What is the translation of " WOULD SHINE " in German?

• leuchtete

Examples of using Would shine in English and their translations into German

Your eyes would shine.
Deine Augen würden scheinen.

I would shine upon the good and the evil alike….
Ich würde die Guten und Schlechten in gleichem Maß bescheinen….

If only the sun would shine….
Wenn nur die Sonne schiene….

After breakfast, we would shine our boots and... we would go out on manoeuvres.
Nach dem Frühstück putzten wir unsere Stiefel und… gingen auf Manöver. Der Major kam mit uns.

His face- covered in phosphorous- would shine.
Sein mit Phosphor überzogenes Gesicht leuchtete.

And where the sun would shine, would he warm himself.
Wo die Sonne hinschien, hat er sich gewärmt.

You would appear. You would shine.
Du würdest zum Vorschein kommen. Du würdest leuchten.

Sometimes, around midnight, they would shine a flashlight from outside the window into his rooms, or knock on the door.
Manchmal leuchteten sie um Mitternacht mit einer Taschenlampe durch die Fenster in seine Wohnung oder klopften an die Tür.

The dimmer their future, than the brighter they would shine.
Die Dimmer ihre Zukunft, als die heller leuchten sie würde.

PART: She wanted that you would shine, that you performed the piano well.
Part: sie wollte nie, daß du glänzt, daß du gut vorspielst.

If they had believed accurately from the beginning, remission and His Grace would shine more brightly as days go by.
Wenn sie von Anfang an richtig geglaubt hätten, würde der Sündnachlaß und Seine Gnade von Tag zu Tag heller scheinen.

If the PG with the iBx is more on the right side of the chain and the fault is coming from the left side, all the LEDs right down would shine.
Ist das PG mit der iBx weiter rechts in der Kette und der Fehler kommt von Links, würde die LED rechts unten leuchten.

Surely they were the most beautiful ones who would shine like jewels in heaven.
Ohne Zweifel waren sie es, die im Himmelreich wie die schönsten Edelsteine leuchten.

Joseph Smith would put the seer stone into a hat, and put his face in the hat, drawing it closely around his face to exclude the light; and in the darkness the spiritual light would shine.
Joseph Smith legte seinen Seherstein in einen Hut und legte dann sein Gesicht in den Hut, zog ihn dicht um sein Gesicht herum, um das Licht auszuschließen, und in der Dunkelheit schien dann das spirituelle Licht….

Apply makeup, tweeze eyebrows, choose outfits that would shine before the public.
Bewerben Make-up, Brauen zupfen, wählen Outfits, die vor dem Publikum glänzen würde.

The clasps are very flat and stay in place just perfectly, attaching them we had to help each other, tough, so that nothing would shine through.
Die Verschlüsse sind schön flach und halten wirklich hervorragend, beim Anbringen haben wir uns gegenseitig geholfen, damit dann auch wirklich nichts durchschimmert oder ungünstig sitzt.

Religion of life is required, which would shine in the deeds, and lives of men.
Was wir brauchen ist eine gelebte Religion, die in den Taten der Menschen und in ihrem Leben erstrahlt.

Gran said that if you got the chitters, you get so revved up with lust that your eyes would shine like emeralds.
Omi hat gesagt, dass wenn du von den Chitters geschnappt wirst, du so auf Touren vor Lust kommst, dass deine Augen grün scheinen würden, wie Smaragde.

One would like to rank Rüdiger Lotter and his Hofkapelle Munich among the very best special ensembles of early music, and yet the Hofkapelle would shine among them with their grandiose concentration and addictive joy in playing(…)" wrote the Süddeutsche 2013 in Munich The ensemble is based on the tradition of the court chapel of Ludwig Senfl.
Man möchte Rüdiger Lotter und seine Hofkapelle München einreihen unter die allerbesten Spezialensembles der Alten Musik, und doch würde die Hofkapelle unter diesen heraus leuchten mit ihrer grandiosen Konzentration und süchtig machenden Spielfreude(…)" schreibt die Süddeutsche 2013 über das in München beheimatete Ensemble, das in der Tradition der Hofkapelle von Ludwig Senfl steht.

Do everything so that they do not have to take offense, get upset and cry, but on the contrary, they would shine with happiness and joy.
Tun Sie alles, damit sie sich nicht beleidigen, aufregen und weinen müssen, aber im Gegenteil, sie strahlen vor Glück und Freude.

I knew that if she could just get into a good college, she… she would shine, but… she wasn't going to get in, not with her scores.
Ich wußte, wenn sie auf ein gutes College kommen würde, würde sie glänzen. Aber sie war nicht dabei, dort hinzugelangen. Nicht mit ihren Punkten.

Since this stepping through the digits happens very fast, the flashes are not discernible for our eyes any more. Instead we have the impression that all digits would shine continuously.
Da sehr schnell durch die Stellen geschaltet wird und diese daher sehr häufig blitzen, können diese Blitze von unserem Auge nicht mehr wahrgenommen werden, so dass wir den Eindruck haben, alle Stellen würden gleichmäßig leuchten.

The filler media cannot be positioned well and would shine through the skin.
Die Füllstoffe lassen sich nicht gut platzieren und würden durch die Haut durchscheinen.

So one of us always had to give up taking pictures, in order to take a piece of cardboard and shield the other's lens so that no sunlight would shine directly into the front of it.
Dann musste immer einer auf Fotos verzichten, und dem anderen mit einem Karton das Objektiv vorne so abschatten, dass so eben kein Sonnenlicht von vorne in die Linse strahlte.

If you did not withhold the love in your heart, it would shine blazingly through already.
Falls du die Liebe in deinem Herzen nicht zurückhieltest, würde sie bereits hell glühend hindurch scheinen.

Kyrgyzstan could thereby become a beacon of democracy and the rule of law that would shine throughout the entire region.
Kirgisistan könnte damit zu einem Leuchtturm von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit werden, der in die ganze Region ausstrahlt.

Here was manipulated in the manner of"dramatic photography" with brightening the scene with light spots as Sun would shine through the clouds and brighten an important spot.
Hier wurde in der Manier der"dramatischen Fotografie" mit Lichtspots"aufgehellt", wie wenn die Sonne durch die Wolken die wichtigen Punkte im Foto bescheinen würde.

This would now illuminate all the darkness of the night so powerfully that even the darkest holes under the Earth would shine brighter than the sun on the brightest midday;
Dieses werde nun erleuchten alle Finsternis in der Nacht also mächtig, daß selbst die finstersten Löcher unter der Erde heller leuchten würden denn die Sonne des hellsten Mittags;

But, without it, the sun wouldn't shine.
Aber ohne sie würde die Sonne nicht scheinen.