What is the translation of " WORKING HYPOTHESIS " in Polish?

• roboczą hipotezę
• hipoteza robocza

Examples of using Working hypothesis in English and their translations into Polish

Working hypothesis.
Hipoteza robocza.

I have a working hypothesis.
Mam pewną hipotezę.

What, however, at this point, once nothing more than a working hypothesis.
Co jednak w tym momencie, gdy nic więcej niż hipotezą roboczą.

It's a working hypothesis.
To robocza hipoteza.

How the cerebral cortex evolves during the turn. I have a working hypothesis about.
Jak w trakcie przemiany Mam hipotezę roboczą przekształca się zewnętrzny płat mózgu.

It's a, uh, working hypothesis.
To dopiero robocza hipoteza.

Naturally, they initially resulted in problems occurring when it turned out that the working hypothesis had been wrong.
Oczywiście początkowo doprowadziły one do problemów, kiedy okazało się, że hipoteza robocza była błędna.

It's a working hypothesis, Josh.
Hipotetycznie to działa, Josh.

Is that your current working hypothesis?
To pańska obecna teoria?

As a working hypothesis, I would say you have the hots for Lana.
Jako hipoteza robocza to powiedziałabym, że lecisz na Lanę.

That's CIA's working hypothesis.
Taka jest robocza hipoteza CIA.

I have a working hypothesis about how the cerebral cortex evolves during the turn.
Mam hipotezę roboczą jak w trakcie przemiany przekształca sie zewnętrzny płat mózgu.

I would call it a working hypothesis.
Wolę to nazywać roboczą hipotezą.

Let's just suppose, as a working hypothesis, that there is some procedure which is better than what we learned back in elementary school.
Załóżmy, jako roboczą hipotezę, że istnieje procedura lepsza od tej której nauczyliśmy się w podstawówce.

At least that's the working hypothesis.
Przynajmniej taka jest robocza hipoteza.

So as a working hypothesis, let's imagine that there's some interesting recursive approach to multiplying two integers.
Więc jako hipotezę roboczą, wyobraźmy sobie, że istnieje pewne interesujące podejście rekurencyjne do mnożenia dwóch liczb.

This period was also seminal in the development of his working hypothesis concerning low functioning children and their potential for change.
Okres ten był również przełomowy w rozwoju hipotezy roboczej Feuersteina, dotyczącej dzieci o słabym funkcjonowaniu środowiskowym i możliwości zmiany ich położenia.

Although, a working hypothesis can be accepted that Mikulasek is a hybrid of the poetics and creative temperament of Jan Klata, Radosław Rychcik and Mikołaj Grabowski.
Choć można przyjąć roboczą hipotezę, że Mikulasek to hybryda poetyk i temperamentów twórczych Jana Klaty, Radosława Rychcika i Mikołaja Grabowskiego.

While for Lorentz length contraction was a real physical effect, he considered the time transformation only as a heuristic working hypothesis and a mathematical stipulation to simplify the calculation from the resting to a"fictitious" moving system.
Chociaż dla Lorentza skrócenie długości było rzeczywistym, fizycznym efektem, transformacje czasu traktował on tylko jako heurystyczną hipotezę roboczą, matematycznym wymogiem upraszczającym obliczenia przy przechodzeniu z układu spoczywającego do„fikcyjnego” układu będącego w ruchu.

We believe that the working hypothesis of this study may be considered a bit too extensive when it goes into some of the more indirect areas, such as the London congestion tax charge.
Uważamy, że roboczą hipotezę tego badania można uznać za nieco zbyt szeroką, kiedy wkracza ona w niektóre z bardziej niebezpośrednich obszarów, takich jak londyńska opłata z tytułu wjazdu do centrum miasta.

In addition, admiring the huge knowledge, intelligence and talents of Anna, and also knowing about her much higher than in other people number of incarnations into different individuals, I formulated in my mind a working hypothesis, which verification I started from that time, that the"intelligence, knowledge of life, the level of mental skills and talents of each person, are proportional to the number of incarnations into different people through which this person has already gone.
Na dodatek, admirując ogromną wiedzę, inteligencję i talenty Anny, oraz wiedząc o jej znacznie wyższej niż u innych ludzi liczbie inkarnacji w odmienne osoby, sformułowałem w swoim umyśle roboczą hipotezę, której sprawdzanie podjąłem począwszy od wówczas, że"inteligencja, wiedza życiowa, poziom umysłowy i talenty każdej osoby, są proporcjonalne do ilości inkarnacji w odmiennych ludzi przez jakie osoba ta dotychczas przeszła.

The working hypothesis, which has already been partially demonstrated in some cases, is that each of these models offers substantial opportunity cost[17], or even net gains for medium-term public expenditure.
Jako hipotezę roboczą- w niektórych wypadkach już częściowo zresztą udowodnioną- przyjęto, że każdy z tych wzorów oznacza znaczny koszt alternatywny(opportunity cost)[17] lub wręcz korzyść netto dla budżetu publicznego w średnim terminie.

If one is disposed to recognize a theoretical subconscious mind as a practical working hypothesis in the otherwise unified intellectual life, then, to be consistent, one should postulate a similar and corresponding realm of ascending intellectual activity as the superconscious level, the zone of immediate contact with the indwelling spirit entity, the Thought Adjuster.
Jeśli ktokolwiek jest skłonny uznać istnienie teoretycznego umysłu podświadomego, jako praktycznej hipotezy roboczej w ujednoliconym skądinąd życiu intelektualnym, wtedy, aby być konsekwentnym, powinno się postulować podobną i odpowiadającą jej domenę zaawansowanego działania intelektualnego, jako poziom nadświadomy, strefę bezpośredniego kontaktu z zamieszkującym człowieka bytem duchowym-Dostrajaczem Myśli.

What I am going to present is a working hypothesis, surely not sufficiently documented, which generated from open conversations in this''triangle'' mentioned in the title, from a dialogue in which I either participated personally or which I know of from direct reports of those involved.
To, co chcę przedstawić, stanowi pewną hipotezę roboczą, na pewno nie dostatecznie udokumentowaną, ale powstałą w oparciu o doświadczenie rzeczywistych rozmów w wymienionym przez tytuł"trójkącie" dialogu, w których uczestniczyłem bezpośrednio, lub które znam z relacji bezpośrednich uczestników.

Secondly, the importance of presenting proposals and working hypotheses in order to make it easier to implement measures in the Member States, with administrative procedures and management strategies that give priority to the quality of the projects and to their impact on the living and working conditions of European citizens.
Drugim jest znaczenie przedstawiania propozycji i roboczych hipotez w celu ułatwienia wdrożenia działań w państwach członkowskich, wraz z procedurami administracyjnymi i strategiami zarządzania przewidującymi priorytetowe traktowanie jakości projektów oraz ich oddziaływaniu na warunki życia i pracy obywateli europejskich.

How to use "working hypothesis" in an English sentence

Does Sibel have a working hypothesis to be tested? 3.

Yes, to some extent is my working hypothesis on that.

A study of the multiple working hypothesis method gone mad.

Until confirmed; they are only working hypothesis interpretations; NOT FACTS.

A working hypothesis and some recent experiments devoted to that.

Video tag A working hypothesis really was not In the.

The working hypothesis was that a significant difference exists between e.g.

I took as working hypothesis that petroleum is made from methane.

We can offer no proof for the working hypothesis outlined above.

It continues to be a reasonable working hypothesis for most situations.

How to use "hipoteza robocza" in a Polish sentence

To może być początek (hipoteza robocza), ale żeby było wnioskiem koncowym trzeba czegoś więcej niż to, co przedstawiłeś.

Hipoteza robocza sprowadzała się do chłonności rynku - w USA można zrobić biznes na dowolnym produkcie zaspokajającym jakieś potrzeby, w Polsce jest trudniej.

W skrajnych koncepcjach teologicznych XX wieku pojawia się pogląd, że „hipoteza robocza”, jaką był Bóg, nie jest już konieczna.

Rzecz w tym, że hipoteza robocza, jeśli ma tworzyć zarys nowego prawa, to ze swej istoty powinna być nowatorska.

Naukowcy podkreślają, że jest to na razie hipoteza robocza i nadal będą pracować nad jej udowodnieniem.

Była to poręczna hipoteza robocza w fazie formowania się makrosocjologii PEWS.

Zaczyński, wyraża pogląd, że hipoteza robocza jest koniecznym i pierwszym elementem naukowego badania jakiegokolwiek wycinka rzeczywistości.

W oparciu o istniejące źródła historyczne poniższa hipoteza robocza zakłada, że ojcem Jezusa z Nazaretu był rzymski żołnierz Tyberiusz Juliusz Abdes Pantera.

Ponieważ część domniemanych "przerzutów" wystąpiła w okolicy usuniętej piersi, zakładano do tej pory (hipoteza robocza), że komórki nowotworowe musiały tutaj po prostu "przewędrować".

Punktem wyjścia tych rozważań było pojęcie nowoczesności w sztuce ustawione jako „hipoteza robocza”.