What is the translation of " WILL TOGETHER " in German?

• wird gemeinsam
• werden zusammen
• werden gemeinsam
• wird zusammen

Examples of using Will together in English and their translations into German

We will, together, make all the decisions.
Wir werden zusammen alle Entscheidungen treffen.

Klape Cambi, Vokalisti Salone, Kastav and Bilice will together perform two compositions.
Die Klape Cambi, die Vokalisten aus Salona, Kastav und Bilice werden gemeinsam zwei Kompositionen ausführen.

This part will together with cutting blade.
Dieser Teil wird zusammen mit der Schneideklinge.

Following their talks Federal Minister Westerwelle and President Kirchner will together open the Frankfurt Book Fair.
Der Bundesaußenminister und Präsidentin Kirchner eröffnen anschließend gemeinsam die Frankfurter Buchmesse.

Ha Ni and I... will together... do our very best!
Ha Ni und ich... werden zusammen... unser Bestes geben!

Guitarist Marco Wriedt(Axxis) and drummer Alex Landenburg(Rhapsody, Mekong Delta, Annihilator) will together show you some oftheir tricks.
Gitarrist Marco Wriedt(Axxis) und Schlagzeuger Alex Landenburg(Rhapsody, Mekong Delta, Annihilator) werden euch beim Musiker-Workshop gemeinsam einen Einblick in ihre Künste geben.

Will together receive cash and share consideration equal to that of Zimtu.
Werden zusammen Bar- und Aktienzahlungen, die der Zimtus entsprechen.

The Caucasian states(Georgia, Armenia and Azerbaijan) will together receive ECU 31 million, and the Central Asian states of Kazakhstan.
Die kaukasischen Staaten(Georgien, Armenien und Aserbaidschan) werden zusammen 31 Millionen ECU und die zentralasiatischen Staaten Kasachstan.

Will together receive cash and share consideration equal to that of Zimtu.
Werden gemeinsam Aktien- und Barvergütungen erhalten, die der Zimtus entsprechen.

Thomas Pavstrup, who has 12 years tenure at Valora Trade in various CXO positions will, together with the executive management team of Lutz A.
Thomas Pavstrup, der für Valora Trade über zwölf Jahre in verschiedenen CXO Positionen tätig war, wird zusammen mit dem Geschäftsführungsteam um Lutz A.

Will, together with the"root directory", be inserted underneath"Code: Header.
Wird zusammen mit dem"Wurzelverzeichnis", unter"Code: Header" eingesetzt werden.

Dr Seeberg, former Managing Director of OSRAM GmbH, will, together with the Boards of KSB AG, push on with the company's structural development.
Dr. Seeberg, ehemals Geschäftsführer der Osram GmbH, wird gemeinsam mit den Gremien der KSB AG die strukturelle Weiterentwicklung des Unternehmens vorantreiben.

Will, together with the shortage of drinking water, force many countries to ascertain and fight for their areas of influence and national interest.
Wird, zusammen mit dem Trinkwassermangel im Nahen Osten, viele Staaten zwingen, ihre Einfluß- und Interessensgebiete festzulegen.

Michel Barnier, Commissioner for the Internal Market and Services will, together with the EESC Members, broach the challenging issue of completing the single market.
Michel Barnier, für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission, wird gemeinsam mit den EWSA-Mitgliedern das anspruchsvolle Thema der Vollendung des Binnenmarkts erörtern.

We will, together with the European Parliament, play a central role in the implementation of the comprehensive response to the economic crisis.
Wir werden zusammen mit dem Europäischen Parlament eine zentrale Rolle bei der Umsetzung der umfassenden Antwort auf die Wirtschaftskrise spielen.

The City of Paris is responsible for implementing the project and will, together with the Paris Department, undertake two thirds of its financing, with the Region covering the remaining third;
Die Stadt ist für die Durchführung des Projekts verantwortlich und wird zusammen mit dem Département Paris zwei Drittel seiner Finanzierung übernehmen; das letzte Drittel übernimmt die Region.

What you have to do is to keep the firmness of which you speak and persevere till the Divine Power and your will together have dealt with what rises from below.
Was du zu tun hast ist, die Standhaftigkeit, von der du sprichst, zu bewahren und durchzuhalten, bis die Göttliche Macht zusammen mit deinem Willen sich mit dem auseinandergesetzt hat, was von unten aufsteigt.

By 2015 GMS and CFC will together account for half of consolidated Group sales.
GMS und CFC werden bis 2015 zusammen für die Hälfte des konsolidierten Konzernumsatzes stehen.

The three partners will together develop an innovative microscope to enable scientists to look beneath the skin of living organisms.
Gemeinsam wollen die drei Partner ein neuartiges Mikroskop entwickeln, mit dem man lebenden Organismen unter die Haut schauen kann.

We are with you during the hours, remembrances and tears and we will together with you- if you allow- bring your crystalline being into the daylight in these times of humiliation and humility of life!
Wir sind in den Stunden eurer Reisen, Erinnerungen und Tränen bei euch und werden gemeinsam mit euch, wenn ihr uns dies erlaubt, in dieser Zeit der Demütigung und Demut des Lebens euer kristallines Wesen ans Tageslicht bringen!

The Commissioner will, together with the High Representative Lord Ashdown, hold an open discussion with students from both Mostar universities.
Patten wird gemeinsam mit dem Hohen Repräsentanten Lord Ashdown eine offene Gesprächsrunde mit Studenten beider Universitäten in Mostar veranstalten.

The two companies will together drive solutions that define the infrastructure for SPE.
Die beiden Unternehmen werden zusammen Lösungen entwickeln, die die Infrastruktur für SPE definieren.

The companies will together generate HVAC sales in excess of CHF 110 million.
Gemeinsam werden die beiden Unternehmen im Bereich HLKS einen Jahresumsatz von über 110 Millionen CHF erwirtschaften.

The Commission will, together with the EFA and the Member States draw up a plan for food and feed crisis management.
Die Kommission wird gemeinsam mit der ELB und den Mitgliedstaaten einen Plan für das Krisenmanagement im Bereich der Lebens- und Futtermittel aufstellen.

Open University will together with University of Cologne and Zürich University act as link with the eLearning community.
Die Open University wird gemeinsam mit der Universität Köln und der Zürcher Hochschule Winterthur als Bindeglied mit der E-Learning-Community fungieren.

Aumann and USK will together employ almost 1,000 people in Beelen, Limbach-Oberfrohna, Espelkamp, Berlin, China and the US.
Aumann und USK werden gemeinsam knapp 1.000 Mitarbeiter an Standorten in Beelen, Limbach-Oberfrohna, Espelkamp, Berlin, China und den USA beschäftigen.

The Commission and the Member States will together explore the possibilities for promoting the application of the agreement within the context of the common foreign and security policy.
Die Kommission wird gemeinsam mit den Mitgliedstaaten die Möglichkeiten prüfen, um die Umsetzung der Vereinbarung im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik zu fördern.

In this respect, the EU will, together with its African partners, further develop participatory approaches for local, national and regional planning and budgeting of resources.
Die EU wird gemeinsam mit ihren Partnern in Afrika partizipatorische Konzepte für die Planung und die Ressourcenallokation auf örtlicher, einzelstaatlicher und regionaler Ebene weiterentwickeln.

The Commission will together with competent authorities in Member States14 identify the education needs in life sciences within the 10-year Objectives for Learning in the Knowledge Society15 and.
Die Kommission wird, gemeinsam mit den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten14, den Bildungsbedarf im Bereich Biowissenschaften im Rahmen der 10-Jahres-Ziele für Lernen in der Wissensgesellschaft15 analysieren und.

The EU is willing, together with the rest of the international community, to help Georgia in its present difficult situation through the range of EU instruments.
Sie ist bereit, zusammen mit der internationalen Gemeinschaft Georgien in seiner derzeitigen schwierigen Lage mit einer Reihe von EU-Instrumenten behilflich zu sein.