Examples of using Works continuously in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kee works continuously.
Kee arbeitet ununterbrochen.Installation is correct if the flow from the tap is regular andif the pump works continuously without clocking.
Die Inbetriebsetzung ist erfolgreich beendet,wenn die Pumpe ohne zu takten im Dauerbetrieb arbeitet.It works continuously for 9 hours.
Es funktioniert ununterbrochen für 9 Stunden.While eating more regularly throughout the day,you keep your digestive system works continuously and increases your metabolism.
Durch den Verzehr von mehr regelmäßig über den Tag sind,halten Sie Ihre Verdauung läuft ständig und den Stoffwechsel erhöht.It works continuously, is relatively easy to use and inexpensive.
Die Beflammung arbeitet kontinuierlich, ist relativ leicht in der Handhabung und kostengünstig.
Croatia, Zagreb- Center A team of specialists in the areas of machine engineering,electronics and software, which works continuously on the overall davelopment and the sales.
Kroatien, Zagreb- Zentrum Ein Team der Fachleute auf Gebiet von Maschinenbau,Elektronik und Software arbeitet kontinuierlich auf ganzer Entwicklung und Verkauf.The manufacturer works continuously on the further development of all types and models.
Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle.But there is convincing evidence that the knowledge and skills that the PISA system assesses are essential to students' future success,and the OECD works continuously to broaden the range of cognitive and social skills that PISA measures.
Aber es gibt überzeugende Belege dafür, dass die durch das PISA-System untersuchten Kenntnisse und Fähigkeiten für die Zukunft der Schülern von entscheidender Bedeutung sind,und die OECD bemüht sich kontinuierlich, den Umfang der durch PISA gemessenen kognitiven und sozialen Fähigkeiten weiter auszubauen.The device works continuously without any ambient humidity limit.
Das gerät arbeitet kontinuierlich ohne jegliche Begrenzung DPD measures how much CO2 is generated during the transport of parcels from door to door, works continuously on reducing its CO2 emissions and fully offsets all CO2 emissions generated.
DPD misst, wie viel CO2 beim Pakettransport von Tür zu Tür entsteht, arbeitet kontinuierlich daran, immer weniger CO2 zu produzieren, und sorgt für den vollständigen Ausgleich aller verursachten CO2 -Emissionen.SEPA works continuously with programmes to protect endangered species and habitats.
Die Naturschutzbehörde arbeitet fortlaufend an Programmen zum Schutz bedrohter Arten und Lebensräume.It may be most important that the globalization is no historical shake,which soon changes the whole humanity or the entire continents, it works continuously and at different levels, which very widely recognized, never mind can be perceived or experimented.
Geschichtsphilosophisch mag am wichtigsten sein, dass die Globalisation keine historische Erschütterung ist,die binnen kurzem die ganze Menschheit oder ganze Kontinente veraendert, sie arbeitet kontinuierlich und auf verschiedenen Ebenen, die sehr unterschiedlich erkannt, geschweige denn wahrgenommen oder erlebt werden können.The Business Unit works continuously to reduce the thickness of the packaging steel.
Die Business Unit Packaging Steel arbeitet kontinuierlich an Dickenabsenkung des Verpackungsstahls.
A team works continuously to ensure that games are played in good faith.
Unser Team arbeitet ständig, um sicherzustellen, dass sich die Spiele unter den korrekten Bedingungen abwickeln.Mission The Xilence development team works continuously on making PCs more silent and energy efficient despite always increasing the computing power and graphic performance.
Standorte Mission Das Entwicklungsteam von Xilence arbeitet kontinuierlich daran, dass PC's trotz stets zunehmender Rechen- und Grafikleistung immer leiser und stromsparender werden.Code42 works continuously to back up your data no matter the device, no matter the network.
Code42 läuft kontinuierlich und sichert Ihre Daten- egal, welches Gerät, egal welches Netzwerk.Protecting the climate: HeidelbergCement works continuously to minimise its greenhouse gas emissions and delivers solutions for adaptation to climate change.
Klimaschutz ist ein zentrales Thema: HeidelbergCement arbeitet kontinuierlich daran, seine Kohlendioxidemissionen zu verringern und liefert Lösungen zur Anpassung an die Auswirkungen des Klimawandels.ES& S works continuously for its customers and every year about 1% of its revenues are invested in all future technologies.
ES& S arbeitet kontinuierlich für seine Kunden an der Umsetzung und es werden jährlich ca. 1% der Umsatzerlöse in alle Zukunftstechnologien investiert.Our technical department works continuously in the optimization an update of the systems so that you only have to worry about selling more and better.
Unsere IT-Abteilung arbeitet kontinuierlich an der Optimierung und Aktaulisierung der Systheme, damit Sie sich allein dem Verkauf widmen können.It works continuously and without interrupting production thus increasing the daily production by more than 15% compared to the flat pile feeder.
Er arbeitet kontinuierlich und ohne Produktionsunterbrechung und erhöht damit die Tagesproduktion um mehr als 15% im Vergleich zum Flachstapelanleger.Our laboratory works continuously to improve existing reprocessing procedures and to develop new or modified procedures.
Unser Labor arbeitet kontinuierlich daran, bestehende Aufbereitungsverfahren zu verbessern und neue oder modifizierte Verfahren zu entwickeln.Polygon works continuously to protect your privacy and the data we have about you.
Polygon bemüht sich ständig, Ihre Privatsphäre und die Daten, die wir über Sie erfasst haben, zu schützen.The group works continuously to improve cooperation between customs authorities and between customs and police.
Die Gruppe arbeitet kontinuierlich an der Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Zollbehörden sowie zwischen Zoll- und Polizeibehörden.Roomba 980 works continuously for up to two hours, then automatically recharges and keeps going until it's done.
Roomba 980 arbeitet ununterbrochen bis zu zwei Stunden, lädt sich dann automatisch wieder auf und macht weiter, bis er die Arbeit erledigt hat.Since the plant works continuously,” continues Di Martino,“we suggested a fixed maintenance timetable at a pre-determined price.
Da das Werk durchgehend arbeitet”, fährt Di Martino fort,„haben wir einen festen Wartungsplan zu einem vorbestimmen Preis vorgeschlagen.The KION Group works continuously to optimise the financing of the Group see note[50] in the notes to the consolidated financial statements.
Die KION Group arbeitet kontinuierlich an der Optimierung ihrer Konzernfinanzierung vgl. hierzu Textziffer[50] im Konzernanhang.Financial Markets works continuously to design attractive and innova- tive financial market products to supplement our retail spectrum and the offerings from third-party banks.
Financial Markets arbeitet laufend am Design attraktiver und innovativer Finanzmarktprodukte, die unser Retailangebot sowie das Angebot von Drittbanken ergänzen.REMONDIS Industrie Service works continuously towards further improving its services, achieving innovative recycling processes and perfecting material flow management.
REMONDIS Industrie Service arbeitet kontinuierlich daran, Serviceleistungen voranzubringen, innovative Verwertungsverfahren zu realisieren und das Stoffstrommanagement zu perfektionieren.Resource conservation HUGO BOSS works continuously to conserve resources involved in the manufacture of its products, as well as enable their recycling at the end of their lives.
Ressourcenschonung HUGO BOSS arbeitet kontinuierlich daran, bei der Herstellung seiner Produkte Ressourcen einzusparen und auch eine Wiederverwendung der Materialien nach Nutzung zu ermöglichen.ANDRITZ works continuously to improve and optimize its actions geared towards economic, ecological, and social sustainability and tries to satisfy the goals and expectations of the various stakeholder groups as best possible, thus creating added value.
ANDRITZ arbeitet kontinuierlich an der Verbesserung und Optimierung seines auf ökonomische, ökologische und soziale Nachhaltigkeit ausgerichteten Handelns und versucht, die Ziele und Erwartungen der verschiedenen Anspruchsgruppen zu befriedigen und damit Mehrwert zu schaffen.
