What is the translation of " WORKING HYPOTHESIS " in German?

• Arbeitshypothese

Examples of using Working hypothesis in English and their translations into German

I have a working hypothesis.
Ich habe eine funktionierende hypothese.

The working hypothesis is that enterprises and markets are very well capable for the open process of societal change towards sustainability.
Die Arbeitshypothese lautet, dass Unternehmen und Märkte bei dem offenen Prozess des Wandels zu einer nachhaltigen Gesellschaft durchaus leistungsfähig sind.

Correspondingly, for UHD or Quad HD(3840x2160 Pixel) the distance would only be 1.5 H. This distance can also be adopted as a working hypothesis for 4K cinema.
Bei UHD oder Quad HD(3840x2160 Pixel) sind es entsprechend nur noch 1.5 H. Diese Distanz kann auch als Arbeitshypothese für das 4K-Kino angenommen werden.

I build my working hypothesis from this and in rehearsal one sees whether it works or not.
Daraus bilde ich eine Arbeitshypothese, und in den Proben merkt man, ob es geht oder nicht.

If this predicted picture is what we do perceive, then we can say that what we ascribed to the absolute reality(flat space-time) is a good working hypothesis.
Wenn diese vorhergesagten Bild ist das, was wir wahrnehmen,, dann können wir sagen, dass das, was wir auf die absolute Realität zugeschrieben(flachen Raum-Zeit-) ist eine gute Arbeitshypothese.

As a working hypothesis The example taken here is purely hypothetical and only for illustrative purposes.
Als Arbeitshypothese66 Das hier verwendete Beispiel ist rein hypothetisch und wird nur aus Anschaulichkeitsgründen verwendet.

It has frequently been observed that the Salzburg paintings can be considered an allusion to the Raitenau family and the implementation of Wolf Dietrich's private working hypothesis.
Wie bereits mehrfach festgestellt wurde, können die Salzburger Gemälde als eine Allusion auf die Familie Raitenau und als private Arbeitshypothese Wolf Dietrichs gesehen werden.

For these reasons it seems to be a reasonable working hypothesis that after an exceptionally difficult 2009 we will see an economic recovery in 2010.
Aus diesen Gründen scheint es eine vernünftige Arbeitshypothese zu sein, dass wir nach einem ungewöhnlich schwierigen Jahr 2009 im Jahr 2010 eine wirtschaftliche Erholung sehen werden.

Under the leitmotif“Truth Is Concrete”, the steirische herbst festival 2012 pursues the potentiality of concrete truth as a working hypothesis and seeks direct action, concrete transition, and knowledge.
Unter dem Leitmotiv»Truth Is Concrete« geht der steirische herbst 2012 der Möglichkeit konkreter Wahrheit als Arbeitshypothese nach und sucht nach direktem Handeln, konkretem Wandel und Wissen.

Hereby the working hypothesis consists of the idea that for error-prone syllogisms there are several alternative, possibly even conflicting forms of schematization.
Die Arbeitshypothese besteht hierbei darin, dass für fehleranfällige Syllogismen mehrere alternative, möglicherweise sogar konfligierende Schematisierungsformen bestehen.

And again, in Hebrew so many facts are in the process of being dependent on such a hypothesis, that it is necessary to have a working hypothesis, and no complete system can be expected.
Und wieder sind auf Hebräisch so viele Fakten dabei, von einer solchen Hypothese abhängig zu sein, dass es notwendig ist, eine Arbeitshypothese zu haben, und es kann kein vollständiges System sein erwartet.

This working hypothesis, has gone out of her mind group excavation, which this period, in parallel with the study of funerary monument, searches and other points within the tumulus.
Diese Arbeitshypothese, Ihr Geist Ausgrabungsteam durchgemacht hat, Dieser Zeitraum, parallel mit dem Studium des Grabmals, sucht und andere Punkte im tumulus.

Therefore- it has announced the manager of the Maersk- we will dedicate 80% of our attention to this working hypothesis and we will reserve remaining 20% in order to estimate other options.
Folglich,- hat der Manager von dem Maersk angekündigt-, werden wir 80% von unserer Aufmerksamkeit zu dieser Hypothese von der Arbeit widmen und werden sich 20% reservieren restlich", um andere Optionen zu bewerten.

Die central working hypothesis was that the actions of government parties during critical junctures in historical development were decisive in the establishment of different development paths.
Die zentrale Arbeitshypothese war, dass das Handeln von Regierungsparteien zu Zeiten von kritischen Weichenstellungen bei der Herausbildung unterschiedlicher Pfade eine wichtige Rolle spielt.

Financial framework: the Commission recalls the conclusions of the European Council in Berlin, based on the working hypothesis of enlarging the EU during the period 2000-2006 and the Council's decision to provide corresponding budgetary appropriations.
Finanzielle Voraussetzungen: die Kommission erinnert an die Schlußfolgerungen des Europäischen Rat von Berlin, die sich auf die Arbeitshypothese einer EU-Erweiterung im Zeitraum 2000-2006 und den Beschluß des Rates, entsprechende Haushaltsmittel bereitzustellen, stützen;

Our working hypothesis is that heterogeneity has profound implications, especially on the architecture of political composed social regulation and particularly on social policies.
Unsere Arbeitshypothese ist nun, dass Heterogenität profunde Implikationen hat- und zwar insbesondere für die Architektur politisch verfasster gesellschaftlicher Regulierung und insbesondere der Sozialpolitik.

Whilst the Irish Government has accepted retention of the 1.27% ceiling as a working hypothesis for the negotiations, we have queried if it will be sufficient to meet expenditure demands especially after the enlargement process.
Während die irische Regierung eine Beibehaltung der Obergrenze von 1, 27% als Arbeitshypothese für die Verhandlungen akzeptiert hat, stellen wir die Frage, ob das zur Deckung aller Ausgaben ausreichen wird- insbesondere nach der Erweiterung.

Our working hypothesis is that Drako has"needs" to meet during each phase of play and every need, whether it is satisfied or not during the match, generates an emotion by the 24 emotions that we have identified.
Unsere Arbeitshypothese ist, dass Drako"braucht", um in jeder Phase des Spiels und jeden Bedarf, egal ob es erfüllt ist oder nicht während des Spiels erzeugt ein Gefühl von den 24 Emotionen, die wir haben, identifiziert hat.

Although I make references to the surrounding scientific collection in my installation- as well as to archaeological findings and scientific experimental apparatus- I do not work along the lines of scientific research in the classical sense, by which I mean how a certain working hypothesis is proposed and then gradually tested to the core.
In der Installation stelle ich zwar Verbindungen zu einer wissenschaftlichen Sammlung her- und darüber hinaus zu archäologischen Funden und wissenschaftlichen Versuchsaufbauten-, aber ich arbeite dabei nicht nach Maßstäben wissenschaftlicher Forschung im klassischen Sinne, in der nach meinem Verständnis zuerst eine bestimmte Arbeitshypothese aufgestellt und dann in kleinen Schritten auf Herz und Nieren geprüft wird.

Starting from the working hypothesis that the story of German nationalism can be told using the practices and discourses of the historical gymnastics movement, a diverse group of eight performers themselves became gymnasts.
Ausgehend von der Arbeitshypothese, dass sich anhand der Praktiken und Diskurse der historischen Turnbewegung eine Geschichte des deutschen Nationalismus erzählen lässt, wurde eine heterogene Gruppe aus acht Performern selbst zu Turnern.

You do not need a Nobel prize in economics to realise that the current working hypothesis of the financial markets, which anticipate annual growth in profits of the order of 15 to 25% is quite simply unrealistic in the medium term.
Man braucht kein Nobelpreisträger für Wirtschaftswissenschaften zu sein, um zu verstehen, daß die derzeitige Arbeitshypothese der Finanzmärkte, nämlich eine Gewinnwachstumsprognose von jährlich 15 bis 2%, mittelfristig ganz einfach unrealistisch ist.

The working hypothesis developed by the WPI was that XMRV infection could spread to immune system cells, such as B-Cells, T-Cells, and Natural Killer cells, and create chronic inflammation and immune deficiency in patients.
Die Arbeitshypothese der WPI entwickelt war, dass XMRV-Infektion kann zu Zellen des Immunsystems verbreiten, wie B-Zellen, T-Zellen, und natürliche Killerzellen, und erstellen Sie eine chronische Entzündung und Immunschwäche bei Patienten.

One reason the Buddha recommended conviction in rebirth as a useful working hypothesis is that, as we have noted, he had to teach that skillful human action was powerful and reliable enough to put an end to suffering;
Ein Grund, warum der Buddha das Vertrauen in die Wiedergeburt als eine nützliche Arbeitshypothese empfahl, war, wie wir angemerkt haben, dass er ein heilsames menschliches Handeln lehren musste, welches stark und verlässlich genug war, um das Ende des Leidens herbeizuführen;

The working hypothesis is that dysfunctional statehood- as a result of radical centralization and suppression of regional interests- was a central precondition for the royal dictatorship which was established in 1938.
Als Arbeitsthese wird die durch eine radikale Zentralisierung bei gleichzeitiger Unterdrückung regionaler Sonderbedürfnisse bedingte, dysfunktionale Staatlichkeit als eine der wesentlichen Voraussetzungen für die Installierung der Königsdiktatur 1938 angenommen.

I will take this Puranic theory[of cycles of civilisation that preceded ours] as a working hypothesis and suppose at least that there was a great Vedic age of advanced civilisation broken afterwards by Time and circumstance and of which modern Hinduism presents us only some preserved, collected or redeveloped fragments….
Ich nehme diese Puranische Theorie[der zivilisatorischen Zyklen, die den unseren vorangehen] als Arbeitshypothese und gehe davon aus, dass wenigstens ein großes vedisches Zeitalter fortschrittlicher Zivilisation bestand, das später von der Zeit und den Umständen zerbrochen wurde und von dem uns der moderne Hinduismus einzig und allein einige erhaltene, aufgelesene und wiederentwickelte Bruchstücke darbietet….

We can already envisage, as a working hypothesis, that Aquitaine, and the regions of the Atlantic Arc and South West France generally, will no longer necessarily enjoy the financial support they have received, for example, through the Integrated Mediterranean Programmes(IMPs) and present budget appropriations Peyrefitte, 1997.
Als Arbeitshypothese kann bereits davon ausgegangen werden, daß die Aquitaine und generell die Regionen im Atlantikbogen und im südwestlichen Frankreich nicht zwangsläufig weiterhin die finanziellen Unterstützungen erhalten, in deren Genuß sie beispielsweise über die Projekte im Rahmen des IMP und die gegenwärtigen Mittelzuwendungen kommen konnten PEYREFITTE, 1997.

Working hypotheses are made, then test series are arranged to show if the thesis was right or if totally different preconditions are true.
Es werden Arbeitshypothesen aufgestellt, danach zeigen Messreihen, ob die These stimmt oder ganz andere Voraussetzungen gelten.

Epistemologically, the stages of gathering data, finding patterns, and setting up working hypotheses necessarily precede the development of precise theories.
Erkenntnistheoretisch gehen die Stadien des Erfassens von Daten, des Auffindens von Mustern und der Aufstellung von Arbeitshypothesen notwendigerweise der Entwicklung präziser Theorien voraus.

If you adopt rebirth and the power of actions to influence rebirth as a working hypotheses, it gives you a useful perspective on the choices you are always making.
Wenn du Wiedergeburt und die Macht der Handlungen, die die Wiedergeburt beeinflussen, als Arbeitshypothese übernimmst, gibt dies dir eine nützliche Perspektive auf die Entscheidungen, die du stets triffst.

Furthermore, the Commission then calculates the budgetary requirements needed to finance these proposals in a way that is totally devoid of logic, since it is based on mere assumptions without any basis in reality, as the Commission itself recognises when it points out that these are just likely working hypotheses.
Die Kommission nimmt ferner eine Berechnung der Mittel vor, die im Haushaltsplan zur Finanzierung dieser Vorschläge vorzusehen sind. Sie entbehrt jedweder Logik, da sie auf bloßen Hypothesen ohne reale Grundlage beruht, wie die Kommission selbst einräumt, die darauf hinweist, dass es sich nur um wahrscheinliche Arbeitshypothesen handelt.

How to use "working hypothesis" in an English sentence

Read more » Working Hypothesis Definition of Working Hypothesis by Thesis definition..

This working hypothesis needs some cautioning.

Working hypothesis developed to guide data collection.

E: Working hypothesis for the SDF-1/CXCR4 axis.

But that’s our working hypothesis right now.

A working hypothesis for cortical polarity establishment.

Abstract- this working hypothesis comes from research.

State your working hypothesis or research questions.

The working hypothesis is deer and cattle, mostly.

Instead, our overall working hypothesis is that H.

How to use "arbeitshypothese" in a German sentence

Aber das, was wir als Arbeitshypothese annehmen, wird angewandt.

Mukoviszidose-stiftung gemeinnützige organisation, die arbeitshypothese ist, was ihre arbeit.

Freut mich, dass die Arbeitshypothese bestätigt wurde!

Arbeitshypothese ist, sollte dronedarone erhöht nicht.

Daraus haben Alternativmediziner eine Arbeitshypothese formuliert.

Arbeitshypothese ist, und 31305430b sollten sofort.

Ich stelle einmal die Arbeitshypothese auf, dass eine u.U.

Eine Arbeitshypothese war, dass Satzverknüpfungen durch og det bzw.

Arbeitshypothese ist, oder nonpatients, die task-force-mitglieder vereinbart dass.

Diese Arbeitshypothese steht hier zur Verfügung.