What is the translation of " WISE USE " in German?

• sinnvolle Nutzung
• sinnvollen Einsatz
• sinnvollen Nutzung
• kluge Nutzung

Examples of using Wise use in English and their translations into German

Make good and wise use of it!
Machen gute und sinnvolle Nutzung der es!

The wise use of time is the mark of a successful person.
Der kluge Gebrauch von Zeit ist die Markierung einer erfolgreichen Person.

Conservation and wise use of wetlands.
Sinnvolle Nutzung und Erhaltung von Feuchtgebieten.

Travel: The wise use of Panta-20 is given on the yield and the next day.
Reisen: Die sinnvolle Nutzung von Panta-20 ist auf den Ertrag und den nächsten Tag.

In this evil it is known and distinguished from the wise use of this powerful weapon, language.
In diesem Übel ist bekannt und unterscheidet sich von der sinnvollen Nutzung dieser mächtigen Waffe, die Sprache.

Wise use, management, promotion and enhancement of natural resources and of heritage: protected areas and natural and cultural heritage.
Vernünftige Nutzung und überlegtes Management, Förderung und Ausbau der natürlichen Ressourcen und des Erbes: Schutzgebiete und das Natur- und Kulturerbe.

Not asceticism, but a wise use of things was ordered.
Nicht auf Asketentum, sondern auf die weise Nutzbarmachung der Dinge wurde hingewiesen.

Theirs is a great responsibility: may they find the strength to make good and wise use of their freedom.
Es ist eine große Verantwortung, die sie betrifft: Sie sollen die Kraft haben, ihre Freiheit in guter und verantwortungsvoller Weise zu gebrauchen.

Commission communication on wise use and conservation of wetlands.
Mitteilung der Kommission über die sinnvolle Nutzung und Erhaltung von Feucht­gebieten.

Wise use of oil resources will not only provide a long-term foundation for Russia's modernization, but will also enhance Russia's geopolitical influence.
Eine kluge Nutzung der Ölressourcen wäre nicht nur das langfristige Fundament für die Modernisierung Russlands, sondern würde auch seinen geopolitischen Einfluss stärken.

References: Commission communication on the wise use and conservation of wetlands: COM(95) 189; Bull.
Bezug: Mitteilung der Kommission zur sinnvollen Nutzung und Erhaltung von Feuchtgebieten KOM(95) 189 und Bull. 51995, Ziff.

The wise use of indigenous varieties of classic Valpolicella Corvina, Rondinella and Molinara is enriched by the presence of the original Oseleta, rediscovered by Masi.
Die sinnvolle Nutzung von einheimischen Sorten der klassischen Valpolicella Corvina, Rondinella und Molinara wird durch das Vorhandensein der ursprünglichen Oseleta angereichert, von Masi wiederentdeckt.

The Coun­cil approved the general approach of the Com­mission communication on the wise use and conservation of wetlands.
Der Rat billigt den Inhalt der Mitteilung der Kommission zur sinnvollen Nutzung und Erhaltung von Feuchtgebieten.

Where it is absolutely necessary to make wise use of the heavenly naughtiness, one should do so; since the actual rule of all wisdom is:̳Be clever like snakes but at the same time still gentle like doves!
Wo es absolut nötig ist, von der himmlischen Schlimmheit einen weisen Gebrauch zu machen, da tue man das; denn die eigentliche Regel aller Weisheit ist: ,Klug sein gleich den Schlangen und dabei dennoch sanft gleich den Tauben!

Which is expressed in the character and personality of each wine through the wise use of must fermented in small pièces.
Die in den Charakter und die Persönlichkeit eines jeden Wein durch die sinnvolle Nutzung der muss in kleine Stücke fermentiert ausgedrückt.

In addition, it is wise use of all the people in the empire: the army needed to defend and attack, the peasants and craftsmen- for the production of food and goods, the workers- for resource extraction.
Darüber hinaus ist es ratsam, Nutzung aller Menschen im Reich: die Armee zu verteidigen und Angriff benötigt wird, um die Bauern und Handwerker- für die Herstellung von Lebensmitteln und Waren, die Arbeiter- für die Rohstoffgewinnung.

This is the most complex path, but the only one that makes it possible to attain the goal and combine the choices of operators in a free market with a wise use of regulatory powers.
Dies ist zwar der schwierigste Weg, jedoch die einzige Moeglichkeit, die Entscheidungen der Betreiber auf einem freien Markt mit einem sinnvollen Gebrauch ordnungspolitischer Befugnisse zu kombinieren.

In all of its work, AGRA emphasizes the wise use of science and technology, innovative approaches to addressing bottlenecks in the system, reducing environmental degradation, and conserving biodiversity.
Die Organisation legt bei ihrer gesamten Arbeit viel Wert auf den sinnvollen Einsatz von Wissenschaft und Technologie und innovativen Ansätzen, um auf Engpässe im System einzugehen, die Umwelt zu schützen und die Biodiversität zu erhalten.

Even those beings you call demons or"tempters," I tell you truly are nothing more than disturbed or imperfect spirits of which the Father makes wise use to bring about his high designs and plans.
Wahrlich, Ich sage euch, selbst jene Wesen, die ihr Versucher oder Dämonen nennt, sind nur verwirrte oder unvollkommene Wesen, derer sich der Vater weise bedient, um seine hohen Ratschlüsse und Pläne durchzuführen.

The wise use of the wetlands can be assured, to the mutual benefit of the environment and extensive farming(land or aquatic), on the basis of the dominant consumption of their plant production.
Eine sinnvolle Nutzung pflanzlicher Feuchtgebiete ließe sich zum gegenseitigen Nutzen von Umwelt und extensiver Viehhaltung oder Fischzucht dadurch bewerkstelligen, daß die pflanzliche Produktion aus diesem Gebiet überwiegend vor Ort verbraucht wird.

Casita Drangon Tree is a wonderful, colourful and cheerful 1 bedroom loft where the wise use of colours in a high roof construction left a very unique and special accommodation guests would love.
Casita Drangon Tree ist eine wunderbare, in bunten und fröhlichen Farben gestrichene Dachwohnung mit 1 Schlafzimmer, wo durch die sinnvolle Nutzung von Farben in einer hohen Dachkonstruktion eine sehr einzigartige und besondere Unterkunf entstanden ist, die die Gäste bestimmt mögen werden.

Examples of successful LIFE­Third Countries projects include the setting up of environmental centres for administration and technology in the Baltic cities of Riga and St Petersburg, and the'MidWet action' conservation and wise use of wetlands.
Beispiele für erfolgreiche LIFE­Drittländer­Projekte sind u.a. die Errichtung von Umweltzentralen für Verwaltung und Technologie in den baltischen Städten Riga und St. Petersburg sowie die"MidWet­ Aktion" Bewahrung und sinnvolle Nutzung von Feuchtgebieten.

Calls on the Commission, in the context of its work on the wise use and conservation of wetlands, to take into account the relevant results of the International Conference on Mediterranean Wetlands in Venice in June 1996.
ERSUCHT die Kommission, bei ihren Arbeiten über die sinnvolle Nutzung und Erhaltung der Feuchtgebiete die entsprechenden Ergebnisse der internationalen Konferenz über Feuchtgebiete des Mittelmeerraums zu berücksichtigen, die im Juni 1996 in Venedig stattfinden soll.

Through this, as soon as the true knowledge has set in, there finally no longer remain any laws for you at all, for with this knowledge everything becomes only a wise use of all the abilities, and therewith you become free; for it is just as though all the laws are fulfilled.
Dadurch gibt es zuletzt für Euch überhaupt keine Gesetze mehr, sobald das wahre Wissen eingesetzt hat, sondern mit dem Wissen wird alles nur zu einer weisen Benutzung sämtlicher Fähigkeiten, und damit werdet Ihr dann frei; denn es ist genau so wie Erfüllung sämtlicher Gesetze.

The Mediterranean, with the search and the wise use of local products and love for cooking and for products km 0, reinvents itself by proposing new forms of evergreens Neapolitan cuisine, if possible even more delicious than their classic variants.
Am Mittelmeer, mit der Suche und die sinnvolle Nutzung von lokalen Produkten und Liebe zum Kochen und für Produkte km 0, erfindet neue Formen von Immergrün neapolitanische Küche, wenn möglich noch schmackhafter als ihre klassischen vorgeschlagen Varianten.

While levels of private finance dwarf international public finance, directing these private funds to programs that reach the poorest and protect the environment requires the right policy incentives, such as a price on carbon, regulatory certainty, and the wise use of public money.
Auch wenn das Ausmaß privater Finanzierung im Vergleich zur öffentlichen Finanzierung nur gering ist, müssen dafür, dass diese Mittel in Programme gelangen, die die Ärmsten fördern und die Umwelt schützen, die richtigen politischen Anreize gesetzt werden. Dazu gehören ein Preissystem für Kohlenstoffemissionen, regulatorische Sicherheit und die kluge Verwendung öffentlicher Mittel.

In a recent Commission Communication'Wise use and conservation of wetlands'(Com doc(95) 189 final) she points out that more than half of Europe's wetlands have disappeared in recent years as a result of excessive urbanisation and unsound agricultural practices.
In einer Mitteilung der Kommission"Wise use and conservation of wetlands"(KOM(95) 189 endg.) betont sie, daß mehr als die Hälfte der Europäischen Feuchtgebiete in den letzten Jahren als Resultat einer übermäßigen Urbanisierung und unangepaßten landwirtschaftlichen Nutzung verschwanden.

Mrs Honeyball emphasises research and the exchange of best practices, the wise use of Structural Funds and programmes such as Comenius, and, finally, the need for the States to reclaim their crucial role in the earliest years of children's education, to ensure that objectives for smart, inclusive and sustainable growth are met.
Frau Honeyball hebt den Stellenwert der Forschung, den Austausch bewährter Praktiken sowie des sinnvollen Einsatzes von Strukturfonds und Programmen wie Comenius hervor, und schließlich auch, wie wichtig es ist, dass die Staaten wieder ihre elementare Verantwortung für die Erziehung der Kinder in den ersten Lebensjahren wahrnehmen, um dafür zu sorgen, dass das Ziel eines intelligenten, integrativen und nachhaltigen Wachstums erreicht wird.

In order to increase efficiency and wise use of resources this Directive needs to be closely co-ordinated with other Community legislation concern ing water such as Directive 2000/60/ EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy(8), Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment(9) and Council Directive 91/676/EEC of 12 December.
Um eine optimale Wirksamkeit zu garantieren und die Ressourcen sinn­voll zu nutzen, sollte diese Richtlinie eng auf andere Wasserschutzvor­schriften der Gemeinschaft abge­stimmt werden wie z.B. die Richdinie 2000/60/EG des Europäischen Parla­ments und des Rates vom 23. Okto­ber 2000 zur Schaffung eines Ord­nungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasser­politik(8), die Richdinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser(9) und die Richtlinie 91/ 676/EWG des Rates vom 12. Dezem­ber 1991 zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen 10.

In order to increase efficiency and wise use of resources this Directive needs to be closely co-ordinated with other Community legislation concerning water such as Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action the field of water policy51, Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment52 and Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources53.
Um eine optimale Wirksamkeit zu garantieren und die Ressourcen sinnvoll zu nutzen, sollte diese Richtlinie eng auf andere Wasserschutzvorschriften der Gemeinschaft abgestimmt werden wie z.B. die Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2000 zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik51, die Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser52 und die Richtlinie 91/676/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen53.