What is the translation of " ANHALTEN WIRD " in English?

• will continue
• will last
• will stop
• will persist
• will endure

Examples of using Anhalten wird in German and their translations into English

Können wir erwarten, dass dieser Trend anhalten wird?
Can we expect this trend to continue?

Aber da der Gestank eine Weile anhalten wird, kannst du dir einen möglichst ekligen aussuchen.
But the stink will last a while, so pick the flavor that you think is most offensive.

Ich muss wissen, wie lange ihre Morgenübelkeit anhalten wird.
I need to ask you how long her morning sickness will last.

Ich denke, dass diese Diskussion anhalten wird, vor allem über bestimmte Bedenken im Zusammenhang mit den Rechten des geistigen Eigentums im digitalen Umfeld.
I believe this debate will continue- especially over certain concerns raised on Intellectual Property Rights(IPR) in the digital environment.

Es ist unklar, wie lange der Kostendruck von außen anhalten wird.
It is not clear how long the exogenous cost-push will last.

Alles deutet darauf hin, dass dieser Erfolg anhalten wird, denn die Voraussetzungen für gute Handyspiele, die auch einfach verbreitet werden können, werden fortlaufend erfüllt.
There's evidence that this success will last, for the foundations to create good mobile games which also can be spread easily, have been laid.

Hier ist ein Plugin, das den Preis wert zu 5 Minuten anhalten wird.
Here is a plugin that is worth the cost to stop 5 minutes.

Es ist immer noch eine Frage, wie lange die Bereitschaft[Steuererhöhungen zu akzeptieren] anhalten wird, da die GriechInnen die Kosten der Rezession berechnen.
Still, there is a question over how long that willingness[to accept tax increases] will endure as Greeks count the cost of recession.

Es besteht kein Zweifel daran, dass die Stimmung der politischen und wirtschaftlichen Unsicherheit anhalten wird.
There is no doubt at all that the atmosphere of political and economic uncertainty will continue.

Da der Bedarf für eine generelle Finanzhilfe zur Unterstützung der allgemeinen Wirtschaftslagen in diesen Ländern anhalten wird, sollte die Rolle der internationalen Finanzinstitutionen beibehalten werden..
As needs for macro-financial assistance in support of the general economic situation in these countries will persist, the role of the international financial institutions should be maintained.

Wir sind auch zuversichtlich, dass die insgesamt positive Entwicklung bei den Nettoneugeldzuflüssen im ersten Quartal anhalten wird.
We are optimistic that overall positive net new money inflows will continue in the first quarter.

Es scheint, dass diese Situation für einige Zeit anhalten wird.
It appears that this situation will continue for quite some time.

Es empfiehlt sich daher, die Straße nur zu überqueren, wenn man ganz klar erkennen kann, dass das nächste herannahende Auto anhalten wird.
It is therefore advisable to cross the road only if you can clearly see that the next approaching car will stop.

Ich bin sehr gespannt, wie viele Tage das wohl anhalten wird.
But if I am to be honest, I have to wonder how many days this will last.

Herr Verheugen, als sie heute gesprochen haben, sagten Sie ganz richtig: Wir wissen nicht, wie lange die Krise anhalten wird.
Mr Verheugen, when you spoke today, you said something which is true: we do not know how long the crisis will last.

Setzen Sie auf die Zahl, auf der das Rad Ihrer Meinung nach anhalten wird.
Simply bet on the number on which you think the wheel will stop.

Doch viele ÖkonomInnen prophezeien, dass dieses Wachstum nicht anhalten wird.
But many economists predict that this growth will not be maintained.

Im Moment weiß niemand, ob diese Knappheit den ganzen Winter anhalten wird….
At this stage, no one knows whether this shortage will last all winter….

Wir denken, dass der Trend erst angefangen hat und noch lange anhalten wird.
We think that the trend has only just begun and will continue for quite some time yet.

Die Prognosen lassen vermuten, dass der Anstieg der Nachfrage nach Kompetenzen anhalten wird.
The projections suggest that the demand for skills will continue to rise.

Was wir nicht wissen ist, wie lange das alles dauern und wie lange es anhalten wird.
What we don't know is how long all of that will take and how long it will last.

Es gibt keinen dauerhaften Schaden, aber man kann nicht sagen, wie lange das Koma anhalten wird.
There's no permanent damage, but there's no telling how long the coma will last.

Aber viele fragen sich weiter wie lange der Frieden zwischen Gaza und Israel anhalten wird.
But many are left wondering how long the peace between Gaza and Israel will last for.

Denn dank der App bin ich vorinformiert, auf welches Perron ich muss und in welchem Sektor die zweite Klasse anhalten wird.
After all, thanks to the app, I already know which platform I need to head to and in which section the second class coach will stop.

Angewendet haben, Ihr Blutzucker zu sinken beginnt und dass die Wirkung etwa 24 Stunden anhalten wird.
This means that it will start to lower your blood sugar about 2½ hours after you take it, and the effect will last for approximately 24 hours.

Es wäre töricht und naiv anzunehmen, dass das derzeitige Niveau der Stützung durch den Haushalt auf unbestimmte Zeit anhalten wird.
It would be foolish and foolhardy to believe that the current level of budget support for agriculture will continue indefinitely.

Ein zentraler Grund, warum die Auswirkungen des Preisrückgangs bisher unterschätzt werden, ist, dass niemand weiß, wie lange er anhalten wird.
A key reason why the price decline's impact has so far been underestimated is that nobody knows how long it will last.

Das Programm„Zoll 2007“ hat zweifelsohne zu einer Reihe von konkreten Ergebnissen geführt, deren Wirkung mittel- und langfristig anhalten wird.
The Customs 2007 programme has undoubtedly produced a number of concrete outputs whose effects will last in the medium and long term.

Klimasimulationen prognostizieren, dass ein sanfter, linearer Anstieg von mindestens dem Doppelten des beobachteten Trends eintreten sollte und im nächsten Jahrhundert anhalten wird.
Climate simulations predict that a smooth, linear rise of at least twice the observed trend should be occurring, and will continue through the next century.

Tritt das Hongkong-Übereinkommen nicht in Kraft und wird die europäische Gesetzgebung nicht geändert, ist damit zu rechnen, dass die derzeitige Marktlage anhalten wird.
If the Hong Kong Convention does not enter into force and if the European legislation is not modified, it is highly probable that the current market situation will persist.