What is the translation of " WOHNEN " in German?

• Wohnen

Examples of using Wohnen in English and their translations into German

Wohnen Im Alten Pfarrhaus is situated in the city centre of Bamberg, a UNESCO World Heritage Site.
Das Wohnen Im Alten Pfarrhaus empfängt Sie in der Innenstadt von Bamberg, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt.

The climate protection concept was created by the Institut für Wohnen und Umwelt in collaboration with the Memo-Consulting engineering office.
Erstellt wurde das Klimaschutzkonzept durch das Institut für Wohnen und Umwelt in Zusammenarbeit mit dem Ingenieurbüro Memo-Consulting.

Set in Zürich, Wohnen direkt am Wasser offers self-catering accommodation with free WiFi in a quiet surroundings right at the Limmat river.
Das Wohnen direkt am Wasser in Zürich bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN in einer ruhigen Umgebung am Fluss Limmat.

Electronic data recording and transfer also enables Wiener Wohnen to keep external supplier costs to a minimum.
Durch die elektronische Erfassung und den elektronischen Datenverkehr konnte auch der Verwaltungsaufwand zwischen Wiener Wohnen und externen Auftragnehmern minimiert werden.

The project, Wege zum Wohnen in Pernitz was commended in the Public and Communal Buildings category.
Dem Projekt„Wege zum Wohnen“ in Pernitz wurde ebenfalls eine Anerkennung in der Kategorie Öffentliche-& Kommunalbauten ausgesprochen.

Regula Lüscher, the Director of the Senate Department of Urban Development, and Mr. Michael Zahn, the Chief Executive Officer of Deutsche Wohnen SE, presided over the grand inauguration ceremony on 30 June 2011.
Juni 2011 durch Senatsbaudirektorin Regula Lüscher und den Vorstandsvorsitzenden der Deutsche Wohnen SE, Herrn Michael Zahn statt.

The annual financial statement of Deutsche Wohnen SE is generated according to German law, in particular the German Commercial Code HGB.
Der Jahresabschluss der Deutsche Wohnen SE wird nach Maßgabe des deutschen Rechts, insbesondere des HGB, erstellt.

In accordance with section 3.10 of the German Corporate Governance Code, the Management Board and the Supervisory Board report together on the corporate governance of Deutsche Wohnen SE.
Gemäß Ziffer 3.10 des Deutschen Corporate Governance Kodex berichten Vorstand und Aufsichtsrat gemeinsam über die Corporate Governance der Deutsche Wohnen SE.

You may not be able to sue Deutsche Wohnen or its officers or directors in a foreign court for violations of the U. S.
Möglicherweise können Sie die Deutsche Wohnen oder ihre Organmitglieder auch nicht vor einem ausländischen Gericht wegen einer Verletzung von US Kapitalmarktrecht verklagen.

This modern flat roof villa, designed for a family of four in Pfaffenhofen, Germany, was awarded the first prize in the competition"House of the Year", organized by Europe's biggest living magazine"Schöner Wohnen.
Diese moderne Flachdachvilla, entworfen für eine 4köpfige Familie in Pfaffenhofen, erhielt den ersten Preis im Wettbewerb„Haus des Jahres", veranstaltet von Europas größter Wohnzeitschrift„Schöner Wohnen.

In conclusion, we can say that Deutsche Wohnen is excellently positioned and will consistently pursue its successful course of success.
Zusammenfassend können wir sagen, dass die Deutsche Wohnen hervorragend aufgestellt ist und den eingeschlagenen Erfolgskurs konsequent weiterverfolgen wird.

Today S IMMO has entered into contracts regarding the sale of a part of its German residential portfolio to"Deutsche Investment Wohnen III", a fund managed by Deutsche Investment, together with EB GROUP.
S IMMO hat heute Verträge über den Verkauf eines Teils ihres deutschen Wohnportfolios an das von Deutsche Investment verwaltete Sondervermögen„Deutsche Investment Wohnen III" gemeinsam mit der EB GROUP abgeschlossen.

Before joining Deutsche Wohnen, he was responsible as aManaging Director for the equity capital markets business of Credit Suissein Germany and Austria.
Vor seinem Wechsel zur Deutsche Wohnen warer als Managing Director für das Equity Capital Markets Geschäft der CreditSuisse in Deutschland und Österreich zuständig.

The successful capital increase, in particular the high take-up quota of 99.05%, highlights on the one hand the trust of the shareholders in Deutsche Wohnen and demonstrates on the other hand the high attractiveness of the asset class"residential property.
Die erfolgreiche Kapitalerhöhung- insbesondere die hohe Bezugsquote von 99,05%- verdeutlicht einerseits das Vertrauen der Aktionäre in die Deutsche Wohnen und zeigt andererseits die hohe Attraktivität der Assetklasse"Wohnen.

Deutsche Wohnen AG does not assume any obligation to update such forward-looking statements and to adjust them to any future results and developments.
Die Deutsche Wohnen AG übernimmt keine Verpflichtung, derartige zukunftsgerichtete Aussagen fortzuschreiben und an zukünftige Ereignisse und Entwicklungen anzupassen.

As the largest privately owned real estate company in Germany's capital city, Deutsche Wohnen takes its responsibility towards its some 114,000 residential and commercial units there seriously.
Als größtes privates Wohnungsunternehmen mit rund 114.000 Wohn- und Gewerbeeinheiten in der Hauptstadt nimmt die Deutsche Wohnen ihre Verantwortung ernst.

The Gesund Wohnen is close to different hiking routes, the Wurmberg cable car station, and extensive ski runs here in the Harz Nature Park.
Das Gesund Wohnen befindet sich in der Nähe verschiedener Wanderwege, der Seilbahnstation zum Wurmberg und den ausgedehnten Skipisten im Naturpark Harz.

In the meantime, the German rental market is dominated by monopoly-like consortia like Vonovia or Deutsche Wohnen AG, which are similar in scale to Neue Heimat, but politically speaking, the former are primarily dedicated to maximizing profit.
Inzwischen operieren auf dem deutschen Mietwohnungsmarkt monopolartige Konsortien wie Vonovia oder die Deutsche Wohnen AG von ähnlicher Größenordnung wie die Neue Heimat.

With the Zuhause Wohnen brand wallpapers, you receive not only first-class quality but also a professional design, which you will be sure to enjoy for a long time.
Sie erhalten mit den Markentapeten von Zuhause Wohnen also nicht nur erstklassige Qualität sondern auch ein professionelles Design, an dem Sie lange Freude haben werden.

The initial conversion premium amounts to 40% above the Reference Share Price being the arithmetic average of the daily VWAP[volume weighted average price] of the Deutsche Wohnen share on XETRA on September 26 and September 27, 2017.
Die anfängliche Wandlungsprämie beträgt 40% über dem Referenzpreis entsprechend dem arithmetischen Durchschnitt des täglichen VWAP[Volumen gewichteter Durchschnittspreis] einer Deutsche Wohnen Aktie auf XETRA vom 26. September und 27. September 2017.

The Management Board and the Supervisory Board of Deutsche Wohnen SE are committed to good corporate governance; this is the guiding principle for all divisions of our company.
Vorstand und Aufsichtsrat der Deutsche Wohnen SE fühlen sich guter Corporate Governance verpflichtet; alle Unternehmensbereiche orientieren sich daran.

Deutsche Wohnen SE endeavours to abide by the publication deadlines described by the German Corporate Governance Code of 90 days after the end of the financial year for the consolidated financial statement and 45 days after the end of the reporting period for interim reports in 2017.
Die Deutsche Wohnen SE hat die durch den Corporate Governance Kodex vorgegebenen Veröffentlichungsfristen von 90 Tagen nach Geschäftsjahresabschluss für den Konzernabschluss und 45 Tagen nach Ende des Berichtszeitraums für Zwischenberichte in 2017 eingehalten.

The Management Board and Supervisory Board of Deutsche Wohnen SE feel obligated to pursue good corporate governance; all areas of business are orientated towards this purpose.
Vorstand und Aufsichtsrat der Deutsche Wohnen SE fühlen sich der Corporate Governance verpflichtet; alle Unternehmensbereiche orientieren sich daran.

Once a year, Deutsche Wohnen publishes its Annual Report, which includes comprehensive information on the company and the developments of the past financial year as well as the consolidated financial statements.
Die Deutsche Wohnen veröffentlicht einmal jährlich ihren Geschäftsbericht mit umfassenden Informationen über das Unternehmen und die Entwicklungen des vergangenen Geschäftsjahres sowie dem Konzernabschluss.

The risk management system and corporate strategic opportunities of Deutsche Wohnen SE are presented in the Risk and Opportunity Report from page 58 onwards, while information on the consolidated accounts can be found in the Notes from page 100 onwards.
Detaillierte Informationen stehen im Lagebericht zur Verfügung: Das Risikomanagement sowie unternehmensstrategische Chancen der Deutsche Wohnen SE werden im Risiko- und Chancenbericht ab Seite 58 beschrieben und die Informationen zur Konzernrechnungslegung befinden sich im Anhang ab Seite 100.

The principle can be seen in action at the‘Schiermeier wohnen und leben' kitchen and furniture studio in the city of Hutthurm in Lower Bavaria, where the company has designed its new headquarters using colorful primary materials from Steel Europe and sandwich elements from Romakowski.
Zum Beispiel bei„Schiermeier wohnen und leben" im niederbayerischen Hutthurm bei Passau, dessen neuer Firmensitz mit farbigem Vormaterial von Steel Europe und Sandwichelementen von Romakowski gestaltet wurde.

The non-profit association“Tausche Bildung für Wohnen” makes free accommodation in Duisburg-Marxloh available to young people who support disadvantaged children from the district.
Der gemeinnützige Verein„Tausche Bildung für Wohnen“ aus Duisburg-Marxloh stellt jungen Menschen, die als Bildungspaten mit benachteiligten Kindern des Stadtteils arbeiten, kostenlosen Wohnraum zur Verfügung.

Preliminary results per 31 December 2016 Deutsche Wohnen AG is able to report a successful business trend for the past financial year 2016 and exceeds its guidance for property valuation.
Vorläufiges Ergebnis zum 31. Dezember 2016 Die Deutsche Wohnen AG kann auch im abgelaufenen Geschäftsjahr 2016 einen erfolgreichen Geschäftsverlauf ausweisen und die Prognosen zur Immobilienbewertung übertreffen.

In order to make it easier to personally exercise their rights, Deutsche Wohnen SE provides its shareholders with a proxy who is bound by the instructions given to him by the shareholders and who can also be reached during the Annual General Meeting.
Die Deutsche Wohnen SE stellt ihren Aktionären zur Erleichterung der persönlichen Wahrnehmung ihrer Rechte einen weisungsgebundenen Stimmrechtsvertreter zur Verfügung, der auch während der Hauptversammlung erreichbar ist.

On 11 June 2014 the Annual General Meeting of the Deutsche Wohnen AG passed a resolution concerning the conversion of all outstanding registered shares to bearer shares and the corresponding amendments to the Articles of Association came into effect after being entered into the commercial register on 6 August 2014.
Juni 2014 wurde durch die Hauptversammlung der Deutsche Wohnen AG der Beschluss zur Umstellung aller vorhandenen Namens- in Inhaberaktien und der dazugehörigen Satzungsänderung gefasst, der mit Eintragung ins Handelsregister am 06.08.2014 wirksam geworden ist.