellbar erfrischend ist und am Gaumen verweilt.

The breathtaking view of the shrinking Gorner Glacier will linger in your memory for years to come.
Die beeindruckende Aussicht auf den schwindenden Gornergletscher wird Ihnen lange in Erinnerung bleiben.

It is a bit pricey to enter bucket-list destinations like the Taj Mahal, though wandering the alleyways of Varanasi-- Hinduism's holiest city-- is free, and dinners overlooking to Ganges River are a traveler's bargain that will linger long in the mind.
Es ist ein bisschen teuer, Bucket-Liste Destinationen wie das Taj Mahal, obwohl Streifzüge durch die Gassen von Varanasi- Hinduismus der heiligsten Stadt- ist kostenlos, und Abendessen mit Blick auf den Ganges Fluss sind ein Schnäppchen für Reisende, die lange im Kopf bleiben wird.

The debate over merits of B-17s versus B-24s began when the two airplanes were new and will linger long after publication of this volume.
Die Debatte über die Leistungen von B -17 gegen B -24 begann, als die zwei Flugzeuge neu waren und lange blieben.

Forget your worries in this beautiful and comfortable castle whose warm hospitality and splendor will linger in your minds forever.
Vergessen Sie Ihre Sorgen in diesem schönen und komfortablen Burg, deren Gastfreundschaft und Pracht in euren Köpfen immer Verweilen ein.

I guess the one thing I can say is that I hope this little title, and the characters that live inside it, will linger on in the memories of those who play through it.
Eine Sache kann ich jedoch sagen: Ich hoffe, dass dieser kleine Titel mit den Charakteren, die in ihm leben, in den Erinnerungen aller Spieler, die ihn zu Ende gespielt haben, verweilen wird.

And whether you drink chai(tea) from the source in Munnar, or savor Marwari cuisine in Jaipur, the land of spices and its remarkable people will linger long in your memory.
Und ob Sie chai trinken(Tee) von der Quelle in Munnar, oder genießen Marwari Küche in Jaipur, das Land der Gewürze und seiner bemerkenswerten Menschen in Erinnerung bleiben lange.

In turn, happy customers become brand ambassadors, spreading the good news about your brand on social media channels and bringing people who will linger on your site, increase your time on site metrics and improve your site SEO quality.
Im Gegenzug werden glückliche Kunden zu Markenbotschaftern, die die gute Nachricht Deiner Marke verbreiten und mit den Menschen, die auf Deiner Webseite verweilen, steigerst Du Deine durchschnittliche Sitzungsdauer und verbesserst Deine SEO-Qualität.

We make sure that the"Big Day" for you and your guests will be a fabulous, relaxing and a memorable experience that will linger in your memory till eternity.
Wir sorgen dafür, dass der"Große Tag" für Sie und Ihre Gäste zu einem fantastischen, entspannenden und unvergesslichen Erlebnis wird, das Ihnen bis in alle Ewigkeit in Erinnerung bleiben wird.

She will induce a very powerful and deeply relaxing high that will linger for a long while.
Sie wird ein sehr starkes und tiefenentspannendes High erzeugen, das eine ganze Weile anhalten wird.

One of the best known“maison profumieres” in the world, L'ANNICK GOUTAL, with their delicious fragrances and their delicate soaps will make your sleep and your awakening more enjoyable and will linger as a delightful remembrance of your stay.
Eines der bekanntesten„Maison Profumieres“ der Welt, L'ANNICK GOUTAL, mit seinen köstlichen Düften und seinen zarten Seifen, wird Ihren Schlaf und Ihr Erwachen angenehmer machen und als angenehmes Andenken an Ihren Aufenthalt verweilen.

How to use "will linger" in an English sentence

The fallout will linger for decades.

The Great Recession will linger on.

Her scent will linger with you.

will linger long past the sunset.

This one will linger for sure.

Flurries will linger into Friday morning.

The effects will linger for days.

That cough will linger awhile, though.

Fierce winds will linger into Saturday.

Numerous problems will linger for millennia.

How to use "verweilen, bleiben wird" in a German sentence

Zum gemütlichen Verweilen zwischen den Weihnachtseinkäufen.

Zwei Sofas laden zum Verweilen ein.

Restaurant lädt nicht zum Verweilen ein.

Länger zu bleiben wird dann eher langweilig.

Die Zeit die ewig bleiben wird in unserer Erinnerung.

Die Aussicht lädt zum verweilen ein.

Gemütliche Kneipen laden zum Verweilen ein.

Die Terasse läd zum verweilen ein.

Lange liegen bleiben wird er nicht, liebe Mela.

Bleiben wird seine Bodenständigkeit, Normalität und Unaufgeregtheit im Bundesliga-Zirkus.